eider
/ˈaɪdɚ/ noun B2, C1**Eider** is a sizable sea duck found along cold northern coastlines, famed for its silky under‑down. The bird’s fluffy feathers are harvested for the luxurious eiderdown filling in pillows and quilts. There are several species, the common eider being the most familiar, and they dive for mollusks while bobbing on the sea. Historically, Arctic hunters collected the shed down from nests without harming the birds, a practice that gave rise to the term eiderdown for any high‑quality feather filling. Using eider in a sentence usually signals the duck itself or its prized down, not a generic feather.
【核心含义】一种体型较大的海鸭，栖息于寒冷的北部海岸，以其丝绒般柔软的底层绒毛而闻名。
特指鸭类或其珍贵绒毛（eiderdown），不可泛指普通羽毛；常见搭配如"eider duck"（绒鸭）、"eider quilt"（绒鸭被）。中文需避免与"鸭绒"泛称混淆。
【Significado central】Es un pato marino de gran tamaño que habita en las costas frías del hemisferio norte, célebre por el plumón suave y sedoso que recubre su pecho.
El término "eider" (o "pato eider") designa tanto al ave como a su preciado plumón; en inglés existe también la palabra *eiderdown*, usada para nombrar el relleno de edredones y almohadas de lujo. A diferencia del "plumón" genérico (de ganso o de pato común), el de eider es especialmente fino, ligero y con gran capacidad de aislamiento térmico, por lo que es muy cotizado en la industria textil (registro formal/comercial). La especie más conocida es el "eider común" (*Somateria mollissima*). Estas aves se zambullen en el mar para alimentarse de moluscos. Históricamente, los recolectores árticos recogían el plumón que las hembras depositan en sus nidos sin dañar a los animales, una práctica sostenible. No debe confundirse con "pato" a secas ni con "plumón de pato" genérico, ya que el de eider posee una calidad muy superior.
noun a tree B2
The eider tree stood tall in the forest.
(名词) 一种树
那棵艾德树在森林中高高挺立。
(sustantivo) un árbol
El árbol se alzaba alto en el bosque.
(nom) Arbre de grande taille.
L'**eider** se dressait, immense, au milieu de la forêt.
(Substantiv) ein Laubbaum mit glatten, silbergrauen Blättern, der in gemäßigten Klimazonen wächst (veraltet oder regional für *Eberesche* oder *Elsbeere*)
Der **eider** ragte hoch über die anderen Bäume im Wald hinaus.
(名詞) 木、樹木
エイダーの木が森の中で高くそびえ立っていた。
(substantivo) uma árvore
A árvore eider ficava alta na floresta.
noun a type of duck C1
The eider duck uses its soft feathers to line its nest.
(名词) 绒鸭 【一种鸭子】
绒鸭用其柔软的羽毛来铺垫巢穴。
(sustantivo) eider; pato de eider [un tipo de pato; eider]
El pato eider usa sus plumas suaves para revestir su nido.
(nom) eider; eider à duvet [Gros canard marin dont le duvet est très recherché pour la confection de literie.]
Le canard **eider** utilise ses plumes douces pour tapisser son nid.
(Substantiv) Eiderente [eine große Meeresente mit weichem, dichtem Gefieder, die vor allem in nördlichen Küstenregionen vorkommt]
Die **eider**-Ente polstert ihr Nest mit ihren eigenen Daunenfedern aus.
(名詞) 種類のアヒル（特にケワタガモ）
ケワタガモはふわふわした羽毛を使って巣の内側を敷き詰める。
(substantivo) êider; pato-êider [um tipo de pato]
O pato eider usa suas penas macias para forrar seu ninho.
noun Any of the species of Somateria spp. and Polysticta stelleri or of the seaduck subfamily Merginae, which line their nests with fine down (taken from their own bodies). countable
The eider's down is highly prized for its exceptional insulation properties.
(名词) 绒鸭 【绒鸭（用自身绒毛筑巢的海鸭）】
绒鸭的绒毛因其卓越的保温性能而备受珍视。
(sustantivo) eider [Cualquiera de las especies de Somateria spp. y Polysticta stelleri o de la subfamilia de patos marinos Merginae, que recubren sus nidos con plumón fino (tomado de sus propios cuerpos).]
El plumón del eider es muy apreciado por sus excepcionales propiedades de aislamiento.
(nom) eider; eider à duvet [Canard marin du genre Somateria ou Polysticta (notamment l'eider à duvet), dont la femelle garnit son nid d'un duvet très fin prélevé sur son propre corps.]
Le duvet d'**eider** est très recherché pour ses propriétés d'isolation exceptionnelles.
(Substantiv) Eiderente [eine Gattung von Meeresenten (insbesondere der Gattungen *Somateria* und *Polysticta*), die ihre Nester mit Daunen aus ihrem eigenen Gefieder auspolstern und deren Daunen wegen ihrer hervorragenden Isoliereigenschaften geschätzt werden.]
Die Daunen der **Eider**ente werden seit Jahrhunderten für hochwertige Bettdecken verwendet.
(名詞) ケワタガモ類の総称。自らの胸から採取した良質な綿毛で巣を作る海ガモの仲間。
eiderの綿毛は優れた保温性で高く評価されている。
(substantivo) eider [Qualquer das espécies de Somateria spp. e Polysticta stelleri ou da subfamília Merginae de patos-marítimos, que forram seus ninhos com penugem fina (retirada de seus próprios corpos).]
A penugem do eider é muito valorizada por suas propriedades excepcionais de isolamento.
noun a type of seaduck; an eider countable
We saw an eider diving for shellfish along the rocky coast.
(名词) 绒鸭
我们看到一只绒鸭在岩石海岸潜水捕食贝类。
(sustantivo) eider [un tipo de pato marino; un eider]
Vimos un eider zambulléndose en busca de mariscos a lo largo de la costa rocosa.
(nom) eider [Canard marin de la sous-famille des Merginae, dont plusieurs espèces sont exploitées pour leur duvet.]
Nous avons vu un **eider** plonger pour chercher des coquillages le long de la côte rocheuse.
(Substantiv) Eiderente [eine Meeresente, insbesondere aus der Unterfamilie der Meerenten (Merginae), die an Küsten und in nördlichen Gewässern lebt.]
Am felsigen Ufer tauchte eine **Eider** nach Muscheln, während wir sie beobachteten.
(名詞) ケワタガモ。海ガモの一種。
岩場の海岸で貝を採るeiderを観察した。
(substantivo) eider [um tipo de pato-marinho; um eider]
Vimos um eider mergulhando em busca de mariscos ao longo da costa rochosa.
noun eider (bird) countable
The eider is known for its soft down feathers.
(名词) 绒鸭
绒鸭以其柔软的绒毛而闻名。
(sustantivo) eider; éider; pato eider [eider (ave)]
El eider es conocido por su suave plumón.
(nom) eider [Oiseau marin des régions arctiques, dont le duvet est très recherché pour sa douceur.]
L'**eider** est réputé pour la douceur de son duvet.
(Substantiv) Eine Entenart, die vor allem für ihr weiches Daunengefieder bekannt ist.
Die **Eider**ente ist für ihre weichen Daunenfedern berühmt.
(名詞) ケワタガモ。柔らかい綿羽で知られる大型の海鳥。
ケワタガモは柔らかい綿羽で知られている。
(substantivo) eider; êider [eider (ave)]
O eider é conhecido por suas penas macias.
name A river in Germany, the boundary between Schleswig and Holstein.
The Eider River forms a natural border in northern Germany.
(专有名词) 艾德河 【德国河流（石荷州与荷尔斯泰因界河）】
埃德尔河构成了德国北部的天然边界。
(nombre propio) Un río en Alemania, la frontera entre Schleswig y Holstein.
El río Eider forma una frontera natural en el norte de Alemania.
(nom propre) l'Eider [Rivière d'Allemagne formant la frontière historique entre le Schleswig et le Holstein.]
La rivière **Eider** constitue une frontière naturelle dans le nord de l'Allemagne.
(Eigenname) Ein Fluss in Deutschland, der die Grenze zwischen Schleswig und Holstein bildet.
Die **Eider** bildet eine natürliche Grenze in Norddeutschland.
(固有名詞) ドイツの川。シュレースヴィヒとホルシュタインの州境をなす。
アイダー川はドイツ北部で自然な国境を形成している。
(nome próprio) rio Eider; Eider [Um rio na Alemanha, a fronteira entre Schleswig e Holstein.]
O rio Eider forma uma fronteira natural no norte da Alemanha.
name Eider (a river in Schleswig-Holstein, Germany)
Eider flows through the picturesque landscape of Schleswig-Holstein.
(专有名词) 艾德河 【艾德河（德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州）】
埃德尔河流经石勒苏益格-荷尔斯泰因风景如画的地区。
(nombre propio) Eider (un río en Schleswig-Holstein, Alemania)
El Eider fluye a través del pintoresco paisaje de Schleswig-Holstein.
(nom propre) Eider; l'Eider [Rivière du Schleswig-Holstein, en Allemagne.]
L'**Eider** traverse les paysages pittoresques du Schleswig-Holstein.
(Eigenname) Ein Fluss in Schleswig-Holstein, Deutschland.
Die **Eider** fließt durch die malerische Landschaft Schleswig-Holsteins.
(固有名詞) アイダー。ドイツのシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州を流れる川。
アイダー川はシュレースヴィヒ＝ホルシュタインの絵のように美しい景観の中を流れる。
(nome próprio) rio Eider; Eider [Eider (um rio em Schleswig-Holstein, Alemanha)]
O Eider atravessa a paisagem pitoresca de Schleswig-Holstein.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →