gushingly

(副词) 感情奔放地；热情洋溢地；滔滔不绝地

她滔滔不绝地谈论她的新恋情，让每个人都略感不适。

(adverbio) De manera efusiva; con sentimentalismo excesivo.

Habló con efusión desbordante sobre su nuevo romance, haciendo que todos se sintieran un poco incómodos.

(adverbe) avec effusion; de manière débordante; d'un air éperdu [Avec une effusion sentimentale excessive.]

Elle parlait de sa nouvelle romance avec une effusion exagérée, mettant tout le monde mal à l'aise.

(Adverb) überschwänglich; schwärmerisch [auf übertrieben gefühlvolle oder überschwängliche Weise]

Sie sprach **gushingly** über ihre neue Romanze, was alle etwas unangenehm berührte.

(副詞) 感情を大げさに表す様子で、感傷的に。

彼女は新しい恋愛について大げさに話し続け、周囲の人々を少し不快にさせた。

(advérbio) efusivamente; com sentimentalismo excessivo; de modo efusivo; com exuberância sentimental [De maneira efusiva; com sentimentalismo excessivo.]

Ela falou efusivamente sobre seu novo romance, deixando todos um pouco desconfortáveis.

(副词) 涌流地；喷涌地

水从破裂的管道中喷涌而出，淹没了地下室。

(adverbio) De manera que brota o fluye abundantemente.

El agua brotó a chorros de la tubería rota, inundando el sótano.

(adverbe) en jaillissant; à flots; en abondance [En jaillissant, en coulant avec abondance.]

L'eau jaillissait de la tuyauterie cassée, inondant le sous-sol.

(Adverb) hervorschießend; hervorsprudelnd [in einem starken, unkontrollierten Strom fließend oder hervorbrechend]

Wasser strömte **gushingly** aus dem gebrochenen Rohr und überflutete den Keller.

(副詞) 噴き出すように、勢いよく流れ出すように。

水が壊れた配管から勢いよく噴き出し、地下室を水浸しにした。

(advérbio) jorrantemente; torrencialmente [De modo a jorrar ou fluir.]

A água jorrou do cano quebrado, inundando o porão.