foxhunt
/fˈɑkshʌnt/ noun**Foxhunt** is a traditional countryside sport where riders on horseback chase a fox, guided by a pack of hounds. The pursuit typically stretches across fields and woods, ending when the fox is caught or the hunt is called off. Historically a hallmark of British aristocracy, a foxhunt is as much a social gathering as a chase, complete with uniforms, wine, and a clear hierarchy of roles. Modern hunts often substitute the live quarry with an artificial scent, reflecting growing animal‑rights concerns, yet the term still evokes the thunder of hooves, the baying of hounds, and the timeless thrill of the chase.
【核心含义】指一项传统的乡村运动，骑手骑马带领猎犬群追捕狐狸，通常在田野和林间进行。
注意该词常与“传统”“贵族”等词关联；现代猎狐多使用人造气味替代活体狐狸，需根据上下文判断具体形式。
【Significado central】Deporte tradicional del campo en el que jinetes a caballo, guiados por una jauría de sabuesos, persiguen a un zorro a través de campos y bosques hasta atraparlo o suspender la cacería.
Históricamente asociado con la aristocracia británica, la caza del zorro es tanto una actividad social como deportiva, con uniformes, convivios y una jerarquía de roles bien definida. En la actualidad, la mayoría de las cacerías sustituyen al animal real por un rastro artificial, en respuesta a las preocupaciones por los derechos animales. La palabra evoca imágenes clásicas como el galope de los caballos, el aullido de los sabuesos y la emoción de la persecución. Se trata de un concepto mucho más arraigado en la cultura británica que en la hispanoamericana, por lo que conviene contextualizarlo brevemente al lector.
noun A hunt for foxes, usually with dogs. countable
The traditional foxhunt began at dawn with the sounding of the horn.
(名词) 猎狐活动；猎狐
传统的猎狐活动在黎明时分以号角声开始。
(sustantivo) caza de zorros; cacería de zorros; caza del zorro [Una cacería de zorros, generalmente con perros.]
La cacería de zorros tradicional comenzó al amanecer con el sonido del cuerno.
(nom) chasse au renard; vènerie [Chasse au renard, pratiquée généralement à l'aide d'une meute de chiens.]
La traditionnelle foxhunt a commencé à l'aube au son du cor.
(Substantiv) Eine Jagd auf Füchse, meist mit Hunden.
Die traditionelle **foxhunt** begann bei Tagesanbruch mit dem Hornsignal.
(名詞) キツネ狩り。通常は犬を使って行われる。
伝統的なキツネ狩りは、角笛の音を合図に夜明けに始まった。
(substantivo) caça à raposa; caça às raposas [Uma caça às raposas, geralmente com cães.]
A tradicional caça à raposa começou ao amanhecer com o som da corneta.
verb To hunt foxes, usually with dogs.
The aristocrats would often foxhunt across the countryside on Saturday mornings.
(动词) 猎狐
贵族们经常在周六早晨到乡间猎狐。
(verbo) cazar zorros [Cazar zorros, generalmente con perros.]
Los aristócratas a menudo cazaban zorros por el campo los sábados por la mañana.
(verbe) chasser le renard; faire la chasse au renard [Chasser le renard, généralement avec des chiens.]
Les aristocrates allaient souvent foxhunt dans la campagne le samedi matin.
(Verb) Füchse jagen, meist mit Hunden.
Die Adligen gingen samstagmorgens oft auf dem Land **foxhunten**.
(動詞) キツネを狩る。通常は犬を使って行う。
貴族たちは土曜日の朝、田舎でキツネ狩りを行うことがよくあった。
(verbo) caçar raposas [Caçar raposas, geralmente com cães.]
Os aristocratas costumavam caçar raposas pelo campo nas manhãs de sábado.
noun A hunt for radio transmitters; radiosport. countable
The amateur radio enthusiasts organized a foxhunt to locate hidden transmitters.
(名词) 无线电测向；猎狐运动
业余无线电爱好者组织了一次猎狐活动来寻找隐藏的发射器。
(sustantivo) caza del zorro; radiogoniometría; búsqueda de transmisores [Una búsqueda de transmisores de radio; radioafición deportiva.]
Los aficionados a la radio organizaron una cacería de zorros para localizar transmisores ocultos.
(nom) chasse au renard; radiogoniométrie sportive; radio-orientation [Activité consistant à rechercher des émetteurs radio cachés ; pratique de radioamateurs.]
Les amateurs de radio ont organisé une foxhunt pour localiser des émetteurs cachés.
(Substantiv) Eine Suche nach versteckten Funksendern; ein Wettbewerb im Amateurfunk.
Die Funkamateure organisierten eine **foxhunt**, um versteckte Sender zu orten.
(名詞) 無線送信機を探すゲーム。ラジオスポーツの一種。
アマチュア無線愛好家たちは、隠された送信機を見つけるためにフォックスハント（キツネ狩り）を企画した。
(substantivo) caça à raposa; caça ao transmissor [Uma caça a transmissores de rádio; radioesporte.]
Os entusiastas de rádio amador organizaram uma caça ao transmissor para localizar transmissores escondidos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →