editorially

(副词) 以社论方式；社论角度；社论立场

这篇报纸文章以社论的方式撰写，表达了出版物的官方立场。

(adverbio) editorialmente [De manera editorial; como un editorial.]

El artículo del periódico fue escrito editorialmente para expresar la postura oficial de la publicación.

(adverbe) en éditorial; comme un éditorial [À la manière d'un éditorial, sous une forme propre à exprimer une opinion de fond.]

L'article de journal a été rédigé **editorially** pour exprimer la position officielle de la publication.

(Adverb) leitartiklich; in Leitartikelform [In der Art eines Leitartikels; eine Meinung oder Haltung einer Publikation ausdrückend.]

Der Zeitungsartikel wurde **editorially** verfasst, um die offizielle Position der Publikation darzulegen.

(副詞) 社説のように、編集部の見解として

その新聞記事は編集部の公式見解を示すため社説形式で書かれた。

(advérbio) editorialmente; em forma de editorial [À maneira de um editorial.]

O artigo de jornal foi escrito editorialmente para expressar a posição oficial da publicação.

(副词) 以编辑方式；编辑上；编辑角度

她以编辑的方式修改了手稿，以提高其清晰度和流畅性。

(adverbio) editorialmente [De manera editorial; como un editor.]

Revisó editorialmente el manuscrito para mejorar su claridad y fluidez.

(adverbe) en qualité d'éditeur; en tant que rédacteur [À la manière d'un éditeur ou d'un rédacteur.]

Elle a révisé **editorially** le manuscrit pour en améliorer la clarté et la fluidité.

(Adverb) redaktionell; als Redakteur [Auf die Weise eines Redakteurs; in redaktioneller Hinsicht.]

Sie überarbeitete das Manuskript **editorially**, um die Verständlichkeit und den Lesefluss zu verbessern.

(副詞) 編集者のやり方で、編集者として。

彼女は原稿の明瞭さと流れを改善するため、編集者のように改訂を加えた。

(advérbio) editoriamente; de modo editorial [À maneira de um editor.]

Ela revisou editorialmente o manuscrito para melhorar sua clareza e fluência.