horsetrading

(名词) 精明谈判；讨价还价；政治交易；幕后交易

这笔政治交易需要一些激烈的幕后谈判。

(sustantivo) Negociación informal, especialmente cuando es compleja o ingeniosa.

El acuerdo político requirió una intensa negociación a puerta cerrada.

(nom) marchandage; tractations; négociations en coulisses [Négociation informelle, souvent complexe et rusée, impliquant des concessions mutuelles.]

L'accord politique a nécessité d'intenses marchandages à huis clos.

(Substantiv) Kuhhandel; Feilschen [Informelle Verhandlungen, insbesondere wenn sie komplex oder geschickt geführt werden.]

Der politische Deal erforderte hinter verschlossenen Türen intensives **horsetrading**.

(名詞) 非公式な交渉、特に複雑で駆け引きを含むもの。

その政治的取引には、閉ざされた扉の向こうでの激しい非公式な交渉が必要だった。

(substantivo) barganha; negociação de bastidores; negociação intensa; toma-lá-dá-cá [Negociação informal, especialmente quando complexa ou engenhosa.]

O acordo político exigiu intensas negociações informais nos bastidores.

(动词) 进行精明谈判；讨价还价；进行政治交易

政客们彻夜讨价还价以达成妥协。

(verbo) participio presente y gerundio de horsetrade (negociar/regatear).

Los políticos estuvieron negociando hasta bien entrada la noche para llegar a un compromiso.

(verbe) marchar; négocier; tracter [Forme en -ant du verbe « horsetrade » : en train de négocier de manière informelle.]

Les politiciens marchandaient jusque tard dans la nuit pour trouver un compromis.

(Verb) feilschen; verhandeln [Das Verhandeln in einer geschickten oder komplexen Weise, besonders in informellen Kontexten.]

Die Politiker waren bis spät in die Nacht am **horsetrading**, um einen Kompromiss zu finden.

(動詞) horsetrading：「駆け引きを伴う取引をする」の現在分詞および動名詞形

政治家たちは妥協点に達するため、深夜まで駆け引きの交渉を続けていた。

(verbo) negociando; barganhando [Particípio presente e gerúndio de horsetrade (negociar de forma informal).]

Os políticos estavam negociando informalmente até tarde da noite para chegar a um acordo.