interpretational
/ɪntˌɜpɹɪtˈeɪʃənəl/ adj**Interpretational** describes anything that has to do with the act of interpreting, the mental gymnastics we perform to turn raw data into meaning. If a scholar talks about an interpretational problem, they mean a snag in how a text is being understood. The term shows up in fields ranging from literary criticism to quantum physics, wherever experts argue over which lens to wear. An interpretational framework is the set of assumptions that guide that lens. You might hear about interpretational bias, a tilt that nudges conclusions toward a preferred view. Because it’s an adjective, it normally hugs a noun—interpretational style, interpretational variance—rather than standing alone.
【核心含义】与“阐释”或“解读”行为相关的，指将原始信息转化为意义的过程。
常搭配名词使用，如“解读框架”“阐释差异”；多用于学术领域，需注意其与“interpretive”（更通用）的细微区别。
【Significado central】Se refiere a lo relacionado con el acto de interpretar, es decir, el proceso de transformar información cruda en significado.
(formal) Se usa principalmente en contextos académicos —desde la crítica literaria hasta la física o el derecho— donde se debate cómo analizar textos, datos o fenómenos. Forma combinaciones habituales con sustantivos: «marco interpretativo» (interpretational framework), «sesgo interpretativo» (interpretational bias) o «diferencias interpretativas» (interpretational differences). En inglés se distingue de «interpretive» (más amplio y general, equivalente a «interpretativo» en español), mientras que «interpretational» enfatiza específicamente el proceso o las decisiones de interpretación. Como adjetivo, siempre debe acompañar a un sustantivo; no se emplea de forma independiente.
adj Of or pertaining to interpretation; serving to interpret.
There are significant interpretational differences between the two translations of this ancient text.
(形容词) 解释性的；阐释性的；诠释性的
这篇古文献的两种译本之间存在重大的诠释差异。
(adjetivo) interpretativo; hermenéutico; de interpretación [Perteneciente o relativo a la interpretación; que sirve para interpretar.]
Existen diferencias interpretativas significativas entre las dos traducciones de este antiguo texto.
(adjectif) interprétatif; exégétique; herméneutique [relatif à l'interprétation; qui sert à interpréter]
Il existe d'importantes différences d'interprétation entre les deux traductions de ce texte ancien.
(Adjektiv) interpretatorisch; auslegend [**interpretational** *Adj.* sich auf die Deutung oder Auslegung beziehend; dazu dienend, etwas zu erklären oder zu verstehen.]
Zwischen den beiden Übersetzungen dieses antiken Textes gibt es erhebliche **interpretationale** Unterschiede.
(形容詞) 解釈に関する、解釈のための。何かを解釈する役割を果たす。
この古代テキストの二つの翻訳の間には、解釈に関する重大な違いがある。
(adjetivo) interpretativo; hermenêutico [Relativo à interpretação; que serve para interpretar.]
Há diferenças interpretativas significativas entre as duas traduções deste texto antigo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →