gunroom
/ɡˈʌnɹum/ nounThe **gunroom** is a compartment on a warship used for storing artillery and ammunition and often doubles as the senior officers’ mess. It is typically located below decks, away from the main deck’s bustle. On a battleship the gunroom may house the ship’s main battery and the crew that services it, while on smaller vessels it serves as a small lounge for lieutenants and above. In naval history the term also describes the area where the ship’s guns are prepared for firing, making it a hub of both logistical and social activity for the officer corps.
【核心含义】军舰上储存火炮和弹药的舱室，常兼作高级军官餐厅。
注意与普通“军械库”区分，特指军舰上的多功能空间，兼具储物与社交功能。
【Significado central】Compartimento de un buque de guerra donde se almacenan cañones y municiones, que con frecuencia también funciona como comedor de los oficiales de mayor rango.
Es un término especializado del ámbito naval (formal). Se localiza bajo cubierta, lejos del ajetreo de la cubierta principal. En un acorazado puede albergar la batería principal del barco y a la tripulación que la opera, mientras que en naves más pequeñas sirve como sala de descanso para tenientes y oficiales superiores. Históricamente, el término también designaba el área donde se preparaban los cañones antes de disparar, por lo que combinaba funciones logísticas y sociales para la oficialía. No debe confundirse con un "arsenal" o "polvorín" en tierra; su uso se restringe al contexto marítimo-militar.
noun A room where guns are stored. countable
The hunters stored their rifles in the secure gunroom after returning from the forest.
(名词) 枪械室；枪库 【枪械储藏室】
猎人们从森林回来后，将步枪存放在安全的枪械室里。
(sustantivo) armería; sala de armas; cuarto de armas; cámara de armas [Habitación donde se guardan armas.]
Los cazadores guardaron sus rifles en la armería segura después de regresar del bosque.
(nom) armurerie; salle d'armes [Pièce où l'on range les armes à feu.]
Les chasseurs rangèrent leurs fusils dans le **gunroom** sécurisé après leur retour de la forêt.
(Substantiv) Waffenkammer; Waffenzimmer [**Gunroom** ist ein Raum, in dem Schusswaffen und dazugehörige Ausrüstung sicher aufbewahrt werden.]
Nach der Jagd wurden die Gewehre gereinigt und im **gunroom** eingeschlossen.
(名詞) 銃器を保管しておく部屋。
ハンターたちは森から戻った後、安全な銃器保管室にライフルを片づけた。
(substantivo) sala de armas; armaria [Um cômodo onde armas são armazenadas.]
Os caçadores guardaram seus rifles no depósito de armas seguro após retornarem da floresta.
noun Living quarters for junior officers and midshipmen on a warship (hence gunroom officers). In the past it was usually set in the forecastle. countable
The young midshipmen gathered in the gunroom to discuss their duties for the upcoming voyage.
(名词) 军官起居舱；见习军官舱 【军舰上初级军官和见习生的居住舱】
年轻的见习军官们聚集在军官住舱讨论即将到来的航行任务。
(sustantivo) cámara de guardiamarinas; camarote de oficiales subalternos [Alojamiento para oficiales subalternos y guardiamarinas en un buque de guerra (de ahí el término oficiales de cámara de armas). En el pasado solía ubicarse en el castillo de proa.]
Los jóvenes guardiamarinas se reunieron en la cámara de oficiales para discutir sus deberes para el próximo viaje.
(nom) carré des officiers [Salle située traditionnellement dans la gaillard d'avant d'un navire de guerre, où logent les officiers subalternes et les aspirants.]
Les jeunes aspirants se réunirent dans le **gunroom** pour discuter de leurs devoirs avant la prochaine traversée.
(Substantiv) Messe der Offiziersanwärter; Offiziersmesse [**Gunroom** bezeichnet auf Kriegsschiffen die Unterkunft für jüngere Offiziere und Seekadetten, die traditionell im Vorschiff (Fock) eingerichtet war.]
Die jungen Offiziere trafen sich im **gunroom**, um die Einsatzpläne für die nächste Patrouille zu besprechen.
(名詞) 軍艦における下級士官や海軍少尉候補生の居室。元来は船首楼に置かれることが多かった。
若い海軍少尉候補生たちが今後の航海での任務について話し合うため士官室に集まった。
(substantivo) sala de armas [Alojamento para oficiais subalternos e guardas-marinhas em um navio de guerra (daí oficiais da sala de armas). No passado, geralmente ficava localizado na proa.]
Os jovens guardas-marinhas se reuniram na sala de armas para discutir seus deveres para a próxima viagem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →