dulcimer
/ˈdəɫsɪmɝ/ noun B2A **dulcimer** is a stringed instrument that produces a bright, ringing sound. It comes mainly in two varieties: the hammered version, where small mallets strike the strings, and the Appalachian mountain version, which is plucked like a long zither. The hammered dulcimer sits on a tabletop and is played by striking the strings with lightweight beaters, creating cascading arpeggios that sparkle in folk and classical settings. The mountain dulcimer, held on the lap, offers a gentle, drone‑rich accompaniment for singers and is often tuned to an open chord for easy chord changes. Both versions share a heritage of communal music‑making, making the dulcimer a favorite at festivals, campfires, and quiet living rooms alike.
【核心含义】扬琴是一种弦乐器，音色清脆明亮，主要有用琴槌敲击的扬琴和用手指拨奏的阿巴拉契亚山扬琴两种类型。
注意区分两种类型：敲击式需平置演奏，拨弦式多抱于膝上；常与民间音乐、乡村集会场景关联，避免与古筝、竖琴混淆。
【Significado central】El dulcémele es un instrumento de cuerda de sonido brillante y resonante, que se presenta en dos variantes principales: la de martillos, donde pequeños mazos golpean las cuerdas, y la de las montañas Apalaches, que se puntea como una cítara alargada.
La versión de martillos se coloca sobre una mesa y se toca con baquetas ligeras, produciendo arpegios en cascada típicos de la música folclórica y clásica; la de montaña se sostiene sobre el regazo y ofrece un acompañamiento suave con notas de bordón, ideal para acompañar cantantes. Ambas están ligadas a la música comunitaria y suelen aparecer en festivales, fogatas y reuniones caseras. No debe confundirse con el salterio, el arpa ni la cítara, aunque todos comparten la categoría de instrumentos de cuerda percutidos o punteados. En español se suele conservar el término inglés "dulcimer" o adaptar como "dulcémele". (Registro: neutro, propio del ámbito de la música folk y tradicional)
noun a musical instrument with strings B2
She played a soft melody on the dulcimer during the concert.
(名词) 扬琴 【一种弦乐器】
她在音乐会上用洋琴演奏了一首柔和的旋律。
(sustantivo) dulcémele [un instrumento musical con cuerdas]
Tocó una melodía suave con el **dulcémele** durante el concierto.
(nom) tympanon; psaltérion [instrument de musique à cordes, que l'on frappe avec de petits maillets]
Elle a joué une mélodie douce au **dulcimer** pendant le concert.
(Substantiv) Hackbrett [ein Saiteninstrument mit einem flachen, trapezförmigen Korpus, das mit kleinen Hämmern oder den Fingern gespielt wird]
Auf dem Volksfest spielte ein Musiker traditionelle Melodien auf dem **dulcimer**.
(名詞) 弦を弾いて演奏する打弦楽器の一種
彼女はコンサート中、ダルシマーで柔らかな旋律を奏でた。
(substantivo) címbalo; saltério [um instrumento musical de cordas]
Ela tocou uma melodia suave no saltério durante o concerto.
noun A stringed instrument, with strings stretched across a sounding board, usually trapezoidal, played by plucking on the strings (traditionally with a quill) or by tapping on them (in the case of the hammer dulcimers). countable
The musician played a haunting melody on the Appalachian dulcimer.
(名词) 扬琴
音乐家用阿巴拉契亚扬琴演奏了一首萦绕心头的旋律。
(sustantivo) dulcémele; dulcimer; dulcémele de los Apalaches [Instrumento de cuerda, con cuerdas tensadas sobre una tabla de resonancia, generalmente trapezoidal, que se toca punteando las cuerdas (tradicionalmente con una pluma) o golpeándolas (en el caso de los dulcémeles de martillo).]
El músico tocó una melodía inquietante en el dulcémele de los Apalaches.
(nom) cithare; tympanon [Instrument à cordes dont les cordes sont tendues sur une caisse de résonance généralement trapézoïdale, joué en pinçant les cordes (traditionnellement avec une plume) ou en les frappant (dans le cas des dulcimers à maillets).]
Le musicien jouait une mélodie envoûtante sur son dulcimer des Appalaches.
(Substantiv) Zither; Hackbrett [ein Saiteninstrument mit Saiten, die über einen meist trapezförmigen Resonanzkörper gespannt sind und durch Zupfen (traditionell mit einem Federkiel) oder Anschlagen (bei Hackbrett-Varianten) gespielt werden.]
Der Musiker spielte eine ergreifende Melodie auf dem Appalachian **dulcimer**.
(名詞) 弦を響板の上に張った弦楽器。通常は台形をしており、弦をはじく（伝統的には羽軸で）か、叩いて（ハンマーダルシマー）演奏する。
その音楽家はアパラチアン・ダルシマーで心に残る旋律を奏でた。
(substantivo) saltério; dulcimer [Um instrumento de cordas, com cordas esticadas sobre uma caixa de ressonância, geralmente trapezoidal, tocado beliscando as cordas (tradicionalmente com uma pena) ou batendo nelas (no caso dos dulcimers de martelo).]
O músico tocou uma melodia comovente no dulcimer dos Apalaches.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →