flytrap
/ˈfɫaɪˌtɹæp/ noun**Flytrap** is a clever contraption that lures and snaps up unsuspecting flies, whether it’s a kitchen gadget, the carnivorous Venus plant that snaps shut like a tiny green jaw, other insect‑eating flora with sticky tentacles, or even the spreading dogbane that traps insects in its foliage. Its name hints at both engineering and botany, making it the perfect example of nature and humans collaborating in a miniature, murderous game of hide‑and‑seek.
【核心含义】指诱捕苍蝇的装置或植物，如捕蝇草等食虫植物。
常与“捕蝇草”（Venus flytrap）搭配使用，注意与普通杀虫工具（如粘蝇纸）的区别。
【Significado central】Dispositivo o planta carnívora diseñado para atraer y atrapar moscas u otros insectos.
El término se aplica tanto a trampas mecánicas (de papel adhesivo, eléctricas, etc.) como a plantas insectívoras, en especial la famosa "dionea" o "venus atrapamoscas" (*Dionaea muscipula*), cuyas hojas se cierran rápidamente como una pequeña mandíbula verde. En español, a las plantas carnívoras se les suele llamar simplemente "atrapamoscas" o "plantas carnívoras". Es un sustantivo compuesto muy descriptivo: la forma más natural de decirlo es "trampa para moscas" (dos palabras) cuando se refiere al dispositivo, y "atrapamoscas" (una sola palabra) para la planta. No se debe traducir como "moscatrampa" ni "trampamoscas" — esas formas no existen en español. En algunas regiones también se usa "mosquero" para el dispositivo casero.
noun The Venus flytrap, an insectivorous plant. countable
The Venus flytrap snapped shut when the insect touched its sensitive hairs.
(名词) 捕蝇草
当昆虫触碰它的敏感毛发时，捕蝇草迅速闭合。
(sustantivo) dionea; venus atrapamoscas; atrapamoscas de Venus [La venus atrapamoscas, una planta insectívora.]
La venus **flytrap** se cerró de golpe cuando el insecto tocó sus sensibles pelos.
(nom) dionée attrape-mouches; dionée [La dionée attrape-mouches, plante insectivore.]
Le Venus flytrap s'est refermé brusquement lorsque l'insecte a touché ses poils sensibles.
(Substantiv) Venusfliegenfalle [Eine fleischfressende Pflanze (*Dionaea muscipula*), die Insekten mit schnappenden Blättern fängt.]
Die **flytrap** klappte zu, als das Insekt ihre empfindlichen Härchen berührte.
(名詞) ハエトリグサ（食虫植物の一種）
虫が敏感な毛に触れると、**flytrap**はパクッと閉じた。
(substantivo) dioneia; dionéia; papa-moscas [A dioneia, uma planta insetívora.]
A dioneia se fechou rapidamente quando o inseto tocou seus pelos sensíveis.
noun A trap built to catch flies. countable
The old-fashioned flytrap used sticky paper to catch the pesky insects.
(名词) 捕蝇器
老式的捕蝇器用粘纸捕捉讨厌的昆虫。
(sustantivo) trampa para moscas; mosquero [Trampa construida para atrapar moscas.]
La antigua **flytrap** utilizaba papel pegajoso para atrapar los molestos insectos.
(nom) piège à mouches; attrape-mouches [Piège conçu pour attraper les mouches.]
Le flytrap d'autrefois utilisait du papier collant pour capturer les insectes nuisibles.
(Substantiv) Fliegenfalle; Fliegenfänger [Eine Vorrichtung, die speziell zum Fangen von Fliegen konstruiert ist.]
Die altmodische **flytrap** fing die lästigen Insekten mit klebrigem Papier.
(名詞) ハエを捕まえるための罠
旧式の**flytrap**は、粘着性のある紙を使って厄介な虫を捕まえた。
(substantivo) mata-moscas; apanha-moscas; armadilha para moscas [Uma armadilha construída para capturar moscas.]
A armadilha para moscas antiga usava papel adesivo para capturar os insetos incômodos.
noun Any contrivance by which a plant catches insects, such as pitchers or tentacles. countable
The pitcher plant is another type of flytrap that uses a deep cavity to capture insects.
(名词) 捕虫植物
猪笼草是另一种利用深腔捕捉昆虫的捕虫植物。
(sustantivo) trampa para insectos; atrapamoscas; planta insectívora [Cualquier artificio mediante el cual una planta atrapa insectos, como jarras o tentáculos.]
La planta jarra es otro tipo de **flytrap** que utiliza una cavidad profunda para capturar insectos.
(nom) attrape-mouches; piège à insectes [Tout dispositif naturel permettant à une plante de capturer des insectes, comme une urne ou des tentacules.]
La sarracénie est un autre type de flytrap qui utilise une cavité profonde pour capturer les insectes.
(Substantiv) Fleischfressende Pflanze; Insektenfalle (Pflanze) [Jede Vorrichtung oder Struktur einer Pflanze, mit der Insekten gefangen werden, z. B. Kannen oder Tentakel.]
Die Kannenpflanze ist eine andere Art von **flytrap**, die mit einer tiefen Höhlung Insekten fängt.
(名詞) 虫を捕らえる仕組みを持つ植物の総称（捕虫袋や触手など）
ウツボカズラは、深い空洞を使って虫を捕らえる別の種類の**flytrap**である。
(substantivo) planta insetívora; planta carnívora [Qualquer mecanismo pelo qual uma planta captura insetos, como jarros ou tentáculos.]
A planta-copo é outro tipo de armadilha para insetos que usa uma cavidade profunda para capturá-los.
noun The spreading dogbane. countable
The flytrap, also known as spreading dogbane, can be found in many North American meadows.
(名词) 蔓生狗牙花
这种捕虫植物，也被称为蔓延的夹竹桃麻，可见于许多北美草地。
(sustantivo) apocino; cáñamo canadiense [El apocino rastrero.]
La **flytrap**, también conocida como apocino rastrero, se puede encontrar en muchas praderas de América del Norte.
(nom) apocyn chanvrin; apocyn à feuilles d'andromède [L'apocyn chanvrin, plante herbacée répandue d'Amérique du Nord.]
Le flytrap, aussi connu sous le nom d'apocyn chanvrin, pousse dans de nombreuses prairies nord-américaines.
(Substantiv) Giftiger Hundsbaum; Amerikanischer Hanf [Eine Pflanze aus der Gattung *Apocynum*, insbesondere das Gewöhnliche Hundsgift (*Apocynum androsaemifolium*).]
Die **flytrap**, auch Gewöhnliches Hundsgift genannt, wächst in vielen nordamerikanischen Wiesen.
(名詞) セイヨウキョウチクトウ（北米原産のキョウチクトウ科の植物）
**flytrap**としても知られるセイヨウキョウチクトウは、北アメリカの多くの草原で見られる。
(substantivo) apócino-canabino [O apócino-canabino (espécie Apocynum androsaemifolium).]
A armadilha para moscas, também conhecida como apócino-canabino, pode ser encontrada em muitas pradarias norte-americanas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →