inhalator
/ˈɪnhəˌleɪtəɹ/ nounAn **inhalator** is a handheld device that delivers a measured puff of medication directly into a user’s lungs. It provides rapid relief for breathing problems by depositing the drug right where it’s needed. Doctors prescribe inhalators for conditions like asthma and COPD, where quick relief is essential. Modern inhalators come in several flavors, from metered‑dose pistols that click like tiny rifles to powder‑filled capsules that dissolve in a breath. Proper technique—exhaling fully, sealing the mouthpiece, and inhaling steadily—turns a simple gadget into a lifesaver. Because the medication bypasses the digestive system, the drug acts faster and with fewer side effects.
【核心含义】手持式医疗设备，通过定量喷雾将药物直接送入肺部，用于快速缓解呼吸困难。
常与哮喘、慢阻肺等疾病搭配使用，需掌握正确呼吸技巧（彻底呼气、紧含吸嘴、平稳吸气）以确保药效。注意与口服药物区分，其起效更快且副作用较少。
【Significado central】Dispositivo médico portátil que administra una dosis medida de medicamento directamente a los pulmones para aliviar rápidamente problemas respiratorios.
Es de uso común en el tratamiento del asma y la EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica), donde se necesita un alivio inmediato. Existen varios modelos: los inhaladores de dosis medida con gas propelente y los de polvo seco en cápsulas. La técnica es fundamental para que el medicamento llegue bien: hay que exhalar por completo, sellar la boquilla con los labios e inhalar de forma lenta y profunda. A diferencia de los fármacos orales, actúa más rápido y produce menos efectos adversos porque evita el sistema digestivo. Ojo con la traducción: aunque en inglés "inhalator" a veces se equipara con "respirator", en español "inhalador" se refiere específicamente a este dispositivo de medicación; un "respirador" es normalmente un ventilador mecánico o una máscara de protección respiratoria, como la que usaría un bombero en un edificio lleno de humo.
noun inhaler (canister containing medicine) countable
The doctor prescribed a new inhalator canister for her bronchitis.
(名词) 吸入器；药物吸入器
医生为她的支气管炎开了一种新的吸入器罐。
(sustantivo) inhalador; aerosol [inhalador (envase que contiene medicina)]
El médico le recetó un nuevo inhalador para su bronquitis.
(nom) inhalateur-doseur; aérosol-doseur; inhalateur [Cartouche contenant un médicament sous forme gazeuse ou pulvérulente destiné à être inhalé.]
Le médecin lui a prescrit une nouvelle cartouche d'**inhalator** pour traiter sa bronchite.
(Substantiv) Inhalationsgerät; Dosieraerosol [**Inhalator** *m* – ein Behälter mit Medikamenten, der zur Inhalationstherapie (z. B. bei Asthma) verwendet wird.]
Der Arzt verschrieb ihr einen neuen **Inhalator** gegen ihre Bronchitis.
(名詞) 薬剤を吸入するために薬剤が充填されたカートリッジ式の吸入器
医者は彼女の気管支炎のために新しい吸入器のカートリッジを処方した。
(substantivo) inalador; bombinha; spray inalatório [inalador (recipiente que contém medicamento).]
O médico prescreveu um novo refil de inalador para a bronquite dela.
noun an inhaler (device) countable
The new inhalator device is more efficient and easier to use.
(名词) 吸入装置；吸入器
这种新的吸入器装置更高效且易于使用。
(sustantivo) inhalador [un inhalador (dispositivo)]
El nuevo dispositivo inhalador es más eficiente y fácil de usar.
(nom) inhalateur; inhalateur-doseur [Dispositif médical permettant d'inhaler un médicament sous forme de vapeur ou de fine pulvérisation.]
Le nouveau dispositif **inhalator** est plus efficace et plus facile à utiliser.
(Substantiv) Inhaliergerät; Inhalator [**Inhalator** *m* – ein Gerät, das zur Verabreichung von Medikamenten durch Inhalation dient, insbesondere bei Atemwegserkrankungen.]
Das neue **Inhalator**-Gerät ist effizienter und einfacher zu bedienen.
(名詞) 薬物を肺へ吸入するための装置
新しい吸入装置はより効率的で使いやすい。
(substantivo) inalador; dispositivo inalatório [inalador (dispositivo).]
O novo dispositivo inalador é mais eficiente e fácil de usar.
noun A respirator. countable
The firefighter used an inhalator to breathe safely in the smoke-filled building.
(名词) 呼吸器
消防员使用呼吸器在充满烟雾的建筑物中安全呼吸。
(sustantivo) respirador [Un respirador.]
El bombero usó un inhalador para respirar con seguridad en el edificio lleno de humo.
(nom) respirateur; appareil respiratoire [Appareil servant à fournir de l'air respirable ou de l'oxygène, utilisé notamment en milieu dangereux ou pour les secours d'urgence.]
Le pompier a utilisé un **inhalator** pour respirer en toute sécurité dans le bâtiment enfumé.
(Substantiv) Atemschutzgerät; Sauerstoffgerät [**Inhalator** *m* – ein Gerät, das als Atemschutzmaske oder Beatmungshilfe dient, um das Atmen in verunreinigter oder sauerstoffarmer Luft zu ermöglichen.]
Der Feuerwehrmann benutzte einen **Inhalator**, um in dem rauchgefüllten Gebäude sicher atmen zu können.
(名詞) 有害な環境下や緊急時に呼吸を補助する保護具または人工呼吸器
消防士は煙が充満した建物で安全に呼吸するため吸入用呼吸器を使った。
(substantivo) respirador; inalador; aparelho de respiração [Respirador.]
O bombeiro usou um respirador para respirar com segurança no prédio cheio de fumaça.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →