fair-haired boy

(名词) 受宠的人；红人；宠儿

经理总是把简单的任务交给他宠爱的人。

(sustantivo) el favorito; el protegido; el enchufado [persona que es favorecida o recibe un trato especial]

El gerente siempre le asigna las tareas fáciles a su favorito.

(nom) chouchou; favori; privilégié; protégé; enfant gâté [Personne qui bénéficie d'un traitement de faveur ou d'une préférence particulière au détriment des autres.]

Le directeur confie toujours les missions faciles à son **fair-haired boy**.

(Substantiv) Liebling; Günstling [eine Person, die bevorzugt behandelt oder besonders gefördert wird]

Der Chef gibt seinem **fair-haired boy** immer die einfachen Aufgaben.

(名詞) ひいきされている人、お気に入り

マネージャーはいつもお気に入りの部下に簡単な仕事を任せる。

(substantivo) queridinho; filho predileto; protegido; pupilo [uma pessoa que é favorecida ou recebe tratamento especial]

O gerente sempre dá as tarefas fáceis para o seu favorito.

(名词) 宠儿；红人；得意门生

这位年轻实习生因其出色表现很快成为了经理的宠儿。

(sustantivo) El favorito de alguien, especialmente si es joven; el niño de los ojos azules (británico), (australiano).

El joven pasante rápidamente se convirtió en el favorito del gerente debido a su desempeño excepcional.

(nom) le chouchou; le petit favori; le favori; le chouchou de quelqu'un [Personne préférée de quelqu'un, en particulier un jeune homme ; chouchou, petit favori.]

Le jeune stagiaire est rapidement devenu le fair-haired boy du directeur grâce à ses performances exceptionnelles.

(Substantiv) Liebling; Günstling; Schützling [Jemandes Liebling, besonders ein junger Mensch, der bevorzugt behandelt wird; ein Günstling.]

Der junge Praktikant wurde aufgrund seiner herausragenden Leistungen schnell zum **fair-haired boy** des Managers.

(名詞) おひいきにされている人、特に若い男性が上司や権力者の寵愛を受けること

若いインターンは目覚ましい活躍で、すぐにマネージャーのお気に入りになった。

(substantivo) queridinho; predileto; filho predileto [O favorito de alguém, especialmente um mais jovem; o queridinho.]

O jovem estagiário rapidamente se tornou o queridinho do gerente devido ao seu desempenho excepcional.