godson
/ˈɡɑdˌsʌn/ noun B1**Godson** is a boy who has been baptized and assigned one or more godparents to help nurture his spiritual life. The term identifies the familial link between the child and the adult who promises guidance in matters of faith. In everyday conversation the word is used to describe that specific relationship, and it can also appear in broader contexts, such as a mentor referring to a protégé as a godson when the bond feels like a rite of passage. Though traditionally tied to Christian ceremonies, the concept has migrated into secular speech to denote any caring, mentor‑like connection between an adult and a younger male.
【核心含义】指在基督教洗礼仪式中被指定教父教母、由他们负责其宗教教育的男孩，强调一种精神上的监护关系。
常与"教父/教母"搭配使用（如"他是我的教子"）。中文使用时需注意：1）非血缘关系 2）虽源自宗教仪式，现也可泛指导师与男性晚辈之间类似 mentorship 的深厚情谊。
【Significado central】Niño que recibe uno o más padrinos/madrinas en su bautizo, quienes se comprometen a guiar su formación espiritual y religiosa.
Se usa principalmente para referirse a la relación entre el niño bautizado y sus padrinos (no es un parentesco de sangre). En la conversación cotidiana, es común escuchar frases como "es mi ahijado" para presentar o mencionar a esa persona. Aunque el término proviene de ceremonias cristinas, hoy también se emplea en sentido más amplio para describir una relación de mentoría o tutela afectiva entre un adulto y un joven, similar a un "discípulo" o "protegido" dentro de un vínculo casi familiar. En el registro formal o religioso, se prefiere "ahijado"; en contextos informales, puede abreviarse simplemente como "el ahijado de fulanito". Atención: no confundir con "nieto" (descendiente biológico) ni con "sobrino" (hijo del hermano).
noun a boy who is sponsored by a godparent at baptism B1
My godson is the boy whose baptism I sponsored as his godparent.
(名词) 教子
我的教子是我作为教父母在他洗礼时赞助的男孩。
(sustantivo) ahijado [un niño que es apadrinado por un padrino en el bautismo]
Mi ahijado es el niño cuyo bautismo apadriné como su padrino.
(nom) filleul [Garçon parrainé lors de son baptême.]
Mon filleul est le garçon dont j'ai parrainé le baptême en tant que parrain.
(Substantiv) Patenkind (männlich); Taufkind (männlich) [ein Junge, für den jemand bei der Taufe die Patenschaft übernimmt]
Mein **godson** besucht mich oft, und wir sprechen über Glauben und Leben.
(名詞) 洗礼式で名付け親に保証された少年
私の名付け子は、私が名付け親としてその子の洗礼を後見した少年です。
(substantivo) afilhado [um menino que é apadrinhado por um padrinho ou madrinha no batismo]
Meu afilhado é o menino cujo batismo eu apadrinhei como seu padrinho.
noun A male child whose baptism is sponsored by a godparent. countable
My godson just turned seven, and I bought him a bicycle for his birthday.
(名词) 教子
我的教子刚满七岁，我给他买了一辆自行车作为生日礼物。
(sustantivo) ahijado [Un niño varón cuyo bautismo es apadrinado por un padrino.]
Mi ahijado acaba de cumplir siete años y le regalé una bicicleta para su cumpleaños.
(nom) filleul [Garçon dont le baptême est parrainé par un parrain ou une marraine.]
Mon **godson** (filleul) vient d'avoir sept ans et je lui ai acheté un vélo pour son anniversaire.
(Substantiv) Patenkind (männlich); Pate (männlich) [Ein männliches Kind, dessen Taufe von einer Taufpatin oder einem Taufpaten begleitet wird.]
Mein **godson** ist gerade sieben Jahre alt geworden, und ich habe ihm ein Fahrrad zum Geburtstag geschenkt.
(名詞) 洗礼を教父または教母に保証された男性の子
私の教子がちょうど7歳になったので、誕生日に自転車を買ってあげた。
(substantivo) afilhado [Uma criança do sexo masculino cujo batismo é apadrinhado por um padrinho.]
Meu afilhado acabou de completar sete anos, e eu comprei uma bicicleta para ele de presente de aniversário.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →