en bloc

(副词) 整体地；集体地；成批地 【作为一个整体】

学生们决定一并提交请愿书以显示他们的团结。

(adverbio) en bloque; en conjunto; conjuntamente; todos a una [como una sola unidad o grupo]

Los estudiantes decidieron presentar sus peticiones en bloque para demostrar que estaban unidos.

(adverbe) en bloc; tous ensemble; collectivement; d'un seul tenant; conjointement [D'un seul tenant, en formant un tout indissociable.]

Les étudiants ont décidé de remettre leurs pétitions en bloc pour montrer leur unité.

(Adverb) als Ganzes; in Bausch und Bogen [als geschlossene Einheit oder Gruppe; so, dass etwas gemeinsam und ungeteilt behandelt oder übergeben wird]

Die Schüler beschlossen, ihre Petitionen **en bloc** einzureichen, um ihre Geschlossenheit zu zeigen.

(副詞) 全体として一団で、一括して

生徒たちは結束を示すため、請願書を一括して提出することにした。

(advérbio) em bloco; conjuntamente; coletivamente [como uma única unidade ou grupo]

Os estudantes decidiram enviar suas petições en bloc para mostrar que estavam unidos.

(副词) 整体地；全部；一起；全体；统统

委员会全体辞职以抗议新政策。

(adverbio) en bloque; en conjunto; todos juntos; colectivamente; de una vez [En conjunto; de una vez; todos juntos.]

El comité renunció en bloque para protestar contra la nueva política.

(adverbe) en bloc; d'un seul coup; tous ensemble; en masse; globalement [D'un seul coup, en totalité, tous ensemble.]

Le comité a démissionné **en bloc** pour protester contre la nouvelle politique.

(Adverb) insgesamt; in Gänze; als Ganzes; allesamt; in Bausch und Bogen [Als Ganzes; gemeinsam und gleichzeitig; in einem Block.]

Das Komitee trat **en bloc** zurück, um gegen die neue Politik zu protestieren.

(副詞) 一括して、全体として、全部まとめて。

委員会は新しい方針に抗議するため、委員全員で一斉に辞任した。

(advérbio) em bloco; todos juntos; de uma vez; em conjunto [Como um todo; de uma vez; todos juntos.]

O comitê renunciou em bloco para protestar contra a nova política.