fishpond
/fˈɪʃpɑnd/ noun A1**Fishpond** is a tranquil freshwater pool that people fill with fish, often inherited from medieval monasteries where monks used it as a reliable dinner source. Imagine a placid mirror where koi and carp glide, while the surrounding reeds gossip about centuries of quiet sustenance. The term conjures images of simple, self‑sufficient ecosystems that double as backyard aquariums or countryside retreats. In modern usage it still means any stocked pond, but its monastic roots add a splash of history to any garden.
【核心含义】鱼塘指人工建造、用于养鱼的宁静淡水池塘。
常与“庭院”“园林”“田园”等词搭配，区别于自然湖泊；注意与“aquarium”（水族箱）的规模差异。
【Significado central】Un estanque de agua dulce donde se crían peces, especialmente el que los monasterios medievales mantenían como fuente segura de alimento.
(registro literario e histórico) En español se traduce como "estanque de peces" o "vivero"; el inglés "fishpond" rara vez tiene un equivalente de una sola palabra. Estos estanques eran comunes en monasterios europeos —incluidos los hispanos, donde se conocían como "estanques monásticos" o "pesqueras"— porque permitían a los monjes disponer de carne de pescado en días de ayuno y Cuaresma sin depender de la pesca fluvial. La palabra conserva una carga poética: evoca aguas tranquilas donde carpas o koi se deslizan entre juncos, y aparece en descripciones de casas de campo, jardines históricos o retiros rurales. No debe confundirse con "piscifactoría" (granja piscícola industrial) ni con "acuario" (recipiente cerrado y decorativo).
noun a pond for keeping fish A1
The fishpond in our backyard has goldfish.
(名词) 鱼塘；鱼池
我们后院的鱼塘里有金鱼。
(sustantivo) estanque de peces; vivero de peces [un estanque para criar peces]
El estanque de nuestro patio trasero tiene peces de colores.
(nom) bassin à poissons; vivier; étang à poissons; pièce d'eau [Étang ou bassin aménagé pour y garder des poissons.]
Le bassin dans notre jardin contient des poissons rouges.
(Substantiv) Fischteich [ein künstlich angelegter Teich, in dem Fische gehalten werden]
Der **fishpond** in unserem Garten beherbergt Goldfische.
(名詞) 魚を飼うための池
裏庭の池には金魚がいます。
(substantivo) viveiro; tanque de peixes; lago de peixes [um tanque para criar peixes]
O tanque de peixes no nosso quintal tem peixes dourados.
noun A freshwater pond stocked with fish; especially one formerly attached to a monastery etc as a source of food. countable
The medieval monastery had its own fishpond stocked with carp for Friday meals.
(名词) 养鱼池；鱼塘
中世纪修道院有自己的鱼塘，里面养着鲤鱼供周五用餐。
(sustantivo) estanque de peces; estanque piscícola [Un estanque de agua dulce abastecido de peces; especialmente uno que antes estaba adjunto a un monasterio, etc., como fuente de alimento.]
El monasterio medieval tenía su propio estanque de peces abastecido de carpas para las comidas de los viernes.
(nom) vivier; bassin à poissons; étang piscicole [Étang d'eau douce peuplé de poissons, notamment ceux que les monastères médiévaux entretenaient comme source de nourriture, en particulier pour les jours maigres.]
Le monastère médiéval possédait son propre vivier garni de carpes pour les repas du vendredi.
(Substantiv) Fischteich [ein mit Fischen besetzter Süßwasserteich, insbesondere ein historischer Teich, der früher zu Klöstern gehörte und als Nahrungsquelle diente.]
Das mittelalterliche Kloster besaß einen eigenen **fishpond**, der mit Karpfen für die Freitagsmahlzeiten bestückt war.
(名詞) 魚が養われている淡水池、特に修道院などで食料供給源として設けられた池
中世の修道院には、金曜日の食事に備えて鯉を飼っている専用の養魚池がありました。
(substantivo) viveiro de peixes; tanque de peixes; lago de peixes [Lago de água doce abastecido com peixes; especialmente um que antes pertencia a um mosteiro etc. como fonte de alimento.]
O mosteiro medieval tinha seu próprio viveiro de peixes abastecido com carpas para as refeições de sexta-feira.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →