guardroom
/ˈɡɑɹdˌɹum/ noun**Guardroom** is a room where guards keep watch and store gear. It often sits near a gate or entrance. The space houses weapons, uniforms, and a quiet place for rest. Guardrooms appear in castles, police stations, or boarding schools. In historical fiction, they might be cramped and echo with the clatter of armor. In modern contexts, a guardroom can be a security office or a waiting area for personnel before deployment. The term carries a sense of duty and readiness.
【核心含义】警卫室是警卫值守和存放装备的房间，通常位于入口处附近，配有武器装备与休息区域。
常与军事基地、学校、监狱等场所搭配使用，注意区别于更侧重监控功能的"监控室"（surveillance room）。现代语境中也可用"安保值班室"替代。
【Significado central】Es un cuarto o sala donde los guardias o centinelas permanecen de turno y guardan su equipo, normalmente situado cerca de una entrada o puerta principal.
El término se emplea principalmente en contextos (formales) como instalaciones militares, estaciones de policía, escuelas con internado y edificaciones históricas (castillos, fuertes). En su sentido más estricto, también designa la celda donde se encierra a prisioneros militares, como en el ejemplo: "El soldado indisciplinado fue confinado en la guardia por tres días." Conviene distinguirlo de la "sala de vigilancia" o "cuarto de monitoreo", que se enfoca en equipos electrónicos de supervisión. En español también puede traducirse simplemente como "garita" cuando es un puesto pequeño, o "oficina de seguridad" en contextos corporativos modernos. El vocablo transmite una sensación de deber, disciplina y estado de alerta.
noun A room used by soldiers when on guard. countable
The soldiers warmed themselves in the guardroom during their night watch.
(名词) 哨兵室；警卫室；岗哨；卫兵室 【哨兵室；警卫室】
士兵们在夜间执勤时在警卫室里取暖。
(sustantivo) garita; cuerpo de guardia; sala de guardia [Una sala utilizada por los soldados cuando están de guardia.]
Los soldados se calentaron en la sala de guardia durante su turno nocturno.
(nom) salle de garde; corps de garde; poste de garde [Local où se tiennent les soldats durant leur tour de garde.]
Les soldats se réchauffaient dans la salle de garde pendant leur faction de nuit.
(Substantiv) Wachlokal; Wachraum [ein Raum, der von Soldaten während ihrer Wachzeit genutzt wird.]
Die Soldaten wärmten sich im **guardroom** während ihrer Nachtwache auf.
(名詞) 兵隊が当直中に使用する部屋。衛兵室。
兵士たちは夜の哨戒中、guardroom で暖を取った。
(substantivo) sala da guarda; corpo da guarda; guarita [Uma sala usada por soldados quando estão de guarda.]
Os soldados se aqueceram na sala da guarda durante o turno noturno.
noun A jail cell in which military prisoners are kept. countable
The disobedient private was confined to the guardroom for three days.
(名词) 军事禁闭室；军队拘留室；禁闭室 【军事禁闭室；军队拘留室】
这名违抗命令的列兵被关在禁闭室里三天。
(sustantivo) calabozo; celda disciplinaria; celda [Una celda en la que se recluye a los prisioneros militares.]
El soldado indisciplinado fue confinado en el calabozo durante tres días.
(nom) salle de police; cachot; prison militaire [Cellule disciplinaire d'une caserne où sont enfermés les militaires punis.]
Le soldat indiscipliné fut confiné trois jours dans la salle de police.
(Substantiv) Militärarrest; Militärgefängnis; Arrestzelle [eine Gefängniszelle, in der militärische Gefangene festgehalten werden.]
Der ungehorsame Soldat wurde für drei Tage in den **guardroom** gesperrt.
(名詞) 軍隊の捕虜を収容する留置所。営倉。
反抗的な二等兵は三日間 guardroom に拘禁された。
(substantivo) cela da guarda; xadrez [Uma cela onde prisioneiros militares são mantidos.]
O soldado indisciplinado foi confinado na sala da guarda por três dias.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →