fibster
/ˈfɪbstəɹ/ noun**Fibster** is a light‑hearted term for a person who tells harmless lies or stretches the truth. The word implies a friendly, almost mischievous habit rather than outright deceit. A **fibster** might pepper a conversation with tall tales to amuse, to avoid minor embarrassment, or to make a story sound spicier. The label is usually applied in a teasing tone, suggesting the liar’s intent is not malicious. You can call a colleague who habitually exaggerates their weekend adventures a **fibster** without sounding accusatory. The word works best when the falsehoods are small, playful, and intended to entertain rather than to harm.
【核心含义】指爱说小谎或夸大其词的人，通常无恶意且带有俏皮意味。
多用于亲友间调侃，形容习惯性夸张说笑的行为（如吹嘘周末经历）。区别于"liar"，该词不带贬义，强调谎言无伤大雅甚至有趣。
【Significado central】Persona que dice mentirillas o exagera la verdad de forma inofensiva, casi siempre con un tono juguetón y sin mala intención.
Es un término informal y cariñoso, muy útil para describir a alguien que adorna sus anécdotas o inventa detalles menores para entretener o evitar una pequeña vergüenza, como un colega que siempre exagera sus aventuras del fin de semana. A diferencia de "mentiroso" o "embustero", no sugiere malicia ni un engaño grave, sino un hábito travieso y simpático. Se emplea sobre todo entre amigos o conocidos en tono de broma; no es adecuado para contextos formales ni para acusar a alguien de deshonestidad seria.
noun One who fibs. countable
Don't trust him, he's a known fibster who exaggerates everything.
(名词) 说谎者；撒谎者
别相信他，他是个出了名的爱撒小谎的人，什么事都夸大其词。
(sustantivo) embustero; mentiroso; mentirosillo [Alguien que dice mentirijillas.]
No confíes en él, es un conocido mentiroso que exagera todo.
(nom) menteur; bobardeur; affabulateur [Personne qui dit des petits mensonges ou des bobards.]
Ne lui fais pas confiance, c'est un fibster notoire qui exagère tout.
(Substantiv) Schwindler; Flunkerer; Lügner (umgangssprachlich) [Jemand, der häufig kleine, harmlose Lügen erzählt oder die Wahrheit leicht verfälscht.]
Vertrau ihm nicht, er ist ein bekannter **fibster**, der alles übertreibt.
(名詞) 軽い嘘をつく人。ささいなうそをつく人。
彼を信用してはいけない。彼は有名な嘘つきで、何でも大げさに言う人間だ。
(substantivo) mentiroso; contador de lorotas; mentirosa [Alguém que conta pequenas mentiras.]
Não confie nele, ele é um conhecido mentiroso que exagera tudo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →