goddaughter
/ˈɡɑdˌdɔ.tɚ/ noun B2A **goddaughter** is a girl who has been named as the godchild of someone, usually during a baptism, thereby linking her to her godparents in a spiritual or ceremonial sense. The bond is symbolic, granting the godparents a role of guidance and moral support. The term carries no implication of blood relation; it simply marks a chosen connection, often celebrated at family gatherings and religious ceremonies. In many traditions the godparents are expected to look after the child's spiritual education and to step in if the parents are unable to. Though the duties can be informal, the title often persists as a term of affection throughout the child's life.
【核心含义】指在宗教仪式（如洗礼）中被指定与他人在精神或仪式上建立特殊联系的女孩，教父母对其有引导和照顾之责。
常与“教父/教母”搭配使用（如“她是我的教女”）；注意该词仅表示仪式或情感上的纽带，并无血缘关系。中文语境下需避免与“干女儿”概念完全混用。
【Significado central】Una niña que ha sido nombrada como ahijada de alguien, generalmente durante un bautismo, lo que la vincula con sus padrinos en un sentido espiritual o ceremonial.
Se usa junto con "padrino" y "madrina" (por ejemplo: "Ella es mi ahijada"). No implica ningún parentesco de sangre, sino un lazo elegido y simbólico que suele celebrarse en reuniones familiares y ceremonias religiosas. En muchas tradiciones, los padrinos se comprometen a guiar la educación espiritual y moral de la ahijada y a hacerse cargo de ella si los padres no pueden. Aunque las obligaciones pueden ser informales, el título suele conservarse como muestra de cariño durante toda la vida. La forma masculina correspondiente es "ahijado".
noun a female godchild B2
She is my goddaughter because I sponsored her at her baptism.
(名词) 教女
她是我的教女，因为我在她的洗礼上赞助了她。
(sustantivo) ahijada [una ahijada]
Ella es mi ahijada porque la apadriné en su bautismo.
(nom) filleule [Fillette ou jeune fille parrainée lors de son baptême.]
Elle est ma filleule parce que je l'ai parrainée à son baptême.
(Substantiv) Patenkind (weiblich); Patentochter [ein Mädchen, für das jemand bei der Taufe die Patenschaft übernimmt]
Meine **goddaughter** besucht mich jeden Sonntag nach dem Gottesdienst.
(名詞) 教女（教子である女の子）
彼女は私の名付け娘です。というのは、彼女の洗礼式の際に私がその子の代母を務めたからです。
(substantivo) afilhada [uma afilhada]
Ela é minha afilhada porque eu a apadrinhei no batismo dela.
noun A female child whose baptism is sponsored by a godparent. countable
As her goddaughter's confirmation sponsor, she gave a heartfelt speech at the ceremony.
(名词) 教女
作为她教女的坚振礼担保人，她在仪式上发表了感人的讲话。
(sustantivo) ahijada [Una niña cuyo bautismo es apadrinado por un padrino.]
Como madrina de confirmación de su ahijada, pronunció un emotivo discurso en la ceremonia.
(nom) filleule [Fille dont le baptême est parrainé par un parrain ou une marraine.]
En tant que marraine de confirmation de sa **goddaughter** (filleule), elle prononça un discours émouvant lors de la cérémonie.
(Substantiv) Patenkind (weiblich); Patin (weiblich) [Ein weibliches Kind, dessen Taufe von einer Taufpatin oder einem Taufpaten begleitet wird.]
Als Taufpatin ihrer **goddaughter** bei der Firmung hielt sie eine herzliche Rede bei der Zeremonie.
(名詞) 教女（きょうじょ）：洗礼のときに名付け親（godparent）を務める人が、その女児との関係において用いる呼称。
教女の堅信式の代父母として、彼女は式典で心のこもったスピーチを述べた。
(substantivo) afilhada [Uma criança do sexo feminino cujo batismo é apadrinhado por um padrinho ou madrinha.]
Como madrinha de crisma de sua afilhada, ela fez um discurso sincero na cerimônia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →