celluloid
/ˈsɛɫəˌɫɔɪd/ noun B1**Celluloid** is a transparent, flexible, highly flammable plastic made from cellulose nitrate and camphor. It became the starring material for early motion‑picture film and for a host of everyday items like billiard cues and combs. Its shiny, clear sheets captured moving images the way glass once did, but with far less weight. The substance earned fame in the late 19th and early 20th centuries, when filmmakers chased its ability to bend light into illusion. Because the nitrate base ignites readily, many historic cinema archives suffered fiery losses, prompting safer acrylics to take its place. Collectors still prize original **celluloid** reels for their nostalgic glow, and the word now doubles as a shorthand for anything belonging to the world of movies.
【核心含义】赛璐珞是一种由硝酸纤维素和樟脑制成的透明、柔韧且高度易燃的塑料。早期曾是电影胶片和日常用品（如台球杆、梳子）的主要材料。
注意与"电影艺术"的引申义区分（如"celluloid hero"指胶片英雄）。因其易燃特性，现代已逐渐被安全材料替代，但收藏领域仍沿用此词。
【Significado central】El celuloide es un plástico transparente, flexible y muy inflamable fabricado con nitrato de celulosa y alcanfor; fue el material principal de las primeras películas cinematográficas y de objetos cotidianos como tacos de billar y peines.
Por su alta inflamabilidad, hoy se usa poco y ha sido reemplazado por materiales más seguros como el acrílico, aunque los coleccionistas aún valoran los rollos originales por su brillo nostálgico. Cuidado con su sentido figurado: en expresiones como "héroe de celuloide" o "la magia del celuloide", la palabra ya no se refiere al material sino al mundo del cine en general. Es un término propio de contextos históricos, cinematográficos o de coleccionismo; en la conversación diaria sobre películas, es más natural decir "cine" o "pantalla".
noun a transparent plastic material B1
The old movie was made on celluloid, a transparent plastic material.
(名词) 赛璐珞 【赛璐珞（一种透明塑料）】
这部老电影是用赛璐珞（一种透明塑料材料）制成的。
(sustantivo) celuloide [un material plástico transparente]
La vieja película fue hecha en celuloide, un material plástico transparente.
(nom) celluloïd [Matière plastique transparente et inflammable, autrefois utilisée pour fabriquer les films de cinéma.]
Ce vieux film a été tourné sur du **celluloid**, une matière plastique transparente.
(Substantiv) Zelluloid [ein früher verwendetes, durchsichtiges Kunststoffmaterial, das vor allem für Filme und Fotoplatten genutzt wurde]
Früher wurden Filme auf **celluloid** gedreht, bevor digitale Medien aufkamen.
(名詞) かつて映画や写真に使われた透明なプラスチック素材
その古い映画は透明なプラスチック素材であるセルロイドで作られていた。
(substantivo) celuloide [um material plástico transparente]
O filme antigo foi feito em celuloide, um material plástico transparente.
noun Any of a variety of thermoplastics created from nitrocellulose and camphor, once used as photographic film. countable
Early motion pictures were recorded on fragile celluloid film.
(名词) 赛璐珞
早期的电影是记录在脆弱的赛璐珞胶片上的。
(sustantivo) celuloide [Cualquiera de varios termoplásticos creados a partir de nitrocelulosa y alcanfor, que alguna vez se usaron como película fotográfica.]
Las primeras películas cinematográficas se grabaron en frágil película de celuloide.
(nom) celluloïd; nitrocellulose [Matière thermoplastique fabriquée à partir de nitrocellulose et de camphre, autrefois utilisée comme support pour les films photographiques.]
Les premiers films cinématographiques étaient enregistrés sur un fragile support en celluloïd.
(Substantiv) Zelluloid [**Zelluloid** (n., nur Singular); ein früher verwendeter Kunststoff aus Nitrozellulose und Kampfer, der vor allem für fotografische Filme genutzt wurde.]
Die ersten Kinofilme wurden auf empfindlichem **Celluloid**-Film aufgenommen.
(名詞) セルロイド（ニトロセルロースと樟脳から作られた熱可塑性プラスチック、かつて写真フィルムとして使用された）。
初期の映画は壊れやすいセルロイドフィルムに記録されていた。
(substantivo) celuloide [Qualquer um de vários termoplásticos criados a partir de nitrocelulose e cânfora, antes usados como filme fotográfico.]
Os primeiros filmes cinematográficos eram gravados em celuloide frágil.
noun The genre of cinema; film. countable
She fell in love with the magic of celluloid at a young age.
(名词) 电影艺术
她从小就爱上了电影的魅力。
(sustantivo) celuloide; cine; cinematografía; fílmico [El género del cine; la cinematografía.]
Se enamoró de la magia del celuloide a una edad temprana.
(nom) cinéma; septième art; pellicule [L'univers du cinéma ; le septième art.]
Elle est tombée amoureuse de la magie du celluloïd dès son plus jeune âge.
(Substantiv) Filmkunst; Kino [das Kino oder die Filmkunst als Genre oder Medium.]
Schon als Kind verliebte sie sich in die Magie des **Celluloid**.
(名詞) 映画というジャンル、映画作品一般。
彼女は幼い頃から映画の魔法に夢中になった。
(substantivo) cinema; a tela; celuloide [O gênero do cinema; cinema.]
Ela se apaixonou pela magia do cinema quando jovem.
noun An item, such as a jacket, made from celluloid. countable
The vintage comb was made of translucent celluloid.
(名词) 赛璐珞制品
这把复古梳子是用半透明的赛璐珞制成的。
(sustantivo) celuloide [Artículo, como una chaqueta, hecho de celuloide.]
El peine antiguo estaba hecho de celuloide translúcido.
(nom) objet en celluloïd; celluloïd [Objet, comme une veste ou un peigne, fabriqué en celluloïd.]
Le peigne ancien était fait de celluloïd translucide.
(Substantiv) Zelluloidgegenstand [ein Gegenstand, z. B. eine Jacke oder ein Kamm, der aus **Zelluloid** hergestellt ist.]
Der antike Kamm bestand aus durchscheinendem **Celluloid**.
(名詞) セルロイドで作られた物品（ジャケットなど）。
その年代物の櫛は、半透明のセルロイドで作られていた。
(substantivo) celuloide; de celuloide [Um item, como um casaco, feito de celuloide.]
O pente vintage era feito de celuloide translúcido.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →