dialectically

(副词) 辩证地

他从辩证的角度处理这个问题，考虑了所有对立的观点。

(adverbio) Con respecto a la dialéctica.

Abordó el problema dialécticamente, considerando todos los puntos de vista opuestos.

(adverbe) En ce qui concerne la dialectique, ou selon les principes de celle-ci.

Il a abordé le problème dialectically, en considérant tous les points de vue opposés.

(Adverb) dialektisch [Die Dialektik betreffend; in Bezug auf die Methode des logischen Argumentierens durch Gegenüberstellung von Gegensätzen.]

Er analysierte das Problem **dialectically** und berücksichtigte dabei alle widersprüchlichen Standpunkte.

(副詞) 弁証法に関して。

彼はすべて対立する視点を考慮しながら、弁証法的にその問題に取り組んだ。

(advérbio) dialeticamente [Em relação à dialética.]

Ele abordou o problema dialeticamente, considerando todos os pontos de vista opostos.

(副词) 辩证地；逻辑地

这位哲学家以辩证的方式进行论证，先提出正题和反题，最后达到合题。

(adverbio) De manera dialéctica; lógicamente.

El filósofo argumentó dialécticamente, presentando tesis y antítesis antes de llegar a la síntesis.

(adverbe) De manière dialectique, c'est-à-dire selon la méthode de raisonnement fondée sur l'examen des contraires et de leur dépassement.

Le philosophe a argumenté dialectically, présentant la thèse et l'antithèse avant d'atteindre la synthèse.

(Adverb) dialektisch [Auf dialektische Weise; durch logische Gegenüberstellung von These und Antithese, um zu einer Synthese zu gelangen.]

Der Philosoph argumentierte **dialectically**, indem er zunächst These und Antithese darlegte, bevor er zur Synthese kam.

(副詞) 弁証法的に; 論理的に。

その哲学者は弁証法的に論じ、総合に達する前にテーゼとアンチテーゼを提示した。

(advérbio) dialeticamente; logicamente [De maneira dialética; logicamente.]

O filósofo argumentou dialeticamente, apresentando tese e antítese antes de chegar à síntese.