automaker
/ˈɔtoʊˌmeɪkɝ/ noun**Automaker** is a company that designs, assembles, and sells motor vehicles. It typically refers to firms that produce cars, trucks, or SUVs on a commercial scale. The term lumps together everything from tiny boutique builders to giant multinational corporations. In everyday speech the word is interchangeable with car manufacturer, yet it carries a slightly industrial flavor, suggesting an enterprise that handles the whole production line rather than just a branding outfit. You might hear a journalist speak of a “Japanese automaker” when discussing market trends, or a consumer remark that a “new electric automaker” has entered the scene. The plural form, automakers, simply denotes more than one such company.
【核心含义】指设计、组装并销售机动车的公司，通常涵盖从小型定制商到大型跨国企业的汽车制造企业。
常与国家/地区（如"日本汽车制造商"）或车型（如"电动汽车制造商"）搭配使用，强调全链条生产能力而非单纯品牌运营，注意与"carmaker"可互换但更具工业感。
【Significado central】Empresa que diseña, ensambla y vende vehículos motorizados; generalmente se refiere a compañías que producen automóviles, camionetas o SUV a escala comercial, desde pequeños fabricantes boutique hasta grandes corporaciones multinacionales.
Es intercambiable con "fabricante de automóviles" o "fabricante automotriz", aunque tiene un tono más industrial, ya que sugiere una empresa que controla toda la línea de producción y no solo la comercialización de una marca. Se combina frecuentemente con un país o región ("fabricante japonés de automóviles", "fabricante europeo") o con un tipo de vehículo ("fabricante de vehículos eléctricos", "nuevo fabricante de SUVs") para hablar de tendencias del mercado o nuevos participantes en la industria. En México, es muy común usar también "ensambladora" o "armadora" para referirse a las plantas donde se arman los vehículos, aunque estos términos se centran más en el proceso de ensamblaje que en la empresa en su totalidad. No debe confundirse con "concesionario" o "distribuidor", que son quienes venden los vehículos al público final, no quienes los fabrican.
noun A person or company that manufactures automobiles; usually used to refer to a large corporation such as General Motors, Toyota, and so on. countable
Toyota is a leading Japanese automaker known for its reliable vehicles.
(名词) 汽车制造商；汽车制造公司；汽车厂商
丰田是一家领先的日本汽车制造商，以其可靠的车辆而闻名。
(sustantivo) fabricante de automóviles; fabricante de coches; automotriz; constructor de automóviles [Una persona o empresa que fabrica automóviles; generalmente se usa para referirse a una gran corporación como General Motors, Toyota, etc.]
Toyota es un destacado fabricante de automóviles japonés conocido por sus vehículos confiables.
(nom) constructeur automobile; constructeur de voitures; fabricant d'automobiles [Personne ou entreprise qui fabrique des automobiles ; terme généralement utilisé pour désigner un grand constructeur comme General Motors ou Toyota.]
Toyota est un important constructeur automobile japonais réputé pour la fiabilité de ses véhicules.
(Substantiv) Automobilhersteller; Autobauer; Autokonzern [Ein Unternehmen oder eine Person, die Automobile herstellt, insbesondere große Konzerne wie Toyota oder General Motors.]
Toyota ist ein führender japanischer **automaker**, der für seine zuverlässigen Fahrzeuge bekannt ist.
(名詞) 自動車を製造する個人または企業。主にゼネラル・モーターズやトヨタのような大企業を指す。
トヨタは、信頼性の高い車で知られる日本の主要な自動車メーカーである。
(substantivo) montadora; fabricante de automóveis; automobilística [Pessoa ou empresa que fabrica automóveis; geralmente usado para se referir a uma grande corporação como General Motors, Toyota, e assim por diante.]
A Toyota é uma importante montadora japonesa conhecida por seus veículos confiáveis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →