hayloft
/ˈheɪˌɫɔft/ noun B1A hayloft is the barn’s attic, a lofty perch where bundles of dried grass are stacked like sky‑borne pantry shelves, awaiting the cattle that will later turn them into dinner.
【核心含义】干草棚，指谷仓顶层的储物空间，专门用于堆放干燥的饲草。
常与barn（谷仓）搭配使用，注意与haystack（干草堆）区分，后者指露天堆放的草垛。
【Significado central】Es la parte alta o altillo de un granero o establo, donde se apila el heno o la paja seca para alimentar al ganado durante el invierno.
Término propio del ámbito rural y agrícola. En español se traduce como **"pajar"** (la forma más común en México y gran parte de Latinoamérica) o **"henil"** (más técnico, formal o literario, de uso menos frecuente). No debe confundirse con "granero" a secas, ya que el pajar se refiere específicamente al espacio elevado sobre el establo, como una especie de ático rústico donde se guarda el forraje. Es un escenario frecuente en la literatura infantil, los cuentos de granjas y las descripciones de la vida campestre tradicional; por ejemplo: "Los niños jugaban a las escondidas en el pajar del abuelo". En inglés, **"hay"** significa "heno/paja", no debe confundirse con la palabra española "hay" (verbo haber).
noun a loft for storing hay B1
The farmer stored the dried grass in the hayloft above the barn.
(名词) 干草棚；草料棚
农民把干草储存在谷仓上方的干草棚里。
(sustantivo) pajar; henil [un desván para almacenar heno]
El granjero guardó la hierba seca en el henil sobre el granero.
(nom) fenil; grenier à foin; grange à foin [grenier situé dans le haut d'une grange, destiné à entreposer le foin]
Le fermier a stocké l'herbe séchée dans le hayloft, au-dessus de la grange.
(Substantiv) Heuboden; Heuspeicher [ein Raum oder eine Plattform in einer Scheune, der zur Lagerung von Heu dient, meist oberhalb des Stalls]
Der Bauer kletterte die Leiter hinauf, um das **hay** im **hayloft** zu verstauen.
(名詞) 干し草を保管する納屋の上の屋根裏部屋
農夫は乾燥した草を納屋の上のhayloftに保管した。
(substantivo) palheiro; sótão para feno [um sótão para armazenar feno]
O fazendeiro armazenou a grama seca no palheiro acima do celeiro.
noun The upper storey of a barn used for storing hay. countable
The children loved playing hide-and-seek in the hayloft during summer visits to their grandfather's farm.
(名词) 干草棚；草料棚 【干草棚（谷仓上层用于储存干草的空间）】
孩子们夏天去祖父农场玩时，最喜欢在干草棚里玩捉迷藏。
(sustantivo) henil; pajar; desván del heno [El piso superior de un granero que se utiliza para almacenar heno.]
A los niños les encantaba jugar a las escondidas en el henil durante las visitas de verano a la granja de su abuelo.
(nom) fenil; séchoir à foin; grenier à foin [Étage supérieur d'une grange, destiné au stockage du foin. (⚠️ Attention : « loft » en français désigne un appartement mansardé, pas une grange à foin !)]
Les enfants adoraient jouer à cache-cache dans le fenil pendant les visites d'été à la ferme de leur grand-père.
(Substantiv) Heuboden; Heuschober [Obergeschoss einer Scheune, das zur Lagerung von Heu dient.]
Die Kinder spielten im Sommer gern Verstecken im **hayloft** auf dem Bauernhof ihres Großvaters.
(名詞) 干し草を保管するために使われる、納屋の上階。
子供たちは、夏休みに祖父の農場を訪れるたびに、納屋の干し草置き場でかくれんぼをして遊ぶのが大好きだった。
(substantivo) palheiro [O andar superior de um celeiro usado para armazenar feno.]
As crianças adoravam brincar de esconde-esconde no palheiro durante as visitas de verão à fazenda do avô.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →