caconym

(名词) 不当名称；劣名 【不当的名称】

把美丽的花叫做‘杂草’是一个不恰当的名字。

(sustantivo) nombre desafortunado; nombre inadecuado; mote [un nombre malo o inapropiado]

Llamar 'mala hierba' a una flor hermosa es un **cacónimo**.

(nom) caconyme [Nom mal formé ou inapproprié pour la chose qu'il désigne.]

Appeler une belle fleur « mauvaise herbe » est un caconym.

(Substantiv) Fehlbenennung; unpassender Name [ein unpassender, irreführender oder schlecht gewählter Name]

Eine schöne Blume als 'Unkraut' zu bezeichnen, ist ein **caconym**.

(名詞) 不適切または悪い名前。

美しい花を『雑草』と呼ぶのは不適切な名前だ。

(substantivo) nome ruim ou inadequado

Chamar uma flor bonita de 'erva daninha' é um cacônimo.

(名词) 误称；错误名称

在现代古生物学中，使用'雷龙'而非'迷惑龙'被认为是一个错误名称。

(sustantivo) cacónimo; nombre incorrecto [Un nombre incorrecto para algo, especialmente en la clasificación taxonómica.]

Usar 'brontosaurus' en lugar de 'apatosaurus' se considera un cacónimo en la paleontología moderna.

(nom) caconyme [Nom incorrect attribué à quelque chose, notamment en classification taxonomique.]

L'utilisation de « brontosaure » au lieu d'« apatosaure » est considérée comme un **caconyme** dans la paléontologie moderne.

(Substantiv) Fehlbenennung; falsche Bezeichnung [Ein falscher oder unzutreffender Name für etwas, insbesondere in der taxonomischen Klassifikation.]

Die Verwendung von *Brontosaurus* statt *Apatosaurus* gilt in der modernen Paläontologie als **caconym**.

(名詞) 物事の誤った名称。特に分類学における誤った命名を指す。

「アパトサウルス」の代わりに「ブロントサウルス」を用いることは、現代の古生物学において誤った名称とされる。

(substantivo) Um nome incorreto para algo, especialmente em classificação taxonômica.

Usar 'brontosaurus' em vez de 'apatosaurus' é considerado um cacônimo na paleontologia moderna.