fibrinogen
/fˈɪbɹɪnədʒən/ noun**Fibrinogen** is a soluble protein that roams the blood plasma, produced by the liver. When a vessel is breached, the enzyme thrombin converts fibrinogen into insoluble fibrin, the mesh that holds a clot together. This transformation is the cornerstone of the body’s rapid response to bleeding. Beyond clot formation, fibrinogen serves as a gauge for medical professionals: elevated levels hint at inflammation, while low levels betray bleeding disorders or liver trouble. It circulates in relatively high concentrations, ready to spring into action whenever the vascular integrity is challenged, making it both a functional player and a diagnostic clue.
【核心含义】一种由肝脏合成的可溶性血浆蛋白，是凝血过程中的关键物质基础。
常与"凝血因子""纤维蛋白原检测"等医学术语搭配使用；注意与"纤维蛋白（fibrin）"区分——前者是溶解状态的前体蛋白，后者是形成的固态网状结构。
【Significado central】Es una proteína soluble producida por el hígado que circula en el plasma sanguíneo y constituye la base del proceso de coagulación, ya que se transforma en fibrina para formar la red que detiene el sangrado.
Término del registro médico formal. Se emplea habitualmente en contextos de hematología y laboratorio clínico, con expresiones como "niveles de fibrinógeno" o "prueba de fibrinógeno". Conviene distinguirlo claramente de "fibrina": el fibrinógeno es el precursor soluble que circula en la sangre, mientras que la fibrina es la proteína insoluble que conforma la estructura del coágulo. Niveles elevados pueden señalar inflamación, y niveles bajos sugieren trastornos hemorrágicos o problemas hepáticos.
noun A protein that in humans plays a role in the formation of clots. countable
Fibrinogen levels are measured to assess blood clotting ability.
(名词) 纤维蛋白原；凝血因子
测量纤维蛋白原水平以评估血液凝固能力。
(sustantivo) fibrinógeno [Una proteína que en los humanos desempeña un papel en la formación de coágulos.]
Los niveles de fibrinógeno se miden para evaluar la capacidad de coagulación de la sangre.
(nom) fibrinogène [Protéine présente dans le sang humain qui joue un rôle dans la formation des caillots lors de la coagulation.]
On mesure le taux de fibrinogen pour évaluer la capacité de coagulation du sang.
(Substantiv) Fibrinogen [Ein Protein im menschlichen Blut, das eine zentrale Rolle bei der Bildung von Blutgerinnseln spielt.]
**Fibrinogen**-Werte werden gemessen, um die Gerinnungsfähigkeit des Blutes zu beurteilen.
(名詞) 血液凝固の形成に重要な役割を果たすタンパク質。
血液の凝固能力を評価するために、フィブリノゲン値が測定されます。
(substantivo) fibrinogênio; fibrinogénio [Uma proteína que em humanos desempenha um papel na formação de coágulos.]
Os níveis de fibrinogênio são medidos para avaliar a capacidade de coagulação do sangue.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →