subdural
/sʌbˈdjʊə.ɹəl/ adj C1**Subdural** describes something located beneath the dura mater, the tough outer membrane that wraps the brain and spinal cord. In everyday speech it most often pops up in phrases like subdural bleed or subdural hematoma, meaning blood has collected in that snug space. The term belongs to the anatomical family of Latin prefixes—sub‑ meaning under and dorsal referring to the back—so it fits neatly alongside epidural, which means above the dura. Medical professionals use it to pinpoint where fluid, blood, or infection sits, guiding both diagnosis and treatment. Because the subdural space is a thin veneer, even a modest accumulation can press on the brain, making the word a warning sign in trauma reports.
【核心含义】指位于硬脑膜（包裹大脑和脊髓的坚韧外层膜）下方的位置或状态。
常与"出血/血肿"搭配（如硬膜下血肿），强调颅脑创伤后该狭小腔隙的积液压迫风险。医疗语境专用词，日常极少使用。
【Significado central】Término médico que se usa como forma abreviada de "hematoma subdural", es decir, una acumulación de sangre debajo de la duramadre, la membrana más externa y resistente que recubre el cerebro y la médula espinal.
En el habla cotidiana y en los informes médicos, "subdural" aparece casi siempre en contextos de traumatismo craneoencefálico, como en "sangrado subdural" o "hematoma subdural". Se forma con el prefijo latino *sub-* (debajo) y *dorsal* (la parte trasera), y forma pareja con "epidural", que se sitúa *encima* de la duramadre en lugar de debajo. Es importante no confundirlo: aunque "sub-" sugiere simplemente "bajo", en este caso se refiere específicamente al espacio entre la duramadre y la aracnoides, que es muy estrecho, por lo que incluso una pequeña cantidad de sangre puede ejercer presión sobre el cerebro y convertirse en una urgencia médica. Uso estrictamente clínico y formal.
adj beneath the dura mater (the brain's outer covering) C1
A subdural hematoma is bleeding under the brain's outer covering.
(形容词) 硬膜下 【硬膜下的】
硬膜下血肿是脑外膜下方的出血。
(adjetivo) subdural [bajo la duramadre (la membrana exterior del cerebro)]
Un hematoma subdural es un sangrado bajo la membrana exterior del cerebro.
(adjectif) sous-dural [Situé sous la dure-mère, la membrane extérieure qui enveloppe le cerveau.]
Un hématome sous-dural est un saignement situé sous la membrane extérieure du cerveau.
(Adjektiv) subdural [unter der harten Hirnhaut (Dura mater) gelegen; sich auf Strukturen oder Verletzungen in diesem Bereich beziehend]
Ein **subdural**es Hämatom ist eine Blutung unter der harten Hirnhaut.
(形容詞) 硬膜（脳を覆う最も外側の膜）のすぐ下にある
硬膜下血腫とは、脳の外側の膜の下で出血が起きる状態のことである。
(adjetivo) subdural [sob a dura-máter (a membrana externa do cérebro)]
Um hematoma subdural é um sangramento sob a membrana externa do cérebro.
adj Located beneath the dura mater and above the arachnoid mater.
The subdural space is an important anatomical area in the brain.
(形容词) 硬膜下 【位于硬脑膜下、蛛网膜上】
硬膜下间隙是大脑中一个重要的解剖区域。
(adjetivo) subdural [Ubicado debajo de la duramadre y por encima de la aracnoides.]
El espacio subdural es un área anatómica importante en el cerebro.
(adjectif) sous-dural [Situé sous la dure-mère et au-dessus de l'arachnoïde.]
L'espace **subdural** est une zone anatomique importante du cerveau.
(Adjektiv) subdural [unter der harten Hirnhaut (Dura mater) und über der Spinnwebenhaut (Arachnoidea) gelegen, insbesondere im Gehirn]
Der **subdurale** Raum ist ein wichtiger anatomischer Bereich im Gehirn.
(形容詞) 硬膜の下、くも膜の上にある。
硬膜下腔は、脳における重要な解剖学的領域である。
(adjetivo) subdural [Localizado abaixo da dura-máter e acima da aracnoide.]
O espaço **subdural** é uma área anatômica importante no cérebro.
noun Ellipsis of subdural hematoma. countable
The patient was diagnosed with a subdural after the accident.
(名词) 硬膜下血肿 【硬膜下血肿的简称】
事故后，患者被诊断出患有硬膜下血肿。
(sustantivo) subdural; hematoma subdural [Elipsis de hematoma subdural.]
La paciente fue diagnosticada con un subdural después del accidente.
(nom) sous-dural [Hématome sous-dural, par ellipse du nom complet.]
Le patient a été diagnostiqué d'un **subdural** après l'accident.
(Substantiv) Subduralhämatom [Kurzform von *subdurales Hämatom*; eine Blutansammlung zwischen der harten Hirnhaut und der Spinnwebenhaut, meist durch Verletzungen verursacht]
Nach dem Unfall wurde bei dem Patienten ein **subdural** diagnostiziert.
(名詞) 「subdural hematoma（硬膜下血腫）」の省略形。
患者は事故後に硬膜下血腫と診断された。
(substantivo) Elipse de hematoma subdural.
O paciente foi diagnosticado com um **subdural** após o acidente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →