inseam
/ˈɪnsiːm/ noun**Inseam** is the length measured from the crotch seam to the bottom of a trouser leg, the tailor’s GPS for your legs. Tailors, shoppers, and pattern‑makers rely on it to decide how long pants should be. When you buy jeans, the inseam tells you whether they will graze the shoes or hover at mid‑calf, and it helps convert European size charts to American ones. The same measurement applies to shorts, leggings, and even some dresses, making it a handy reference whenever fabric meets a leg.
【核心含义】指裤腿内侧从裆部到下摆的缝线长度，用于确定裤子合身度。
购买裤子时需重点参考此数据，避免混淆“腰围”或“外长”；常见于尺码表（如“32L”即 inseam 32英寸），适用于长裤、短裤等腿部服装。
【Significado central】Es la longitud medida desde la costura de la entrepierna hasta el dobladillo inferior de la pierna del pantalón; es la medida de referencia para determinar el largo correcto de un pantalón.
Es una medida indispensable al comprar jeans, shorts o leggings, ya que indica exactamente hasta dónde llegará la prenda en la pierna (si rozará los zapatos o quedará a media pantorrilla). No debe confundirse con la "talla de cintura" (waist) ni con el "largo total" (outseam), que mide desde la cintura hasta el dobladillo por fuera. En las tallas estadounidenses suele aparecer en pulgadas, por ejemplo "W32 L32" significa cintura 32 y entrepierna 32. Es la medida preferida por sastres, modistos y compradores en línea para asegurar un buen ajuste de largo.
noun The seam of a trouser up the inside of the leg. countable
The tailor measured the inseam to ensure the trousers would be the perfect length.
(名词) 裤管内缝；内接缝
裁缝测量了内缝，以确保裤子长度完美。
(sustantivo) entrepierna [La costura de un pantalón a lo largo de la parte interior de la pierna.]
El sastre midió el largo de entrepierna para asegurarse de que los pantalones tuvieran el largo perfecto.
(nom) couture intérieure; côte [Couture intérieure d'un pantalon, le long de la jambe.]
Le tailleur mesura l'inseam pour s'assurer que le pantalon aurait la longueur parfaite.
(Substantiv) Innennähte; Beininnennaht [**Innensaum** *m* – Die Naht an der Innenseite eines Hosenbeins, die von der Schrittnaht bis zum Saum verläuft.]
Der Schneider maß den **Innensaum**, um sicherzustellen, dass die Hose die perfekte Länge hat.
(名詞) ズボンの脚の内側にある縫い目。
仕立て屋はズボンがぴったりの長さになるように**inseam**を測った。
(substantivo) costura interna; entrepernas [A costura de uma calça pela parte interna da perna.]
O alfaiate mediu a costura interna para garantir que a calça tivesse o comprimento perfeito.
verb To fit (trousers) with an inseam.
The artisan will inseam these custom trousers with precision stitching.
(动词) 缝制内缝
工匠将以精准的缝线为这些定制裤子缝制内缝。
(verbo) Ajustar (pantalones) con una costura interior.
El artesano coserá estos pantalones a medida con costuras precisas.
(verbe) Coudre ou ajuster la couture intérieure d'un pantalon.
L'artisan va inseamer ce pantalon sur mesure avec une couture précise.
(Verb) die Innennähte anbringen; die Beininnennaht nähen [**innensaumen** *Vb.* – Eine Hose mit einem **Innensaum** versehen.]
Der Handwerker wird diese maßgeschneiderten Hosen präzise **innensaumen**.
(動詞) ズボンに内側の縫い目をつける。
職人がこのオーダーメイドのズボンに精密なステッチで**inseam**を入れる。
(verbo) Encaixar (calças) com uma costura interna.
O artesão vai fazer a costura interna destas calças sob medida com precisão de costura.
verb To impress or mark with a seam or cicatrix.
The old injury seemed to inseam his skin with a faint, white line.
(动词) 缝制接缝；留下疤痕
旧伤似乎在他的皮肤上留下了一道淡淡的白色疤痕。
(verbo) cicatrizar; marcar con una cicatriz [Impresionar o marcar con una costura o cicatriz.]
La vieja herida parecía marcar su piel con una línea blanca y tenue.
(verbe) marquer d'une cicatrice; cicatriser [Marquer ou imprimer d'une couture ou d'une cicatrice sur la peau.]
La vieille blessure semblait avoir inseamé sa peau d'une fine ligne blanche.
(Verb) **innensaumen** *Vb.* – Mit einer Naht oder Narbe prägen oder kennzeichnen.
Die alte Verletzung schien seine Haut mit einer blassen, weißen Linie zu **innensaumen**.
(動詞) 縫い目や傷跡のような跡を残す、刻みつける。
古い傷跡が、彼の肌にうっすらとした白い線を**inseam**しているように見えた。
(verbo) cicatrizar; marcar [Imprimir ou marcar com uma costura ou cicatriz.]
A velha ferida parecia marcar sua pele com uma linha branca e tênue.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →