counterespionage
/ˌkaʊntɝˈɛspiənɑdʒ/ noun**Counterespionage** is the practice of thwarting foreign spy networks and protecting sensitive information from theft. It blends surveillance, deception, and the use of double agents to turn would‑be infiltrators into unwitting informants. Governments and corporations employ counterespionage to scrub their communications, vet personnel, and run sting operations that expose covert operatives. The discipline draws on legal tools, cyber‑security measures, and human‑intelligence tactics, often overlapping with broader intelligence work. Successful counterespionage not only arrests spies but also compromises the enemy’s methods, feeding valuable intelligence back to the defender. The term works equally well for a single operation, a department within an agency, or an entire strategic doctrine aimed at keeping secrets safe.
【核心含义】反间谍指阻止外国间谍网络窃取机密信息、保护情报安全的行动体系。
多用于政府或企业层面，常与“行动”“部门”“措施”搭配（如：开展反间谍行动）。注意与“反情报”含义相近但更侧重主动防御性质。
【Significado central】El contraespionaje es el conjunto de actividades orientadas a frustrar las redes de espionaje extranjeras y proteger información sensible de robos o filtraciones, mediante vigilancia, engaño y el uso de agentes dobles.
Término formal propio del ámbito de inteligencia y seguridad nacional. Se aplica tanto a una operación puntual como a un departamento dentro de una agencia o a toda una doctrina estratégica. Es habitual en combinaciones como "operaciones de contraespionaje", "agencia de contraespionaje" o "medidas de contraespionaje". Aunque a veces se emplea como sinónimo de "contrainteligencia", este último es un concepto más amplio que abarca también la obtención de información sobre las capacidades del adversario, mientras que el contraespionaje se enfoca específicamente en detectar, neutralizar y explotar las actividades de espionaje enemigo. Los gobiernos y grandes corporaciones lo aplican para depurar sus comunicaciones, filtrar al personal y montar operaciones encubiertas que expongan a los operativos rivales.
noun All those activities undertaken to neutralize or exploit the espionage activities of another nation or an enemy. countable
The agency specialized in counterespionage to protect national security secrets.
(名词) 反间谍活动
该机构专门从事反间谍活动以保护国家安全机密。
(sustantivo) contraespionaje [Todas aquellas actividades realizadas para neutralizar o explotar las actividades de espionaje de otra nación o un enemigo.]
La agencia se especializaba en contraespionaje para proteger los secretos de seguridad nacional.
(nom) contre-espionnage; renseignement de contre-espionnage [Ensemble des activités entreprises pour neutraliser ou exploiter les activités d'espionnage d'une autre nation ou d'un ennemi.]
L'agence se spécialisait dans le contre-espionnage pour protéger les secrets de la sécurité nationale.
(Substantiv) Spionageabwehr; Gegenspionage [Alle Maßnahmen, die ergriffen werden, um die Spionageaktivitäten einer anderen Nation oder eines Gegners zu neutralisieren oder auszunutzen.]
Die Behörde spezialisierte sich auf **counterespionage**, um nationale Sicherheitsgeheimnisse zu schützen.
(名詞) 他国や敵のスパイ活動を無力化したり、逆に利用したりするために行われるあらゆる活動。
その機関は国家安全保障上の機密を守るために反スパイ活動を専門としていた。
(substantivo) contraespionagem [Todas as atividades realizadas para neutralizar ou explorar as atividades de espionagem de outra nação ou de um inimigo.]
A agência era especializada em contraespionagem para proteger os segredos de segurança nacional.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →