hangup
/ˈhæŋˌɡəp/ noun**Hangup** (noun) refers to a psychological snag or an emotional snag that stalls progress, often a lingering doubt or fear that keeps you stuck. It can also describe a technical glitch that interrupts a phone call. In everyday talk, a hangup is the little mental knot you keep tugging at instead of moving forward.
【核心含义】指心理或情绪上的障碍，使人停滞不前，常表现为难以释怀的顾虑或恐惧；也可指电话通话中的技术故障。
多用于描述对特定事物的心理阴影（如"对身材有hangup"），注意与"挂断电话"的动词形式区分。
【Significado central】Bloqueo emocional o psicológico que impide avanzar, como un miedo o duda persistente que uno no logra soltar; también se usa para referirse a una falla técnica que interrumpe una llamada.
(informal) En el sentido psicológico, equivale a "complejo", "obsesión" o "traba mental" y describe ese nudo interno que la persona no puede desatender. Es común en frases como "su mayor hangup es..." o "no tiene hangups con eso" (no se cohíbe / no tiene prejuicios al respecto). En el sentido técnico de telecomunicaciones, se usa tal cual en inglés en contextos bilingües, aunque en español se diría "se cortó la llamada" o "hubo una interrupción". No confundir con la preposición "hang up" (colgar el teléfono), que es un verbo.
noun Alternative spelling of hang-up. countable
His biggest hangup about public speaking was his fear of forgetting the lines.
(名词) 挂断；心理障碍；顾虑
他对公开演讲最大的心理障碍是害怕忘词。
(sustantivo) complejo; obsesión; manía; inhibición; trauma [Variante ortográfica de *hang-up*.]
Su mayor bloqueo sobre hablar en público era el miedo a olvidar las líneas.
(nom) blocage; complexe; obsession; fixation; anguisse [Inhibition ou blocage psychologique qui empêche d'agir ou de penser librement.]
Son principal **hangup** concernant la prise de parole en public était sa peur d'oublier son texte.
(Substantiv) Komplex; Blockade; Hemmung [**hangup** *m* (ugs.): Ein psychisches oder emotionales Hindernis, das jemanden belastet oder hemmt; eine übertriebene Sorge oder ein Komplex.]
Sein größter **hangup** beim öffentlichen Reden war die Angst, den Text zu vergessen.
(名詞) 心のわだかまり。心理的な障害、執着、不安。（hang-up の別のつづり）
彼の人前での発表についての最大のわだかまりは、言葉を忘れてしまうことへの恐怖だった。
(substantivo) bloqueio; obsessão; fixação; complexo [Forma alternativa de hang-up (bloqueio psicológico, obsessão).]
Seu maior bloqueio em relação a falar em público era o medo de esquecer as falas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →