busload
/bəˈsɫoʊd/ nounA busload is the number of people, seats, or items that can be crammed onto a single bus, like the crowd that fills a double‑decker when a city’s main event ends.
【核心含义】一巴士的量，指一辆巴士能容纳的人数或物品数量。
常与“of”连用，如 a busload of tourists（一车游客）；注意与“bus full”的区别，后者强调“满员”状态。
【Significado central】Una camionada es la cantidad de personas u objetos que alcanzan a llenar por completo un autobús.
En México se usa "camión" para referirse al autobús, y "camionada" describe esa gran cantidad de gente o cosas que caben en él, como si el vehículo estuviera a reventar. Es un término coloquial y muy expresivo para hablar de grupos numerosos: "Llegó una camionada de turistas al museo." No debe confundirse con "camada" (grupo de crías de un animal), aunque suenen parecido. En otros países hispanohablantes se prefiere decir "un autobús lleno de…" o usar "autobús" en lugar de "camión".
noun The amount that can fit on a bus. countable
A busload of tourists arrived at the museum, filling the entrance hall.
(名词) 一车之量；一巴士的量
一巴士的游客抵达博物馆，挤满了入口大厅。
(sustantivo) autobús lleno; autocar lleno [La cantidad que cabe en un autobús.]
Un autobús lleno de turistas llegó al museo, llenando el vestíbulo.
(nom) Quantité de personnes ou de choses que peut contenir un autocar ou un bus ; plein car.
Un car entier de touristes a envahi le hall du musée à leur arrivée.
(Substantiv) Busladung; Busvoll [Die Menge an Personen oder Dingen, die in einen Bus passen; eine Busladung.]
Ein **busload** Touristen traf am Museum ein und füllte die Eingangshalle.
(名詞) バス一台に積み込める量。バス一台分の乗客や荷物。
観光客を乗せたバス一台が博物館に到着し、入り口ホールを満員にした。
(substantivo) lotação de um ônibus; ônibus lotado [A quantidade que cabe em um ônibus.]
Um ônibus cheio de turistas chegou ao museu, lotando o hall de entrada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →