hobbit
/ˈhɑbɪt/ noun**Hobbit** is a fictional, diminutive, human‑like creature created by J.R.R. Tolkien, best known for inhabiting the peaceful Shire. Hobbits stand about three feet tall, favor simple meals, and possess an uncanny talent for disappearing into a good pipe‑weed smoke. Their stories often involve unexpected bravery beneath unassuming appearances. Beyond the pages of Middle‑earth, the term hobbit rolls into everyday speech whenever someone describes a small, comfort‑loving individual who shuns adventure for a cozy hearth. In fantasy gaming and literature the word tags a race with keen senses, quick feet, and an unshakeable love of gardens. Use hobbit as a proper noun for Tolkien's characters, and as a common noun when you want to hint at that charming, down‑to‑earth vibe.
【核心含义】指J.R.R.托尔金笔下虚构的矮小类人生物，以热爱宁静田园生活著称。
专有名词指《魔戒》中的霍比特人；普通名词可喻指偏爱安逸生活的小个子。注意与"矮人(dwarf)"区分，霍比特人更突出田园亲和特质而非采矿技艺。
【Significado central】Criatura ficticia, pequeña y de aspecto humano, creada por J.R.R. Tolkien, famosa por habitar la Comarca y llevar una vida tranquila, sencilla y amante de la comodidad.
Como nombre propio se refiere a los personajes de El Hobbit y El Señor de los Anillos; en uso coloquial (informal) puede describir a una persona bajita y hogareña que prefiere evitar las aventuras. En la literatura y los videojuegos de fantasía, la palabra suele evocar a una raza con sentidos agudos, pies rápidos y un cariño especial por los jardines. Se distingue claramente de "enano" (dwarf): los hobbits resaltan por su conexión con el campo y su valentía inesperada, no por oficios como la minería o la artesanía propia de los enanos.
noun A member of a fictional race of small humanoids with shaggy hair and hairy feet. countable
Bilbo Baggins is a famous hobbit from The Shire.
(名词) 霍比特人 【霍比特人（虚构的毛发浓密、脚部多毛的矮小人形种族）】
比尔博·巴金斯是来自夏尔的一位著名霍比特人。
(sustantivo) Un miembro de una raza ficticia de pequeños humanoides con pelo despeinado y pies peludos.
Bilbo Bolsón es un famoso hobbit de La Comarca.
(nom) Hobbit; hobbit [Membre d'une race fictive de petits humanoïdes aux cheveux hirsutes et aux pieds poilus.]
Bilbon Sacquet est un célèbre hobbit de la Comté.
(Substantiv) Hobbit [Ein fiktives Wesen aus J.R.R. Tolkiens Werken: ein kleines, humanoides Geschöpf mit struppigem Haar und behaarten Füßen.]
Bilbo Beutlin ist ein berühmter **hobbit** aus dem Auenland.
(名詞) 縮れた髪と毛深い足を持つ、小柄な人型サイズの架空種族の一員。
ビルボ・バギンズはホビット庄出身の有名な **hobbit** だ。
(substantivo) hobbit [Um membro de uma raça fictícia de pequenos humanoides com cabelo desgrenhado e pés peludos.]
Bilbo Bolseiro é um famoso hobbit da Comarca.
noun An extinct species of hominin, Homo floresiensis, with a short body and relatively small brain, fossils of which have been recovered from the Indonesian island of Flores. countable
Scientists discovered fossils of the hobbit species on Flores Island.
(名词) 弗洛勒斯人 【弗洛勒斯人（已灭绝的矮小人种，化石发现于印尼弗洛勒斯岛）】
科学家在弗洛雷斯岛上发现了霍比特人种的化石。
(sustantivo) hombre de Flores; Homo floresiensis [Una especie extinta de homínido, Homo floresiensis, con un cuerpo bajo y cerebro relativamente pequeño, cuyos fósiles se han recuperado de la isla indonesia de Flores.]
Los científicos descubrieron fósiles de la especie hobbit en la isla de Flores.
(nom) Homo floresiensis; homme de Florès; l'homme de Florès [Espèce éteinte d'homininé, Homo floresiensis, au corps trapu et au cerveau relativement petit, dont des fossiles ont été retrouvés sur l'île indonésienne de Florès.]
Les scientifiques ont découvert des fossiles de cette espèce surnommée hobbit sur l'île de Florès.
(Substantiv) Homo floresiensis [Eine ausgestorbene Art der Gattung *Homo*, *Homo floresiensis*, mit kleinem Körperbau und relativ kleinem Gehirn, deren Fossilien auf der indonesischen Insel Flores gefunden wurden.]
Wissenschaftler entdeckten Fossilien der **hobbit**-Art auf der Insel Flores.
(名詞) 低身長で比較的小さな脳を持つ絶滅人類種ホモ・フロレシエンシスで、インドネシアのフロレス島から化石が発見された。
科学者たちはフローレス島でホビット種の化石を発見した。
(substantivo) hobbit; Homem de Flores [Uma espécie extinta de hominídeo, Homo floresiensis, com corpo baixo e cérebro relativamente pequeno, cujos fósseis foram encontrados na ilha indonésia de Flores.]
Cientistas descobriram fósseis da espécie hobbit na ilha de Flores.
noun A socially unappealing, overly academic student. countable
He was such a hobbit, always buried in books in the library.
(名词) 书呆子 【书呆子（指不善社交、过度学术化的学生）】
他真是个书呆子，总是埋在图书馆的书堆里。
(sustantivo) empollón; cerebrito [Un estudiante poco sociable y excesivamente académico.]
Era todo un hobbit, siempre enterrado entre los libros de la biblioteca.
(nom) intello; bûcheur; rat de bibliothèque; bolos; tête [Étudiant socialement maladroit et excessivement absorbé par ses études.]
Il était tellement hobbit, toujours perdu dans ses livres à la bibliothèque.
(Substantiv) Streber; Bücherwurm [Umgangssprachlich abwertend für einen sozial unbeholfenen, übermäßig intellektuellen oder zurückgezogenen Menschen, besonders unter Studenten.]
Er war so ein **hobbit**, immer nur in der Bibliothek über seinen Büchern.
(名詞) 社交的に魅力がなく、学業に没頭しすぎる学生。
彼はまるでホビットのようで、図書館でいつも本に埋もれていた。
(substantivo) nerd; CDF; rato de biblioteca [Um estudante socialmente desinteressante e excessivamente acadêmico.]
Ele era um verdadeiro hobbit, sempre enterrado em livros na biblioteca.
noun A Welsh unit of weight, equal to four Welsh pecks, or 168 pounds. countable
The farmer measured the grain using the traditional hobbit unit.
(名词) 霍比特（威尔士重量单位，相当于168磅）
农夫使用传统的霍比特单位来计量谷物。
(sustantivo) Una unidad galesa de peso, equivalente a cuatro pecks galeses, o 168 libras.
El granjero medía el grano usando la unidad tradicional del hobbit.
(nom) Unité galloise de poids équivalant à quatre boisseaux gallois, soit environ 76 kilogrammes.
Le fermier mesurait le grain à l'aide de l'unité traditionnelle appelée hobbit.
(Substantiv) Ein walisisches Gewichtsmaß, das vier walisischen *pecks* entspricht, etwa 76 Kilogramm (168 Pfund).
Der Bauer maß das Getreide mit der traditionellen Einheit **hobbit**.
(名詞) ウェールズで使われていた重量の単位で、4ウェールズペック（168ポンド）に相当する。
農家は伝統的なホビット単位で穀物を量った。
(substantivo) Uma unidade galesa de peso, equivalente a quatro pecks galeses, ou 168 libras.
O fazendeiro media os grãos usando a tradicional unidade hobbit.
noun An old unit of volume (2+¹⁄₂ bushels, the volume of 168 pounds of wheat). countable
One hobbit was equivalent to two and a half bushels of wheat.
(名词) 霍比特（古容量单位，相当于2.5蒲式耳）
一霍比特相当于二又二分之一蒲式耳的小麦。
(sustantivo) Una unidad antigua de volumen (2½ bushels, el volumen de 168 libras de trigo).
Un hobbit equivalía a dos bushels y medio de trigo.
(nom) Ancienne unité de volume équivalant à deux boisseaux et demi, soit environ 90 litres.
Un hobbit équivalait à deux boisseaux et demi de blé.
(Substantiv) Ein altes Hohlmaß, das etwa 2,5 *bushels* (rund 88 Liter) entspricht, dem Volumen von 168 Pfund Weizen.
Ein **hobbit** entsprach zweieinhalb *bushels* Weizen.
(名詞) 古い体積の単位で、2.5ブッシェル（小麦168ポンド分の体積）に相当する。
1ホビットは小麦2.5ブッシェルに相当した。
(substantivo) Uma antiga unidade de volume (dois e meio bushels, o volume de 168 libras de trigo).
Um hobbit equivalia a dois bushels e meio de trigo.
noun hobbit (a member of a fictional race of small humanoids with shaggy hair and hairy feet) countable
The hobbit enjoyed a simple life of farming and eating.
(名词) 霍比特人
这位霍比特人享受着耕作和饮食的简朴生活。
(sustantivo) hobbit (miembro de una raza ficticia de pequeños humanoides con pelo desgreñado y pies peludos)
El hobbit disfrutaba de una vida sencilla dedicada a la agricultura y a comer.
(nom) hobbit [Hobbit, membre d'une race fictive de petits humanoïdes aux cheveux hirsutes et aux pieds poilus.]
Le hobbit menait une vie simple, partagée entre l'agriculture et les bons repas.
(Substantiv) Hobbit [Ein fiktives Wesen aus der Literatur: ein kleines, humanoides Geschöpf mit struppigem Haar und behaarten Füßen, das ein beschauliches Leben führt.]
Der **hobbit** genoss ein einfaches Leben mit Ackerbau und gutem Essen.
(名詞) 縮れた髪と毛深い足を持つ、小柄な人型サイズの架空種族の一員。
ホビットは農作業と食事からなるシンプルな生活を楽しんでいた。
(substantivo) hobbit [hobbit (um membro de uma raça fictícia de pequenos humanoides com cabelo desgrenhado e pés peludos)]
O hobbit apreciava uma vida simples de agricultura e boa comida.
noun hobbit, halfling (member of a fictional race of small humanoids with shaggy hair and hairy feet) countable
The hobbits of the Shire are known for their love of peace and simple comforts.
(名词) 霍比特人；半身人 【霍比特人/半身人（虚构的毛发浓密、脚部多毛的矮小人形种族）】
夏尔的霍比特人以热爱和平与简单舒适的生活而闻名。
(sustantivo) mediano; hobbit [hobbit, mediano (miembro de una raza ficticia de pequeños humanoides con pelo desgreñado y pies peludos)]
Los hobbits de la Comarca son conocidos por su amor a la paz y a las comodidades sencillas.
(nom) hobbit; halfelin [Hobbit, halfelin, membre d'une race fictive de petits humanoïdes aux cheveux hirsutes et aux pieds poilus.]
Les hobbits de la Comté sont réputés pour leur amour de la paix et des petits plaisirs simples.
(Substantiv) Hobbit; Halbling [Ein fiktives Wesen aus der Fantasy-Literatur: ein Halbling oder kleines, humanoides Geschöpf mit struppigem Haar und behaarten Füßen.]
Die **hobbits** des Auenlands sind für ihre Liebe zu Frieden und Gemütlichkeit bekannt.
(名詞) ホビット、すなわちハーフリング（縮れた髪と毛深い足を持つ小柄な人型の架空種族の一員）。
ホビット庄のホビットたちは、平和と質素な暮らしを愛することで知られている。
(substantivo) hobbit; halfling [hobbit, halfling (membro de uma raça fictícia de pequenos humanoides com cabelo desgrenhado e pés peludos)]
Os hobbits da Comarca são conhecidos por seu amor à paz e aos confortos simples.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →