detailer
/ˈditeɪɫɝ/ noun**Detailer** is a specialist who meticulously cleans, restores, or polishes something, most often a car, turning grime into showroom sparkle. It can also refer to a person who supplies fine‑grained information about a subject. In automotive circles, a detailer uses a toolbox of waxes, brushes, and patience to coax every crevice into compliance, often working on everything from the dashboard’s tiniest seam to the wheels’ deepest gouge. When used in journalism or research, a detailer curates the nitty‑ gritty, turning a broad outline into a full‑fledged narrative. The word fits comfortably in sentences like “The museum hired a detailer to catalog each artifact’s provenance” or “She hired a detailer to give her sedan that show‑car sheen.”
【核心含义】指专业从事精细清洁、修复或抛光（尤指汽车）的技师，或指提供详尽信息（如研究、新闻领域）的专员。
该词常与汽车护理（打蜡、内饰清洁）或信息处理（档案整理、数据细化）搭配使用，注意区别于普通清洁工或信息员，强调极致精细化操作。
【Significado central】Persona especializada en limpiar, restaurar o pulir con extremo cuidado algo, generalmente un automóvil, o bien alguien que proporciona información muy precisa y minuciosa sobre un tema.
En el ámbito automotriz (conocido como *detailing* o detallado automotriz), se refiere a técnicos que dejan el vehículo impecable, tanto por fuera como por dentro, usando ceras, pulidores y herramientas especiales para alcanzar cada rendija; es un uso informal o de especialidad. En contextos de investigación, periodismo o gestión de proyectos, alude a quien desglosa o refina información muy específica, como catalogar piezas de museo o elaborar especificaciones técnicas completas. Ejemplos: "Contrató a un detallista para que dejara su sedán como nuevo" o "Como detallista del proyecto, ella proporcionó las especificaciones completas al equipo de construcción". En Latinoamérica es frecuente escuchar el anglicismo *detailing* en el sentido automotriz.
noun One who details (cleans cars). countable
The professional detailer spent six hours meticulously cleaning and polishing every inch of the classic car.
(名词) 汽车美容师；汽车细节师
这位专业汽车美容师花了六个小时精心清洁和抛光这辆经典汽车的每一寸。
(sustantivo) detallador; pulidor de autos [Quien detalla (limpia autos).]
El **detallista** profesional pasó seis horas limpiando y puliendo meticulosamente cada centímetro del auto clásico.
(nom) détailleur; spécialiste du detailing [Professionnel qui nettoie et remet en état des véhicules automobiles. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « détaillant », qui désigne un commerçant vendant au détail.)]
Le **detailer** professionnel a passé six heures à nettoyer et polir méticuleusement chaque centimètre de la voiture de collection.
(Substantiv) Autopfleger; Fahrzeugaufbereiter [Eine Person, die Fahrzeuge (insbesondere Autos) gründlich reinigt und pflegt.]
Der professionelle **Detailer** verbrachte sechs Stunden damit, jeden Zentimeter des Oldtimers akribisch zu reinigen und zu polieren.
(名詞) 自動車を丁寧に洗浄・研磨する人。車の detail（detail 作業）を行う専門家。
プロの洗車・研磨業者は、クラシックカーの隅から隅まで、6時間かけて丁寧に清掃と磨きを行った。
(substantivo) esteticista automotivo; polidor [Aquele que faz detalhamento (limpa carros).]
O detalhista profissional passou seis horas limpando e polindo meticulosamente cada centímetro do carro clássico.
noun One who gives details of something. countable
As the project detailer, she provided comprehensive specifications for the construction team.
(名词) 详述者；细节说明者
作为项目细节说明员，她为施工团队提供了全面的规格说明。
(sustantivo) detallista [Quien proporciona detalles de algo.]
Como **detallista** del proyecto, ella proporcionó especificaciones completas para el equipo de construcción.
(nom) détailleur [Personne qui fournit des détails ou des précisions sur quelque chose.]
En tant que **detailer** du projet, elle a fourni des spécifications complètes à l'équipe de construction.
(Substantiv) Detailgeber; Ausführender [Eine Person, die detaillierte Informationen oder genaue Angaben zu etwas macht.]
Als **Detailer** des Projekts lieferte sie umfassende Spezifikationen für das Bauteam.
(名詞) 何かの詳細を提供する人。
プロジェクトの詳細設計者として、彼女は建設チームに包括的な仕様書を提供した。
(substantivo) detalhista [Aquele que dá detalhes de algo.]
Como detalhista do projeto, ela forneceu especificações abrangentes para a equipe de construção.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →