handprint
/ˈhænd.pɹɪnt/ noun**Handprint**: the ghostly autograph your palm leaves on a wet surface, a smudge that says 'I was here' in a way more generous than a fingerprint, often found on muddy windows, fresh dough, or a child's art project. It's the tactile equivalent of a signature, a reminder that hands have a habit of making marks.
【核心含义】手掌印：手掌按压在湿润表面留下的痕迹，比指纹更宽大清晰，常见于泥泞窗户、生面团或儿童画作。
注意与fingerprint（指纹）区分，专指整个手掌的印记。常与muddy/inky（沾泥的/沾墨的）等形容词搭配，描述童趣或痕迹场景。
【Significado central】La marca completa que deja una mano al presionarse contra una superficie, mostrando toda la forma de la palma y los dedos, no solo las líneas digitales.
Piensa en una "firma" personal que tu mano estampa (a veces sin querer) en ventanas empañadas, masa fresca, pintura mojada o en proyectos escolares. Es más amplia que la "huella digital" (*fingerprint*), que solo registra los surcos de los dedos. Es muy común en contextos de manualidades infantiles: los niños hacen "huellas de mano" con pintura en cartulinas, paredes o camisetas. No es un término técnico, sino descriptivo y cotidiano.
noun A mark or trace left by a hand, including more than fingerprints. countable
The child left a colorful handprint on the freshly painted wall.
(名词) 手印
孩子在刚粉刷的墙上留下了一个彩色的手印。
(sustantivo) huella de la mano; marca de la mano; impronta de la mano; palma; impresión de la mano [Una marca o huella dejada por una mano, que incluye más que las huellas dactilares.]
El niño dejó una huella de mano colorida en la pared recién pintada.
(nom) empreinte de main; trace de main; marque de main [Trace ou marque laissée par une main sur une surface, englobant plus que de simples empreintes digitales.]
L'enfant a laissé une empreinte de main colorée sur le mur fraîchement peint.
(Substantiv) Handabdruck [Ein Abdruck oder eine Spur, die von einer Hand hinterlassen wird, einschließlich mehr als nur Fingerabdrücken.]
Das Kind hinterließ einen bunten **handprint** auf der frisch gestrichenen Wand.
(名詞) 手の跡、手形（指紋より広い範囲の手の跡）
その子供は新しく塗られた壁にカラフルな手形を残した。
(substantivo) marca de mão; impressão da mão; pegada de mão [Uma marca ou vestígio deixado por uma mão, abrangendo mais do que impressões digitais.]
A criança deixou uma marca de mão colorida na parede recém-pintada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →