hound dog

(名词) 猎犬；寻血猎犬 【猎犬（尤指寻血猎犬）】

那只老猎犬以惊人的决心在树林中追踪气味。

(sustantivo) sabueso; sabueso de San Huberto; perro de caza [Cualquier sabueso, especialmente el bloodhound (sabueso de San Huberto).]

El viejo sabueso siguió el rastro por el bosque con notable determinación.

(nom) chien de chasse; limier; chien courant [Tout chien de chasse, en particulier le limier.]

Le vieux hound dog suivit la piste à travers les bois avec une détermination remarquable.

(Substantiv) Bluthund [**Hound dog** *m.* (Jägersprache) Ein Jagdhund, insbesondere ein Bloodhound.]

Der alte **hound dog** verfolgte die Fährte durch den Wald mit beeindruckender Ausdauer.

(名詞) ハウンド種の犬、特にブラッドハウンド。

老いたハウンド犬は、驚くべき決意で森の中を臭いを追跡した。

(substantivo) cão de caça; sabujo; cão farejador [Qualquer cão de caça, especialmente o sabujo.]

O velho sabujo rastreou o cheiro pela floresta com uma determinação notável.

(名词) 浪荡子；花花公子；登徒子

镇上每个人都知道他是个花花公子，对任何女人都无法保持忠诚。

(sustantivo) mujeriego; calavera; donjuán; libertino; casquivano [Un hombre promiscuo.]

Todos en el pueblo sabían que era un mujeriego incapaz de serle fiel a ninguna mujer.

(nom) coureur; volage; homme à femmes; séducteur; don Juan [Homme coureur, qui multiplie les conquêtes amoureuses.]

Tout le monde en ville savait qu'il était un hound dog, incapable de rester fidèle à aucune femme.

(Substantiv) Schürzenjäger; Frauenheld; Casanova (umgangssprachlich) [**Hound dog** *m.* (umgangssprachlich, abwertend) Ein Mann, der häufig wechselnde sexuelle Beziehungen hat; ein Schürzenjäger.]

In der Stadt wusste jeder, dass er ein **hound dog** war, der keiner Frau treu bleiben konnte.

(名詞) 女好きの男性、遊び人。

町の人々は皆、彼がどの女性にも忠実でいられない遊び人であることを知っていた。

(substantivo) mulherengo; galinha; pegador [Um homem promíscuo.]

Todos na cidade sabiam que ele era um mulherengo que não conseguia ser fiel a nenhuma mulher.