dartboard
/ˈdɑɹtˌbɔɹd/ noun**Dartboard** is a circular target, usually made of cork or sisal, divided into numbered pie‑shaped sections. Players hurl small, pointed missiles called darts at it, hoping to land in the high‑scoring zones. The board’s bullseye sits dead centre, surrounded by rings that double or triple a throw’s value. The standard board arranges numbers in a seemingly random order, a design that thwarts instinctive aiming and rewards practice. Thin metal wires, called spider wires, separate the sections, and a thin rubber ring around the edge catches wayward darts. You’ll hear the term used both literally—to describe the physical object—and metaphorically, when someone “hits the bullseye” in any field of endeavor.
【核心含义】飞镖盘是一种圆形标靶，通常由软木或剑麻制成，划分有带数字的楔形区域，供玩家投掷飞镖得分。
注意与"靶心（bullseye）"搭配使用，可引申表示"精准达成目标"。中文使用时需避免直译为"飞镖板"，标准译名为"飞镖盘"。
【Significado central】Un tablero circular, generalmente de corcho o fibra de sisal, dividido en secciones triangulares numeradas donde los jugadores lanzan dardos para acumular puntos, con un centro (bullseye) y anillos que duplican o triplican el valor de cada lanzamiento.
En Latinoamérica se le llama comúnmente "diana" o "tablero de dardos"; la palabra "diana" por sí sola también se usa para referirse al tiro al blanco en general. El centro exacto se conoce como "centro" o "bullseye" (anglicismo muy extendido en el ámbito del juego), y el anillo rojo que rodea al centro se llama "toro". En sentido figurado, la expresión "dar en la diana" equivale a acertar plenamente en un objetivo o tomar la decisión correcta. No confundir con "dardo", que es solo el proyectil, ni con "Diana" (con mayúscula), que es un nombre propio o la diosa romana de la caza.
noun A board used as a target for throwing darts. countable
He threw three darts in quick succession, all hitting the bullseye on the dartboard.
(名词) 飞镖靶；镖靶
他快速连续投出三支飞镖，全部命中镖盘上的靶心。
(sustantivo) diana; tablero de dardos; blanco de dardos [Tablero que se usa como blanco para lanzar dardos.]
Lanzó tres dardos en rápida sucesión, todos dando en el centro del tablero de dardos.
(nom) cible de fléchettes; cible [Une cible circulaire utilisée pour lancer des fléchettes.]
Il a lancé trois fléchettes en succession rapide, toutes touchant le centre de la **dartboard**.
(Substantiv) Dartscheibe; Dartboard [Eine Scheibe, die als Ziel für das Werfen von Dartpfeilen dient.]
Er warf drei Pfeile in schneller Folge, die alle ins Schwarze der **dartboard** trafen.
(名詞) ダーツを投げる標的として使われる円盤状の板。
彼は立て続けに3本のダーツを投げ、すべてダーツボードのブルズアイに命中させた。
(substantivo) alvo de dardos; tabuleiro de dardos [Um tabuleiro usado como alvo para arremessar dardos.]
Ele arremessou três dardos em rápida sucessão, todos acertando o centro do alvo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →