coveted
/ˈkəvətɪd/ adj**Coveted** describes something people strongly desire, often because it is rare or prestigious. A coveted trophy sits glinting on the shelf, beckoning the ambitious. It usually applies to objects, titles, or opportunities that are hard to get, casting a glow of envy over anyone who watches. When a job is described as the coveted position, the phrase hints at competition and admiration without naming the exact prize. Writers often pair it with nouns like award, title, seat, or role to signal that the item is prized and pursued by many.
【核心含义】形容众人极度渴望得到的事物，通常因其稀有或具有声望而引人垂涎。
常与"奖项/头衔/职位"等名词搭配，强调被多人追逐的稀缺资源。注意与"envious"区别：coveted描述事物本身的吸引力，而非人的嫉妒心理。
【Significado central】Describe algo que muchas personas desean intensamente, generalmente por ser escaso o prestigioso.
Se aplica a objetos, títulos, cargos u oportunidades difíciles de conseguir, e implica que hay competencia activa por obtenerlos. Es muy común en expresiones como "puesto codiciado", "premio codiciado", "título codiciado" o "silla codiciada". A diferencia de "envidiado" (que enfatiza el resentimiento), "codiciado" resalta el deseo y la búsqueda. Tiene un registro más formal y literario que "deseado", y transmite admiración además de anhelo.
adj Highly sought-after.
She won the coveted award for best actress at the ceremony.
(形容词) 梦寐以求的
她在颁奖典礼上赢得了令人垂涎的最佳女演员奖。
(adjetivo) codiciado; muy deseado; ansiado; apetecido [Muy codiciado.]
Ganó el codiciado premio a la mejor actriz en la ceremonia.
(adjectif) convoité; très recherché; prisé; envié [Très recherché, très désiré en raison de sa valeur ou de son prestige.]
Elle a remporté le prix tant convoité de la meilleure actrice lors de la cérémonie.
(Adjektiv) begehrt; heiß begehrt; erstrebenswert [Von vielen begehrt oder erstrebt, besonders wegen seines hohen Wertes, Ansehens oder Seltenheit.]
Sie gewann den **coveted** Preis als beste Schauspielerin bei der Verleihung.
(形容詞) 多くの人が強く求める、非常に望ましい。（⚠️注意：日本語の「欲求不満の」「満たされない」という意味ではなく、「非常に手に入れたい、望ましい」という意味）
彼女は授賞式で、誰もが憧れる最優秀女優賞を勝ち取った。
(adjetivo) cobiçado; desejado; almejado; procurado; ambicionado [Muito procurado; desejado.]
Ela ganhou o cobiçado prêmio de melhor atriz na cerimônia.
verb simple past and past participle of covet
He coveted his neighbor's vintage car for years before finally making an offer.
(动词) 觊觎 【觊觎（过去式）】
他觊觎邻居的复古车多年，最终提出了购买意向。
(verbo) codició; codiciado [pretérito simple y participio pasado de codiciar]
Codició el auto antiguo de su vecino durante años antes de finalmente hacer una oferta.
(verbe) convoité [Forme du passé simple et du participe passé du verbe « to covet » (convoiter, désirer ardemment).]
Il a convoité la voiture de collection de son voisin pendant des années avant de finalement faire une offre.
(Verb) begehrte; erstrebt [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *covet*; etwas intensiv begehren, besonders etwas, das einer anderen Person gehört.]
Er hat sich jahrelang das Oldtimer-Auto seines Nachbarn **coveted**, bevor er schließlich ein Angebot machte.
(動詞) covet の過去形・過去分詞形。
彼は何年も隣人の vintage car を羨ましく思っていたが、ようやく申し出をした。
(verbo) Passado simples e particípio passado de covet.
Ele cobiçou o carro antigo do vizinho por anos antes de finalmente fazer uma oferta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →