flathead
/ˈfɫætˌhɛd/ nounWhen you see a **flathead**, you’re looking at a screwdriver whose tip is a single, straight slit instead of a cross. Its design lets you pry open paint cans, turn screws, and occasionally feel like a clandestine spy with a tiny metal key. Beyond the screwdriver, a flathead nail has a smooth, flush‑top that disappears into wood, and the flathead catfish bears a broad, flattened head for river ambushes. In slang, a completely shaved scalp may earn the nickname flathead. The name also belongs to the Flathead Confederacy, a Native American group misidentified by early explorers. Choose a flathead when you need a simple, straight‑cut screw, and you’ll avoid the drama of a Phillips.
【核心含义】指一种一字型螺丝刀，顶端为单一平直凹槽设计。
常用于普通平口螺丝，不可与十字（Phillips）螺丝刀混用。注意区别于平头钉、鲶鱼品种及剃光头等引申义。
【Significado central】Destornillador de punta plana con una sola ranura recta, o tornillo/tornillo diseñado para quedar al ras de la superficie.
"Flathead" (literalmente "cabeza plana") se refiere principalmente al destornillador de punta plana —llamado "desarmador plano" en México o "destornillador de pala" en España— que se usa para tornillos con una única ranura. Es el opuesto al destornillador Phillips o de cruz. También designa al tornillo de cabeza plana que se empotra al ras de la superficie sin sobresalir. Otros significados menos comunes: el clavo de cabeza plana que se hunde en la madera, el bagre o pez gato de cabeza ancha y aplanada, y en jerga, una cabeza completamente rapada. Atención: no confundir con "Flathead" como nombre propio de una confederación de pueblos nativos americanos. Ejemplo: "Usa un tornillo flathead para que la placa de montaje quede perfectamente al ras con la pared."
noun A type of screw or bolt designed to fit in a countersink so that it sits flush with a surface. countable
Use a flathead screw to ensure the mounting plate sits perfectly flush with the wall.
(名词) 平头螺丝；沉头螺丝
使用平头螺钉确保安装板与墙面完全齐平。
(sustantivo) tornillo avellanado; tornillo de cabeza plana [Tipo de tornillo o perno diseñado para encajar en un avellanado de manera que quede al ras de una superficie.]
Usa un tornillo de cabeza plana para asegurarte de que la placa de montaje quede perfectamente al ras de la pared.
(nom) vis à tête fraisée; vis noyée; vis à tête plate [Vis ou boulon à tête plate conçu pour s'encastrer dans un fraisage de sorte que sa tête affleure la surface.]
Utilisez une vis **flathead** pour que la plaque de fixation affleure parfaitement le mur.
(Substantiv) Senkschraube; Flachkopfschraube [Eine Schraube oder ein Bolzen mit flachem Kopf, der so gestaltet ist, dass er in eine Senkung passt und bündig mit der Oberfläche abschließt.]
Verwende eine **flathead**-Schraube, damit die Montageplatte perfekt bündig mit der Wand abschließt.
(名詞) 皿穴にぴったり収まり、頭部が表面と面一になるように設計された皿ねじや皿ボルト。
皿ねじを使えば、取り付け板が壁と完全に面一に仕上がる。
(substantivo) parafuso de cabeça chata; parafuso de cabeça embutida; parafuso embutido; parafuso rebaixado [Um tipo de parafuso projetado para encaixar em um rebaixo, de modo a ficar nivelado com a superfície.]
Use um parafuso de cabeça chata para garantir que a placa de montagem fique perfeitamente nivelada com a parede.
noun Ellipsis of flathead catfish countable
The flathead is a popular game fish in the Mississippi River basin.
(名词) 扁头鲶
扁头鲶是密西西比河流域一种受欢迎的游钓鱼类。
(sustantivo) bagre de cabeza plana [Elipsis de bagre de cabeza plana.]
El bagre de cabeza plana es un pez deportivo popular en la cuenca del río Misisipi.
(nom) poisson-chat à tête plate; Pylodictis olivaris [Apocope de « flathead catfish » ; poisson-chat d'eau douce à tête aplatie.]
Le **flathead** est un poisson de pêche sportive très prisé dans le bassin du Mississippi.
(Substantiv) Katzenwels [Kurzform für **flathead catfish** (Flachkopfwels), eine Welsart, die vor allem in Nordamerika verbreitet ist.]
Der **flathead** ist ein beliebter Sportfisch im Einzugsgebiet des Mississippi.
(名詞) フラットヘッドキャットフィッシュ（平頭の大型ナマズ類）の略称。
フラットヘッドキャットフィッシュはミシシッピ川流域で人気の釣り魚である。
(substantivo) bagre-de-cabeça-chata; cabeça-chata; pintado [Elipse de bagre-de-cabeça-chata.]
O bagre-de-cabeça-chata é um peixe esportivo popular na bacia do rio Mississippi.
noun Any fish in the family Platycephalidae. countable
We caught several flathead while fishing in the coastal waters of Australia.
(名词) 牛尾鱼
我们在澳大利亚沿海水域钓鱼时捕获了几条牛尾鱼。
(sustantivo) platicéfalo [Cualquier pez de la familia Platycephalidae.]
Atrapamos varios **pejesapos** mientras pescábamos en las aguas costeras de Australia.
(nom) platycéphale [Poisson de la famille des Platycephalidae, à tête aplatie, vivant sur les fonds sableux.]
Nous avons pêché plusieurs **flathead** dans les eaux côtières d'Australie.
(Substantiv) Plattkopf [Ein Fisch aus der Familie Platycephalidae, der in küstennahen Gewässern vorkommt und einen flachen Kopf aufweist.]
Beim Angeln in den Küstengewässern Australiens fingen wir mehrere **flathead**.
(名詞) コチ科（Platycephalidae）に属する魚の総称。
オーストラリアの沿岸水域で釣りをしていて、何匹かのコチを釣り上げた。
(substantivo) cabeça-chata [Qualquer peixe da família Platycephalidae.]
Pescamos vários peixes-cabeça-chata nas águas costeiras da Austrália.
noun One of the Salish people of Washington state and British Columbia. countable
The Flathead have lived in this region for centuries.
(名词) 萨利什人
弗拉特黑德人在这个地区已经生活了几个世纪。
(sustantivo) salish; pueblo salish [Uno de los pueblos salish del estado de Washington y de la Columbia Británica.]
Los Flathead han vivido en esta región durante siglos.
(nom) Flathead; Salish [Membre des peuples Salish établis dans l'État de Washington et en Colombie-Britannique, en Amérique du Nord.]
Les Flathead vivent dans cette région depuis des siècles.
(Substantiv) Angehöriger der indigenen Salish-Völker im US-Bundesstaat Washington und in der kanadischen Provinz British Columbia.
Die **Flathead** leben seit Jahrhunderten in dieser Region.
(名詞) フラットヘッド族（アメリカ合衆国ワシントン州とカナダ・ブリティッシュコロンビア州に住む先住民族）
フラットヘッド族は何世紀にもわたってこの地域で生活してきた。
(substantivo) Flathead; povo Flathead [Um dos povos Salish do estado de Washington e da Colúmbia Britânica.]
Os Flathead vivem nesta região há séculos.
noun Synonym of side valve. countable
The vintage motorcycle engine features a reliable flathead design.
(名词) 侧置气门
这款复古摩托车发动机采用了可靠的侧阀设计。
(sustantivo) válvula lateral [Sinónimo de válvula lateral.]
El motor de la motocicleta antigua presenta un confiable diseño de cabeza plana (válvulas laterales).
(nom) moteur à soupapes latérales; flathead [Synonyme de « soupape latérale » ; se dit d'un moteur dont les soupapes sont disposées sur le côté du cylindre.]
Le moteur de cette moto ancienne est équipé d'une conception **flathead** fiable.
(Substantiv) Seitventiler; Flachkopfmotor [Eine Bauart von Verbrennungsmotoren, bei der die Ventile seitlich im Zylinderblock angeordnet sind (Seitventil-Motor).]
Der Oldtimer-Motor verfügt über eine zuverlässige **flathead**-Konstruktion.
(名詞) サイドバルブ（側弁）方式のエンジンに関する、またはそれの。
その vintage のオートバイは、信頼性の高いフラットヘッド方式のエンジンを搭載している。
(substantivo) motor de válvulas laterais; cabeça-chata; flathead [Sinônimo de válvula lateral.]
O motor da motocicleta antiga apresenta um confiável projeto de válvula lateral.
name Their Salishan language.
Few people outside the community can speak Flathead fluently.
(专有名词) 萨利什语
除了该社群之外，很少有人能流利地说弗拉特黑德语。
(nombre propio) salish; idioma salish; lengua salish [Su lengua salish.]
Pocas personas fuera de la comunidad hablan Flathead con fluidez.
(nom propre) flathead [Langue salish parlée par le peuple Flathead.]
Peu de personnes en dehors de la communauté parlent couramment le flathead.
(Eigenname) Sprache der Flathead, eine salishanische Sprache, die von den Salish-Völkern in Montana gesprochen wird.
Außerhalb der Gemeinschaft sprechen nur wenige Menschen fließend **Flathead**.
(固有名詞) フラットヘッド語（サリス語族に属する先住民族の言語）
コミュニティの外でフラットヘッド語を流暢に話せる人はほとんどいない。
(nome próprio) língua flathead; flathead [Sua língua salish.]
Poucas pessoas fora da comunidade falam Flathead fluentemente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →