carmaker
/ˈkɑɹˌmeɪkɝ/ noun**Carmaker** is a business that builds automobiles for sale. It designs, assembles, and markets the vehicles you see on the road. When you speak of a carmaker, you usually mean a company such as Toyota, Tesla, or a smaller boutique firm that turns metal, plastic, and imagination into four-wheeled machines. The word works both for the whole corporation and for the individual engineers who bring a model from sketch to showroom. In articles, you’ll see carmaker paired with verbs like launch, recall, or innovate, indicating actions taken by the manufacturer.
【核心含义】指制造并销售汽车的企业，涵盖设计、组装和市场推广全流程。
常与"推出/召回/创新"等动词搭配，既可指车企巨头（如丰田），也可指小型定制厂商。注意与"auto dealer（汽车经销商）"区分。
【Significado central】Empresa que diseña, ensambla y comercializa automóviles para su venta.
Término común en textos periodísticos y de negocios; se usa tanto para grandes fabricantes (como Toyota o Tesla) como para talleres boutique que producen vehículos personalizados o de edición limitada. Se combina con verbos como *lanzar*, *retirar del mercado* (recall) e *innovar*. Es importante no confundirlo con *concesionario* (auto dealer), que es el intermediario que vende los vehículos al público final, no quien los fabrica. En contextos formales o industriales también puede sustituirse por *fabricante de automóviles* o *automotriz* (esta última en uso adjetivado, como en "la industria automotriz").
noun A manufacturer of automobiles. countable
The Japanese carmaker announced plans to release a new electric vehicle next year.
(名词) 汽车制造商；汽车制造厂；车厂
这家日本汽车制造商宣布计划明年推出一款新的电动汽车。
(sustantivo) fabricante de automóviles; fabricante de coches; automotriz [Un fabricante de automóviles.]
El **fabricante de automóviles** japonés anunció planes para lanzar un nuevo vehículo eléctrico el próximo año.
(nom) Fabricant d'automobiles.
Le constructeur automobile japonais a annoncé son intention de lancer un nouveau véhicule électrique l'an prochain.
(Substantiv) Automobilhersteller; Autobauer; Autoproduzent [Ein Hersteller von Kraftfahrzeugen.]
Der japanische **carmaker** kündigte an, im nächsten Jahr ein neues Elektroauto auf den Markt zu bringen.
(名詞) 自動車製造業者、自動車メーカー
日本の自動車メーカーは来年新しい電気自動車を発売する計画を発表した。
(substantivo) montadora; fabricante de automóveis; construtora de automóveis [Fabricante de automóveis.]
O fabricante japonês de automóveis anunciou planos para lançar um novo veículo elétrico no próximo ano.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →