shuffleboard
/ʃˈʌfəlbˌɔɹd/ noun A2**Shuffleboard** is a game where players slide heavy discs along a slick long board, trying to land them in sweet spots that give points. Think of it as table tennis for the impatient, but with more strategy and a lot more chalk. The objective is simple: keep your puck from drifting out of the zone. Shuffleboard can be played on a long table or a slick rink, with indoor or outdoor venues offering their own quirks. The scoring system rewards precision, and some leagues even add a bonus zone that makes you wish you had a rocket‑powered puck. As a verb, shuffleboard means to slide something across a surface, as in shuffleboard the paperwork across the desk.
【核心含义】沙狐球是一种桌面游戏，玩家在光滑长台上滑动重盘，使其精准停靠得分区域。
常见于游轮或休闲场所，注意区分冰上沙壶（curling）；动词用法可表示"推滑物品"，如"把文件滑过桌面"。
【Significado central】Es un juego en el que los participantes deslizan discos pesados sobre una superficie larga y lisa, intentando detenerlos en zonas marcadas que otorgan puntos según su precisión.
(informal · juego) Se juega en una mesa alargada o en una cancha al aire libre, y es muy popular en cruceros, resorts y clubes para adultos mayores. Piensa en él como un cruce entre el tejo y el hockey de mesa: la estrategia y el control de la fuerza importan más que la velocidad, y los jugadores suelen aplicar tiza o cera a la superficie para que los discos deslicen mejor. Las zonas de puntuación premian la precisión y suele haber una zona de bonificación final que da puntos extra. En inglés, el verbo "to shuffleboard" se usa poco, pero en sentido figurado puede significar deslizar algo con cuidado sobre una superficie, como en "shuffleboard the paperwork across the desk" (deslizar los papeles sobre el escritorio).
noun a game where players slide disks along a smooth floor A2
We played shuffleboard on the ship's deck.
(名词) 沙壶球；推盘游戏 【一种在光滑地面上滑动圆盘的游戏】
我们在船甲板上玩推盘游戏。
(sustantivo) tejo; shuffleboard [un juego en el que los jugadores deslizan discos por una superficie lisa]
Jugamos tejo en la cubierta del barco.
(nom) jeu de palets; shuffleboard [jeu où les joueurs font glisser des disques sur une surface lisse pour les placer dans des zones marquées.]
Nous avons joué au shuffleboard sur le pont du navire.
(Substantiv) Shuffleboard; Deckspiel [ein Spiel, bei dem Spieler Scheiben über einen glatten Boden in markierte Felder schieben]
Wir spielten **shuffleboard** auf dem Deck des Schiffes.
(名詞) 滑らかな床の上を円盤を滑らせて得点を競うゲーム
私たちは船のデッキでシャッフルボードを遊びました。
(substantivo) um jogo em que os jogadores deslizam discos em um piso liso
Jogamos shuffleboard no convés do navio.
noun A game that involves sliding a puck or coin towards a target. countable
We enjoyed playing shuffleboard on the cruise ship's deck.
(名词) 沙壶球；沙狐球；推盘游戏
我们在游轮的甲板上玩推盘游戏玩得很开心。
(sustantivo) shuffleboard [Un juego que consiste en deslizar un disco o moneda hacia un objetivo.]
Disfrutamos jugar shuffleboard en la cubierta del barco de crucero.
(nom) jeu de palet; palet; palet américain [Jeu consistant à faire glisser un palet ou une pièce vers une cible à l'aide d'une queue.]
Nous avons apprécié une partie de palet sur le pont du navire de croisière.
(Substantiv) Shuffleboard; Deckspiel [**Shuffleboard** ist ein Geschicklichkeitsspiel, bei dem Spieler mit einem Schieber (Puck oder Scheibe) versuchen, ihre Spielsteine möglichst nah an ein markiertes Ziel auf einer langen, schmalen Spielfläche zu bringen.]
An Bord des Kreuzfahrtschiffs verbrachten wir die Nachmittage mit **shuffleboard** auf dem Sonnendeck.
(名詞) 円盤やコインを目標に向かって滑らせて遊ぶゲーム。
クルーズ船のデッキでシャッフルボードを楽しんだ。
(substantivo) shuffleboard [Um jogo que envolve deslizar um disco ou moeda em direção a um alvo.]
Nós nos divertimos jogando shuffleboard no convés do navio de cruzeiro.
noun The long, narrow board on which this game is played. countable
The shuffleboard was freshly waxed for the tournament.
(名词) 沙狐球游戏板；沙壶球盘
为锦标赛准备的推盘游戏板刚刚上过蜡。
(sustantivo) pista de shuffleboard; mesa de shuffleboard; tabla de shuffleboard [La tabla larga y estrecha en la que se juega este juego.]
La pista de shuffleboard estaba recién encerada para el torneo.
(nom) terrain de shuffleboard; piste de shuffleboard [Longue planche étroite sur laquelle on joue à ce jeu.]
La planche de shuffleboard venait d'être cirée pour le tournoi.
(Substantiv) Shuffleboard-Platte; Shuffleboard-Spielfeld [**Shuffleboard** bezeichnet die lange, schmale Spielfläche (meist aus Holz oder Kunststoff), auf der das gleichnamige Spiel ausgetragen wird, oft mit markierten Zonen und Punkten.]
Das **shuffleboard** im Park wurde neu lackiert, damit die Pucks besser gleiten.
(名詞) このゲームで使われる細長い板。盤。
大会のためにシャッフルボードの盤にワックスが新たに塗られた。
(substantivo) pista de shuffleboard; tabuleiro de shuffleboard [A tábua longa e estreita na qual este jogo é jogado.]
O shuffleboard foi recém-encerrado para o torneio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →