floribunda
/flˈɔɹɪbˌʌndə/ noun**Floribunda** is an adjective meaning luxuriantly full of flowers, often applied to gardens or displays that seem to overflow with blossoms. It also serves as a noun for a popular class of roses that produce abundant, clustered blooms. When you call a landscape floribunda, you’re highlighting its riotous, uninterrupted flowering, not just a few scattered petals. The term fits any setting where flowers dominate the visual scene—think hedgerows, parkways, or a wedding arch draped in vines. As a rose type, Floribunda varieties combine the hardiness of shrub roses with the profuse flowering of hybrids, making them favorites for public beds and casual backyard planting alike.
【核心含义】指花朵极为繁茂的状态，也特指花量大、成簇开放的一类丰花月季。
作形容词时多形容花园/花境的花团锦簇感（如"floribunda display"），作名词时专指蔷薇科的"丰花月季"，注意与"hybrid tea"（大花月季）区分。中文场景描述可用"花海""花瀑"等意象呼应其繁茂特质。
【Significado central】Se refiere a algo que produce flores de manera abundante y continua, y designa específicamente una clase de rosales cultivados que producen flores pequeñas en racimos grandes y densos.
Como adjetivo (poco frecuente en español, donde se prefiere "florido" o "lleno de flores"), describe jardines, parterres o arreglos paisajísticos que rebosan de flores durante toda la temporada. Como sustantivo, "floribunda" o "rosal floribunda" es un cultivar obtenido del cruce entre rosas polianta y rosas de té híbridas; se distingue de las "rosas de té híbridas" (hybrid tea), que producen una flor grande por tallo, mientras que las floribundas se caracterizan por sus racimos de flores más pequeñas pero mucho más numerosas. Son populares en espacios públicos y jardines domésticos por su resistencia y floración prolongada. (Registro: técnico en jardinería y horticultura; el uso adjetivo es culto o literario.)
noun A rose cultivar, having large sprays of small flowers, made by crossing polyantha and hybrid tea rose varieties. countable
She planted several floribunda roses along the garden path for their abundant blooms.
(名词) 丰花月季；聚花月季 【丰花月季（多花月季与杂交茶香月季杂交品种）】
她在花园小径旁种了几株丰花月季，期待它们繁花盛开。
(sustantivo) rosa floribunda; floribunda [Un cultivar de rosa, con grandes ramos de flores pequeñas, obtenido al cruzar variedades de rosa polyantha y té híbrido.]
Plantó varios rosales floribunda a lo largo del sendero del jardín por sus abundantes flores.
(nom) floribunda; rosier floribunda [Variété de rosier obtenue par croisement de rosiers polyantha et de rosiers hybrides de thé, produisant de grandes grappes de petites fleurs.]
Elle a planté plusieurs rosiers floribunda le long de l'allée du jardin pour leurs floraisons abondantes.
(Substantiv) Eine Rosensorte, die durch Kreuzung von Polyantha- und Teehybridrosen entstanden ist und große Blütenbüschel mit kleinen Blüten trägt.
Sie pflanzte mehrere **floribunda**-Rosen entlang des Gartenwegs, um ihre üppigen Blüten zu genießen.
(名詞) フロリバンダ（房咲きで小さな花を多数つけるバラの交配園芸品種）
彼女は庭の小道沿いに、豊かな花を咲かせるフロリバンダのバラを数本植えた。
(substantivo) rosa floribunda; floribunda [Uma cultivar de rosa, com grandes cachos de flores pequenas, obtida pelo cruzamento de variedades de rosas polyantha e chá híbrida.]
Ela plantou várias rosas floribunda ao longo do caminho do jardim por suas florações abundantes.
noun floribunda (rose cultivar) countable
The floribunda in our backyard produces clusters of fragrant pink flowers throughout summer.
(名词) 丰花月季；聚花月季 【丰花月季品种】
我们后院的丰花月季整个夏天都会成簇地开出芬芳的粉色花朵。
(sustantivo) rosa floribunda; floribunda [Floribunda (cultivar de rosa).]
La floribunda de nuestro patio trasero produce racimos de flores rosadas fragantes durante todo el verano.
(nom) floribunda; rosier floribunda [Rosier de la variété floribunda, cultivé pour ses grappes de fleurs.]
Le floribunda de notre jardin produit des grappes de fleurs roses parfumées tout au long de l'été.
(Substantiv) Eine Rosensorte (Floribundarose), die durch Kreuzung entstanden ist und in Büscheln blüht.
Die **floribunda** in unserem Garten bringt den ganzen Sommer über duftende rosa Blüten hervor.
(名詞) フロリバンダのバラ（房咲き性のバラ品種）
裏庭のフロリバンダは、夏の間ずっと香りのよいピンクの花の房を咲かせ続ける。
(substantivo) rosa floribunda; floribunda [Floribunda (cultivar de rosa).]
A floribunda em nosso quintal produz cachos de flores rosa perfumadas durante todo o verão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →