ibis
/ˈaɪbəs/ nounThe **ibis** is a long‑legged wading bird with a curved bill, frequently spotted gliding through shallow waters in tropical and subtropical zones. Its plumage is usually white or gray, and it nabs fish, insects, and crustaceans with practiced precision. Roughly thirty species pepper the planet’s wetlands, from the sleek American white‑eared ibis to the robust African sacred ibis, the latter once honored by ancient Egyptians as a symbol of wisdom. The bill’s gentle hook lets the bird probe mud for hidden morsels, a feeding trick that endears the ibis to birdwatchers, naturalists, and illustrators alike.
【核心含义】鹮是一种长腿涉禽，喙部弯曲，常见于热带和亚热带浅水区，以鱼类和昆虫为食。
专指鹮科鸟类（如朱鹮），勿与鹭、鹤混淆。多用于生态保护、观鸟等语境，常搭配“白鹮”“彩鹮”等具体品种名。
【Significado central】El ibis es un ave zancuda de patas largas y pico curvo que habita en zonas tropicales y subtropicales, donde se le observa caminando en aguas poco profundas para capturar peces, insectos y crustáceos.
Término zoológico que se usa en contextos de ecología, observación de aves y conservación. No debe confundirse con la garza (más estilizada y con pico recto en forma de daga) ni con la grulla (de mayor tamaño y vuelo con cuello extendido). Existen alrededor de treinta especies, como el ibis blanco americano o el ibis sagrado africano, este último venerado por los antiguos egipcios como símbolo de sabiduría. Suele aparecer en expresiones como "ibis real", "ibis crestado" o "ibis eremita". Su pico ganchudo le permite hurgar en el fango para extraer alimento, una característica muy valorada por ornitólogos e ilustradores de fauna.
noun Any of various long-legged wading birds in the family Threskiornithidae, having long downcurved bills used to probe the mud for prey such as crustaceans. countable
The ibis waded through the shallow water, using its curved bill to search for crabs in the mud.
(名词) 鹮；朱鹮；白鹮；黑鹮；彩鹮 【鹮（一种长腿涉禽，具长而下弯的喙，用于在泥中探食甲壳类等猎物）】
朱鹭涉过浅水，用它弯曲的喙在泥中搜寻螃蟹。
(sustantivo) ibis [Cualquiera de varias aves zancudas de patas largas de la familia Threskiornithidae, que tienen picos largos curvados hacia abajo usados para hurgar en el barro en busca de presas como crustáceos.]
El ibis caminó por el agua poco profunda, usando su pico curvo para buscar cangrejos en el barro.
(nom) ibis [Oiseau échassier de la famille des Threskiornithidés, au long bec recourbé vers le bas, qui fouille la vase pour y chercher des proies comme les crustacés.]
L'ibis avançait dans l'eau peu profonde, utilisant son bec recourbé pour chercher des crabes dans la vase.
(Substantiv) Ibis [**Ibis**, der – ein langbeiniger Watvogel aus der Familie der Ibisse und Löffler (Threskiornithidae) mit langem, abwärts gebogenem Schnabel, der im Schlamm nach Beute wie Krebstieren stochert.]
Der **Ibis** watete durch das flache Wasser und suchte mit seinem gekrümmten Schnabel nach Krabben im Schlamm.
(名詞) トキ科の様々な長足の渉禽類で、甲殻類などの獲物を泥の中の探すための長い下向きに湾曲したくちばしを持つ。
トキは浅い水を進み、湾曲したくちばしで泥の中のカニを探した。
(substantivo) íbis [Qualquer uma das diversas aves pernaltas que caminham em águas rasas da família Threskiornithidae, com bicos longos e curvados para baixo, usados para sondar a lama em busca de presas, como crustáceos.]
O ibis caminhou pelas águas rasas, usando seu bico curvo para procurar caranguejos na lama.
noun ibis: any of various long-legged wading birds in the family Threskiornithidae, having long downcurved bills used to probe the mud for prey such as crustaceans countable
The glossy ibis, with its distinctive curved beak, is a common sight in marshes searching for crustaceans.
(名词) 鹮；朱鹮；白鹮；黑鹮；彩鹮 【鹮（一种长腿涉禽，长有向下弯曲的长喙，用于在泥中觅食）】
彩鹮以其独特的弯喙著称，常见于沼泽中搜寻甲壳类动物。
(sustantivo) ibis [ibis: cualquiera de varias aves zancudas de patas largas de la familia Threskiornithidae, que tienen picos largos curvados hacia abajo usados para hurgar en el barro en busca de presas como crustáceos]
El ibis brillante, con su pico curvo distintivo, es una vista común en los pantanos buscando crustáceos.
(nom) ibis [Ibis : oiseau échassier de la famille des Threskiornithidés, au long bec recourbé vers le bas, qui fouille la vase pour y chercher des proies comme les crustacés.]
L'ibis falcinelle, avec son bec recourbé distinctif, est un spectacle courant dans les marais où il cherche des crustacés.
(Substantiv) Ibis [**Ibis**, der – ein langbeiniger Watvogel aus der Familie der Ibisse und Löffler (Threskiornithidae) mit langem, abwärts gebogenem Schnabel, der im Schlamm nach Beute wie Krebstieren sucht.]
Der Glanz-**Ibis** mit seinem markanten gekrümmten Schnabel ist in Sümpfen auf der Suche nach Krebstieren häufig anzutreffen.
(名詞) トキ。トキ科に属する様々な長足の渉禽類で、甲殻類などの獲物を泥の中の探すための長い下向きに湾曲したくちばしを持つ。
特徴的な湾曲したくちばしを持つブロンズトキは、甲殻類を探す湿原で一般的な光景である。
(substantivo) íbis [ibis: qualquer uma das diversas aves pernaltas que caminham em águas rasas da família Threskiornithidae, com bicos longos e curvados para baixo, usados para sondar a lama em busca de presas, como crustáceos]
O ibis-preto, com seu bico curvo característico, é uma visão comum em pântanos em busca de crustáceos.
noun ibis (any bird of the family Threskiornithidae) countable
The sacred ibis was revered in ancient Egyptian culture.
(名词) 鹮科鸟类
古埃及文化中，神圣的朱鹭备受尊崇。
(sustantivo) ibis [ibis (cualquier ave de la familia Threskiornithidae)]
El ibis sagrado era venerado en la antigua cultura egipcia.
(nom) ibis [Ibis (tout oiseau de la famille des Threskiornithidés).]
L'ibis sacré était vénéré dans la culture de l'Égypte antique.
(Substantiv) Ibis [**Ibis**, der – ein Vogel aus der Familie der Ibisse und Löffler (Threskiornithidae).]
Der heilige **Ibis** wurde in der altägyptischen Kultur verehrt.
(名詞) トキ（トキ科の任意の鳥）。
聖なるトキは古代エジプト文化で崇拝された。
(substantivo) íbis [ibis (qualquer ave da família Threskiornithidae)]
O ibis sagrado era reverenciado na antiga cultura egípcia.
noun ibis (wading bird) countable
With patience, we observed the ibis probing the wetland mud for small invertebrates.
(名词) 鹮 【鹮（涉禽）】
我们耐心观察朱鹭在湿地泥中探觅小型无脊椎动物。
(sustantivo) ibis [ibis (ave zancuda)]
Con paciencia, observamos al ibis hurgando en el barro del humedal en busca de pequeños invertebrados.
(nom) ibis [Ibis (oiseau échassier).]
Avec patience, nous avons observé l'ibis fouillant la vase des marais à la recherche de petits invertébrés.
(Substantiv) Ibis [**Ibis**, der – ein langbeiniger Watvogel (Vertreter der Familie Threskiornithidae).]
Geduldig beobachteten wir, wie der **Ibis** im Feuchtgebiet nach kleinen Wirbellosen stocherte.
(名詞) トキ（渉禽類）。
辛抱強く、私たちは湿地帯の泥を小さな無脊椎動物を探すトキを観察した。
(substantivo) íbis [ibis (ave pernalta que caminha em águas rasas)]
Com paciência, observamos o ibis sondando o lamaçal do brejo em busca de pequenos invertebrados.
noun ibis, bird of the family countable
The sacred ibis, a member of the Threskiornithidae family, was revered in ancient Egypt.
(名词) 鹮科鸟类
神圣朱鹭是鹮科的一员，在古埃及受到尊崇。
(sustantivo) ibis [ibis, ave de la familia Threskiornithidae]
El ibis sagrado, un miembro de la familia Threskiornithidae, era venerado en el antiguo Egipto.
(nom) ibis [Ibis, oiseau appartenant à la famille des Threskiornithidés.]
L'ibis sacré, membre de la famille des Threskiornithidés, était vénéré dans l'Égypte antique.
(Substantiv) Ibis [**Ibis**, der – ein Vogel aus der Familie der Ibisse und Löffler (Threskiornithidae).]
Der heilige **Ibis**, ein Mitglied dieser Familie, wurde im alten Ägypten verehrt.
(名詞) トキ。トキ科の鳥。
トキ科の鳥である聖なるトキは古代エジプトで崇拝された。
(substantivo) íbis [ibis, ave da família]
O ibis sagrado, membro da família Threskiornithidae, era reverenciado no antigo Egito.
noun ibis (bird) countable
We spotted an ibis wading in the shallow waters of the marsh.
(名词) 鹮鸟；朱鹮；白鹮
我们看到一只鹮在沼泽的浅水中涉水而行。
(sustantivo) ibis [Ibis (ave).]
Vimos un ibis vadeando en las aguas poco profundas del pantano.
(nom) ibis [Ibis : oiseau échassier au long bec courbé, de la famille des threskiornithidés.]
Nous avons aperçu un ibis qui marchait dans les eaux peu profondes du marais.
(Substantiv) Ibis [ein großer, langbeiniger Watvogel mit langem, nach unten gebogenem Schnabel, der in Feuchtgebieten lebt.]
Wir entdeckten einen **Ibis**, der durch das flache Wasser des Sumpfes watete.
(名詞) トキ（長く曲がったくちばしを持つ水鳥）
湿地の浅瀬で**ibis**が水を歩いて餌を探しているのが見えた。
(substantivo) ibis [ibis (ave)]
Avistamos um ibis caminhando nas águas rasas do pântano.
name A taxonomic genus within the family Threskiornithidae – certain ibises, now in most of the genera of Threskiornithidae and in a genus of family Ciconiidae of storks.
The sacred ibis was revered in ancient Egyptian mythology.
(专有名词) 鹮属 【鹮属（鸟类分类）】
圣鹮在古埃及神话中受到尊崇。
(nombre propio) Threskiornis [Un género taxonómico dentro de la familia Threskiornithidae – ciertos ibis, ahora en la mayoría de los géneros de Threskiornithidae y en un género de la familia Ciconiidae de las cigüeñas.]
El ibis sagrado fue venerado en la antigua mitología egipcia.
(nom propre) ibis [Genre taxonomique au sein de la famille des Threskiornithidés, désignant certains ibis.]
L'ibis sacré était vénéré dans la mythologie de l'Égypte antique.
(Eigenname) Ibis (Gattung) [eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie der Ibisse und Löffler (Threskiornithidae), die bestimmte Ibisarten umfasst, heute meist anderen Gattungen dieser Familie oder einer Gattung der Störche (Ciconiidae) zugeordnet.]
Der heilige **Ibis** wurde in der altägyptischen Mythologie verehrt.
(固有名詞) トキ科に分類される鳥の分類学上の属（トキおよび関連種の総称）
神聖な**ibis**は古代エジプト神話で神として崇拝されていた。
(nome próprio) ibis [Um gênero taxonômico dentro da família Threskiornithidae – certos ibis, atualmente na maior parte dos gêneros de Threskiornithidae e em um gênero da família Ciconiidae, das cegonhas.]
O ibis sagrado era reverenciado na mitologia do antigo Egito.
noun an Asiatic glassfish; any member of the family Ambassidae countable
The aquarium featured a small, translucent ibis among its collection of Asian glassfish.
(名词) 玻璃鱼；双边鱼 【亚洲玻璃鱼；双边鱼科鱼类】
水族馆的亚洲玻璃鱼收藏中展示了一种半透明的小型双边鱼。
(sustantivo) pez de cristal; pez de vidrio; ambásido [un pez de vidrio asiático; cualquier miembro de la familia Ambassidae]
El acuario exhibía un pequeño ibis translúcido entre su colección de peces de vidrio asiáticos.
(nom) ambasse; poisson de verre [Poisson de verre asiatique ; tout membre de la famille des Ambassidés.]
L'aquarium présentait un petit ibis translucide parmi sa collection de poissons de verre asiatiques.
(Substantiv) **Ibis**, der – ein asiatischer Glasbarsch; ein Vertreter der Familie Ambassidae.
Im Aquarium war ein kleiner, durchscheinender **Ibis** unter den asiatischen Glasbarschen zu sehen.
(名詞) アジア産のガラス魚。Ambassidae科の任意の種。
水族館は小型の半透明のガラス魚をアジアのガラス魚のコレクションの中で展示していた。
(substantivo) um peixe-vidro asiático; qualquer membro da família Ambassidae
O aquário apresentava um pequeno e translúcido ibis entre sua coleção de peixes-vidro asiáticos.
noun an Indian pellona (Pellona ditchella) countable
Local fishermen sometimes catch the ibis, a silvery fish known as Indian pellona, in coastal waters.
(名词) 印度鳓鱼
当地渔民有时在沿海水域捕获一种称为印度鳍鱼的银色小鱼——双边鱼。
(sustantivo) pellona india [una pellona india (Pellona ditchella)]
Los pescadores locales a veces capturan el ibis, un pez plateado conocido como pellona india, en aguas costeras.
(nom) pellona indien [Pellona indien (Pellona ditchella).]
Les pêcheurs locaux capturent parfois l'ibis, un poisson argenté connu sous le nom de pellona indien, dans les eaux côtières.
(Substantiv) **Ibis**, der – eine indische Pellona (Pellona ditchella), ein silbrig glänzender Fisch.
Lokale Fischer fangen gelegentlich den **Ibis**, einen als indische Pellona bekannten Fisch, in Küstennähe.
(名詞) インドペローナ（Pellona ditchella）。
地元の漁師は沿岸水域で、インドペローナとして知られる銀色の魚を捕まえることがある。
(substantivo) uma pellona-indiana (Pellona ditchella)
Pescadores locais às vezes capturam o ibis, um peixe prateado conhecido como pellona-indiana, em águas costeiras.
noun a type of silver fish from the genus Carassius countable
The pond was stocked with ibis, a type of silver fish common in the region.
(名词) 银鲫；鲫鱼
池塘里放养了银鲫，这是该地区常见的一种银色鱼类。
(sustantivo) carpín [un tipo de pez plateado del género Carassius]
El estanque estaba abastecido con ibis, un tipo de pez plateado común en la región.
(nom) carassin; cyprin [Type de poisson argenté du genre Carassius.]
L'étang était peuplé d'ibis, un type de poisson argenté commun dans la région.
(Substantiv) Giebelkarausche; Karausche [**Ibis**, der – eine Art Silberfisch aus der Gattung Carassius.]
Der Teich wurde mit **Ibis**, einer in der Region verbreiteten Silberfischart, besetzt.
(名詞) Carassius属に属する銀色の魚（フナなど）。
その池には、その地域に一般的な銀色の魚であるフナが放流されていた。
(substantivo) pimpão; carpa [um tipo de peixe prateado do gênero Carassius]
O lago foi povoado com ibis, um tipo de peixe prateado comum na região.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →