epidural
/ˌɛpəˈdɝəɫ/ noun**Epidural** is a form of regional anesthesia injected into the space just outside the spinal cord’s protective membrane. It numbs the lower half of the body while leaving the mind perfectly alert, making it a favorite for childbirth and certain surgeries. The effect spreads like a gentle fog from the waist down. In practice, a thin catheter threads into the epidural space, allowing the physician to drip medication continuously or in boluses, fine‑tuning the level of numbness. Because the drug acts locally, patients can stay conscious and even walk a short distance before the block sets in fully. Common side effects include a temporary drop in blood pressure and a sensation of heaviness in the legs, both of which medical staff monitor closely.
【核心含义】一种区域性麻醉方式，通过向脊髓保护膜外腔注射药物，使下半身失去知觉但保持意识清醒。
常与"分娩麻醉"搭配使用，需注意与"腰麻"的区别。可能出现血压下降和下肢沉重感等副作用，需医疗监护。
【Significado central】Tipo de anestesia regional que se administra en el espacio justo afuera de la membrana que protege la médula espinal, adormeciendo la mitad inferior del cuerpo mientras la persona permanece completamente consciente.
Término médico usado sobre todo en contextos de parto y cirugías; suele aparecer en la expresión "anestesia epidural" o simplemente "la epidural" (como sustantivo, refiriéndose a la inyección en sí). Es importante distinguirla de la **anestesia raquídea** (o espinal), ya que ambas adormecen la parte inferior del cuerpo, pero la raquídea se inyecta más profundamente, tiene un efecto más rápido y suele usarse en cirugías más cortas. Entre los efectos secundarios frecuentes están una baja temporal de la presión arterial y sensación de pesadez en las piernas, que el personal médico monitorea de cerca. Registro: formal, clínico.
noun An injection of anaesthetic into the epidural space of the spine, especially associated with pain relief during childbirth. countable
She requested an epidural to manage labor pain.
(名词) 硬膜外麻醉；硬膜外注射
她要求进行硬膜外麻醉以缓解分娩疼痛。
(sustantivo) epidural [Una inyección de anestésico en el espacio epidural de la columna, especialmente asociada con el alivio del dolor durante el parto.]
Solicitó una **epidural** para controlar el dolor del parto.
(nom) péridurale; épidurale [Injection d'un anesthésique dans l'espace péridural de la colonne vertébrale, notamment utilisée pour soulager la douleur lors de l'accouchement.]
Elle a demandé une **épidurale** pour gérer la douleur du travail.
(Substantiv) Periduralanästhesie; Epiduralanästhesie [eine Betäubungsspritze in den Epiduralraum der Wirbelsäule, insbesondere zur Schmerzlinderung während der Geburt]
Sie bat um eine **epidural**, um die Wehenschmerzen zu lindern.
(名詞) 脊骨の硬膜外腔に麻酔薬を注射すること。特に分娩時の痛みの緩和に関連して行われる。
彼女は出産の痛みを管理するために硬膜外麻酔を求めた。
(substantivo) epidural [Uma injeção de anestésico no espaço epidural da coluna, especialmente associada ao alívio da dor durante o parto.]
Ela pediu uma epidural para controlar a dor do trabalho de parto.
adj Situated on or outside the dura mater.
The epidural membrane surrounds the spinal cord.
(形容词) 硬膜外的
硬脊膜包裹着脊髓。
(adjetivo) epidural [Situado sobre o fuera de la duramadre.]
La membrana **epidural** rodea la médula espinal.
(adjectif) péridural; épidural [Situé sur ou à l'extérieur de la dure-mère.]
La membrane **épidurale** entoure la moelle épinière.
(Adjektiv) epidural [auf oder außerhalb der harten Hirn- oder Rückenmarkshaut (Dura mater) gelegen]
Die **epidural**e Membran umgibt das Rückenmark.
(形容詞) 硬膜上または硬膜の外側に位置する。
硬膜は脊髄を囲んでいる。
(adjetivo) epidural [Situado sobre ou fora da dura-máter.]
A membrana epidural envolve a medula espinhal.
adj Of or pertaining to the space immediately outside the dura mater.
Epidural anesthesia is administered outside the dura.
(形容词) 硬膜外腔的
硬膜外麻醉是在硬膜外实施的。
(adjetivo) epidural [Relativo al espacio inmediatamente fuera de la duramadre.]
La anestesia **epidural** se administra fuera de la duramadre.
(adjectif) péridural; épidural [Relatif à l'espace situé immédiatement à l'extérieur de la dure-mère.]
L'anesthésie **épidurale** est administrée à l'extérieur de la dure-mère.
(Adjektiv) epidural [den Raum unmittelbar außerhalb der harten Hirn- oder Rückenmarkshaut (Dura mater) betreffend]
**Epidural**e Anästhesie wird außerhalb der Dura verabreicht.
(形容詞) 硬膜のすぐ外側の空間に関する、またはそれに関連する。
硬膜外麻酔は硬膜の外側に投与される。
(adjetivo) epidural [Relativo ao espaço imediatamente fora da dura-máter.]
A anestesia epidural é administrada fora da dura-máter.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →