ex post facto
/ˈɛks pˈoʊst fˈæktoʊ/ adj B2after the fact
adj after the fact B2
The ex post facto rule made the previous actions illegal.
(形容词) 事后的
这条事后规则使得先前的行为变得违法。
(adjetivo) retroactivo; a posteriori; con efecto retroactivo [después de los hechos; retroactivo]
La regla ex post facto hizo que las acciones anteriores fueran ilegales.
(adjectif) rétroactif; ex post facto [Qui prend effet rétroactivement, après les faits.]
La règle **ex post facto** a rendu illégales les actions précédentes.
(Adjektiv) rückwirkend; ex post facto [rückwirkend geltend oder nachträglich angewandt]
Die **ex post facto**-Regelung machte die vorherigen Handlungen illegal.
(形容詞) 事後の、後の
事後法により、以前の行為が違法とされた。
(adjetivo) retroativo; a posteriori [após o fato; retroativo]
A regra ex post facto tornou as ações anteriores ilegais.
adv after the fact B2
He understood ex post facto that he had made a mistake.
(副词) 事后地
他事后才明白自己犯了一个错误。
(adverbio) a posteriori; con posterioridad; después de los hechos [después de los hechos; a posteriori]
Entendió ex post facto que había cometido un error.
(adverbe) rétroactivement; après coup; a posteriori [Après coup, une fois l'événement survenu.]
Il a compris **ex post facto** qu'il avait fait une erreur.
(Adverb) nachträglich; im Nachhinein [nachträglich, im Nachhinein]
Er verstand **ex post facto**, dass er einen Fehler gemacht hatte.
(副詞) 事後になって
彼は事後になって、自分が間違いを犯していたことに気づいた。
(advérbio) retroativamente; a posteriori [após o fato]
Ele entendeu ex post facto que havia cometido um erro.
adj Retroactive.
The government passed an ex post facto law to criminalize the action.
(形容词) 溯及既往的；有追溯效力的
政府通过了一项溯及既往的法律，将该行为定为犯罪。
(adjetivo) retroactivo; con efecto retroactivo; a posteriori [Retroactivo.]
El gobierno aprobó una ley **ex post facto** para penalizar la acción.
(adjectif) rétroactif; ex post facto [Rétroactif, qui s'applique après coup à des faits passés. (⚠️ Attention : il s'agit d'un terme latin conservé en français juridique.)]
Le gouvernement a adopté une loi ex post facto pour criminaliser rétroactivement l'action.
(Adjektiv) rückwirkend; mit Rückwirkung [rückwirkend, insbesondere in Bezug auf Gesetze oder Regelungen, die nachträglich auf bereits geschehene Handlungen angewendet werden.]
Die Regierung erließ ein **ex post facto**-Gesetz, um die Handlung unter Strafe zu stellen.
(形容詞) 行為の後に制定された法律を過去にさかのぼって適用する、遡及的な。
政府はその行為を処罰対象とするために、遡及的な法律を可決した。
(adjetivo) retroativo; ex post facto [Retroativo.]
O governo aprovou uma lei retroativa para criminalizar a ação.
adv By retroactive application of a law formulated or enacted after the deed in question.
The defendant was convicted ex post facto under the new statute.
(副词) 事后追溯；追溯性地
被告根据新法规被溯及既往地定罪。
(adverbio) retroactivamente; con efecto retroactivo; a posteriori [Por aplicación retroactiva de una ley formulada o promulgada después del hecho en cuestión.]
El acusado fue condenado **ex post facto** conforme al nuevo estatuto.
(adverbe) rétroactivement; ex post facto; a posteriori [Par application rétroactive d'une loi formulée ou adoptée après l'acte en question. (⚠️ Attention : expression latine conservée en français juridique.)]
L'accusé a été condamné ex post facto, c'est-à-dire rétroactivement en vertu de la nouvelle loi.
(Adverb) rückwirkend; mit Rückwirkung [durch rückwirkende Anwendung eines Gesetzes, das erst nach der betreffenden Handlung erlassen oder formuliert wurde.]
Der Angeklagte wurde **ex post facto** nach dem neuen Gesetz verurteilt.
(副詞) 事後的に。行為の後に制定された法律を過去にさかのぼって適用する形で。
被告は新しい法令により、遡及的に有罪とされた。
(advérbio) retroativamente; ex post facto [Pela aplicação retroativa de uma lei formulada ou promulgada após o ato em questão.]
O réu foi condenado retroativamente sob o novo estatuto.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →