comics
/ˈkɑmɪks/ noun**Comics** are the artful marriage of pictures and words that march from panel to panel, delighting readers with heroes, jokes, and absurd adventures. The term covers everything from the glossy superhero epics on supermarket shelves to the tiny daily strips that sneak onto newspaper pages. Whether you call them comic books, comic strips, or simply comics, they share the same love of sequential storytelling.
【核心含义】漫画是通过连续排列的画格，结合图像与文字来讲述故事的艺术形式。
涵盖报刊连载漫画、超级英雄漫画书等类型，注意与"cartoon（卡通片）"的区别，comics特指印刷品形式的漫画作品。
【Significado central】Los cómics son la combinación artística de imágenes y palabras que avanza de viñeta en viñeta para contar historias, desde épicas de superhéroes en revistas satinadas hasta breves tiras diarias en los periódicos.
En Latinoamérica se usan varios términos según el formato: "historietas" (muy común en México y el cono sur) para las publicaciones con narrativa larga; "tiras cómicas" o "tiras" para las que aparecen en periódicos; y "cómics" (del inglés) está ampliamente aceptado en todos los países. En México también se les dice coloquialmente "monitos" a las tiras de periódico. La característica esencial que comparten es la narración secuencial mediante viñetas. No confundir con "cómico" (persona graciosa o adjetivo relativo al humor), que tiene un significado distinto.
noun the medium of comic books, comic strips, and other sequential art countable
He has been working in comics for over twenty years.
(名词) 漫画艺术
他从事漫画行业已经超过二十年了。
(sustantivo) cómic; historieta; tebeo; arte secuencial [El medio de los libros de historietas, las tiras cómicas y otras artes secuenciales.]
Ha estado trabajando en el mundo del cómic durante más de veinte años.
(nom) la bande dessinée; le neuvième art; la BD [Le médium de la bande dessinée, des strips et autres formes d'art séquentiel. (⚠️ Attention : « comics » en français désigne les bandes dessinées, pas l'humour ni les comédiens.)]
Il travaille dans le comics depuis plus de vingt ans.
(Substantiv) Comics; Comic-Kunst; Comic-Medium [Das Medium, das Comicbücher, Comicstrips und andere Formen sequenzieller Kunst umfasst.]
Er arbeitet seit über zwanzig Jahren im Bereich **comics**.
(名詞) コミック本や新聞の漫画など、絵と文章を組み合わせて物語を語る表現媒体。
彼は二十年以上にわたり、漫画業界で働いています。
(substantivo) quadrinhos; histórias em quadrinhos; HQ; banda desenhada [o meio das histórias em quadrinhos, tirinhas e outras artes sequenciais]
Ele trabalha com quadrinhos há mais de vinte anos.
noun comic strip countable
The Sunday comics are my favorite part of the newspaper.
(名词) 连环漫画
周日漫画版是我最喜欢的报纸部分。
(sustantivo) tira cómica; tira de cómic; tira [Tira cómica.]
Las tiras cómicas del domingo son mi parte favorita del periódico.
(nom) bande dessinée; strip; BD [Bande dessinée, généralement une séquence publiée dans un journal.]
Les comics du dimanche sont ma partie préférée du journal.
(Substantiv) Comicstrip; Bildergeschichte [Ein Comicstrip, insbesondere in einer Zeitung oder Zeitschrift.]
Die Sonntags-**comics** sind mein Lieblingsteil der Zeitung.
(名詞) 新聞や雑誌に掲載される連続漫画。新聞漫画欄。
日曜日の漫画欄は、新聞の中で私が一番好きな部分です。
(substantivo) tirinha; tirinha de quadrinhos; tira de quadrinhos; tira cômica
As tirinhas de domingo são minha parte favorita do jornal.
noun plural of comic countable
I bought several comics at the bookstore yesterday.
(名词) 漫画 【漫画（复数）】
我昨天在书店买了几本漫画书。
(sustantivo) cómics; historietas; tebeos [Plural de cómic.]
Compré varios cómics en la librería ayer.
(nom) bandes dessinées; BD; comics [Pluriel de « comic » ; bandes dessinées prises individuellement.]
J'ai acheté plusieurs comics à la librairie hier.
(Substantiv) Comics; Comichefte [Plural von *comic* (Comicheft oder -buch).]
Ich habe gestern mehrere **comics** im Buchladen gekauft.
(名詞) comic（漫画、コミック本）の複数形。
昨日、書店で何冊か漫画を買いました。
(substantivo) quadrinhos; gibis; revistas em quadrinhos [plural de quadrinho]
Comprei vários quadrinhos na livraria ontem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →