falconer
/ˈfæɫkənɝ/ noun**Falconer** is a person who trains and flies birds of prey, typically falcons, for the purpose of hunting or sport. The practice is called falconry, an ancient art that pairs a human with a raptor in a partnership of speed and precision. Modern **falconer** may be a hobbyist who spends mornings perched on a field, coaxing a hawk into the sky, a conservationist who helps re‑introduce endangered eagles, or a historical reenactor demonstrating medieval court life. The relationship hinges on mutual trust; the bird learns to return for food, while the handler learns to read subtle wing flicks. The term conveys both the occupation and the lifelong devotion required to keep a wild predator as a companion.
【核心含义】指训练并放飞猎鹰等猛禽的人，通常用于狩猎或运动。
常与"驯鹰师"互译，注意区别于单纯养鸟者；强调人与猛禽间的协作关系，现代也涵盖保育和历史重现等场景。
【Significado central】Persona que entrena y hace volar aves rapaces, especialmente halcones, para la caza o el deporte.
La actividad se llama *cetrería*, una práctica antigua basada en la cooperación entre el humano y el ave. Un *falconer* no es simplemente alguien que tiene aves: es quien establece un vínculo de confianza con un depredador, lo adiestra para que regrese por comida y aprende a interpretar sus señales (movimientos de alas, actitud). Hoy en día puede ser un aficionado que practica los fines de semana, un conservacionista que ayuda a reintroducir águilas en peligro, o un recreador histórico que muestra la vida medieval. El término transmite tanto la ocupación como la dedicación de toda una vida. Combinaciones útiles: *falconer real*, *master falconer* (cetrero maestro). No confundir con *pajarero* (vendedor o criador de pájaros en general).
noun A person who breeds or trains hawks or other birds of prey. countable
The royal falconer trained his prized peregrine to hunt with precision.
(名词) 驯鹰人；养鹰人
这位皇家驯鹰师训练他珍视的游隼进行精准捕猎。
(sustantivo) cetrero; halconero [Persona que cría o adiestra halcones u otras aves de presa.]
El cetrero real adiestró a su preciado halcón peregrino para cazar con precisión.
(nom) fauconnier [Personne qui élève ou dresse des faucons et autres oiseaux de proie pour la chasse.]
The royal falconer trained his prized peregrine to hunt with precision.
(Substantiv) Falkner; Falkenier [Eine Person, die Falken oder andere Greifvögel züchtet oder für die Jagd abrichtet.]
Der königliche **Falconer** trainierte seinen wertvollen Wanderfalken mit großer Präzision.
(名詞) 鷹やその他の猛禽類を繁殖させたり訓練したりする人。
王室の鷹匠は、精密に獲物を捕らえるよう自慢のハヤブサを訓練した。
(substantivo) falcoeiro; cetreiro [Pessoa que cria ou treina falcões ou outras aves de rapina.]
O falcoeiro real treinou seu precioso peregrino para caçar com precisão.
noun One who follows the sport of fowling with hawks. countable
As an experienced falconer, he enjoyed the ancient sport of hawking on weekends.
(名词) 鹰猎者
作为一名经验丰富的鹰猎者，他周末喜欢从事这项古老的放鹰捕猎运动。
(sustantivo) cetrero; halconero [Persona que practica el deporte de la cetrería con halcones.]
Como cetrero experimentado, disfrutaba del antiguo deporte de la cetrería los fines de semana.
(nom) fauconnier [Personne qui pratique la chasse au vol avec des rapaces dressés.]
As an experienced falconer, he enjoyed the ancient sport of hawking on weekends.
(Substantiv) Falkner; Beizjäger [Jemand, der die Falknerei als Sport betreibt, insbesondere die Beizjagd mit Greifvögeln.]
Als erfahrener **Falconer** genoss er das uralte Hobby der Falknerei an Wochenenden.
(名詞) 鷹を使って鳥を捕らえる狩猟を行う人。
経験豊富な鷹匠として、彼は週末に古代から伝わる鷹狩りを楽しんだ。
(substantivo) falcoeiro; cetreiro [Alguém que pratica o esporte da caça com falcões.]
Como falcoeiro experiente, ele gostava do antigo esporte da falcoaria nos fins de semana.
name A surname originating as an occupation.
The Falconer family has been in this town since the 1800s.
(专有名词) 福尔克纳；福尔科纳；法尔科纳；福肯纳；福尔肯纳 【职业来源姓氏】
Falconer家族自19世纪就居住在这个小镇。
(nombre propio) Un apellido que se originó como una ocupación.
La familia Falconer ha estado en este pueblo desde el siglo XIX.
(nom propre) Un nom de famille à l'origine professionnelle.
La famille **Falconer** habite dans cette ville depuis les années 1800.
(Eigenname) Falkner [Ein Familienname, der auf den Beruf des Falkners zurückgeht.]
Die Familie **Falconer** lebt seit dem 19. Jahrhundert in dieser Stadt.
(固有名詞) 職業に由来する姓。元々はタカの訓練や飼育を生業としていた人に付けられた名前。
Falconer家は1800年代からこの町に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome de origem ocupacional.
A família Falconer está nesta cidade desde o século XIX.
noun falconer (person who breeds or trains hawks) countable
The falconer carefully fitted the leather hood onto the hawk's head.
(名词) 养鹰人；驯鹰人
驯鹰师小心地将皮制头罩戴在鹰的头上。
(sustantivo) cetrero; halconero [cetrero (persona que cría o adiestra halcones)]
El cetrero colocó cuidadosamente la caperuza de cuero sobre la cabeza del halcón.
(nom) fauconnier [Personne spécialisée dans l'élevage et le dressage des faucons et autres oiseaux de chasse.]
The falconer carefully fitted the leather hood onto the hawk's head.
(Substantiv) Falkner; Falkenier [Eine Person, die Falken oder andere Greifvögel züchtet oder trainiert.]
Der **Falconer** setzte dem Falken vorsichtig die Lederhaube auf.
(名詞) 鷹を繁殖させたり訓練したりする人。
鷹匠は革製の目隠いを丁寧にはやぶさの頭に被せた。
(substantivo) falcoeiro; cetreiro [falcoeiro (pessoa que cria ou treina falcões)]
O falcoeiro ajustou cuidadosamente o capuz de couro na cabeça do falcão.
name A village in Ellicott, Chautauqua County, New York, United States.
We stopped in Falconer for lunch during our road trip through New York.
(专有名词) 福尔克纳；福尔科纳 【美国纽约州肖托夸县村庄】
我们在纽约公路旅行途中在Falconer停下来吃午饭。
(nombre propio) Un pueblo en Ellicott, condado de Chautauqua, Nueva York, Estados Unidos.
Paramos en Falconer para almorzar durante nuestro viaje por carretera por Nueva York.
(nom propre) Un village situé dans la ville d'Ellicott, dans le comté de Chautauqua, à New York, aux États-Unis.
Nous nous sommes arrêtés à **Falconer** pour déjeuner lors de notre road trip à travers New York.
(Eigenname) Ein Dorf in der Gemeinde Ellicott, Chautauqua County, New York, Vereinigte Staaten.
Auf unserer Rundreise durch New York haben wir in **Falconer** zu Mittag gegessen.
(固有名詞) アメリカ合衆国ニューヨーク州チャウタウカ郡エリコットにある村の名。
ニューヨークを旅する途中、私たちは昼食を取るためにFalconerに寄った。
(nome próprio) Uma vila em Ellicott, Condado de Chautauqua, Nova York, Estados Unidos.
Paramos em Falconer para almoçar durante nossa viagem rodoviária por Nova York.
name A locality in the Armidale council area, north-eastern New South Wales, Australia.
The wildlife sanctuary near Falconer is home to many native Australian species.
(专有名词) 澳大利亚新南威尔士州东北部地区
Falconer附近的野生动物保护区是许多澳大利亚本土物种的家园。
(nombre propio) Una localidad en el área del consejo de Armidale, en el noreste de Nueva Gales del Sur, Australia.
El santuario de vida silvestre cerca de Falconer es el hogar de muchas especies nativas australianas.
(nom propre) Une localité située dans la zone du conseil d'Armidale, dans le nord-est de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.
La réserve naturelle près de **Falconer** abrite de nombreuses espèces australiennes indigènes.
(Eigenname) Eine Ortschaft im Verwaltungsgebiet Armidale, im nordöstlichen New South Wales, Australien.
Das Wildschutzgebiet bei **Falconer** beherbergt viele einheimische australische Tierarten.
(固有名詞) オーストラリア北東部ニュー・サウス・ウェールズ州アーミデール地方自治体区域にある地名。
Falconer近郊の自然保護区には、オーストラリア固有の多くの動物種が生息している。
(nome próprio) Uma localidade na área do conselho de Armidale, no nordeste de Nova Gales do Sul, Austrália.
O santuário de vida selvagem perto de Falconer é o lar de muitas espécies nativas australianas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →