boot camp

(名词) 新兵训练营 【海军陆战队新兵训练营】

新海军陆战队员去新兵训练营学习如何成为士兵。

(sustantivo) campo de entrenamiento; campamento de instrucción; campo de adiestramiento [un campamento donde los marines nuevos reciben entrenamiento riguroso]

Los marines nuevos van al campo de entrenamiento para aprender a ser soldados.

(nom) camp d'entraînement; centre d'entraînement militaire [Camp d'entraînement militaire intensif où les nouvelles recrues reçoivent une formation très rigoureuse.]

New marines go to **boot camp** to learn how to be soldiers.

(Substantiv) Grundausbildungslager; Rekrutenschule [ein Ausbildungslager, in dem neue Marines eine harte Grundausbildung durchlaufen]

Neue Marines gehen ins **boot camp**, um zu lernen, wie man Soldat wird.

(名詞) 新しい海兵隊員が厳しい訓練を受ける訓練所

新米の海兵隊員たちは、兵士としての基礎をたたき込まれるためboot campに送られる。

(substantivo) campo de treinamento; instrução militar [um campo onde novos fuzileiros navais recebem treinamento rigoroso]

Os novos fuzileiros navais vão para o campo de treinamento para aprender a ser soldados.

(名词) 新兵训练营；新兵营

海军陆战队新兵在为期13周的新兵训练营中接受高强度体能训练。

(sustantivo) campamento de entrenamiento; boot camp; campamento militar [Adoctrinamiento inicial y básico, entrenamiento de aptitud física e instrucción básica en temas relacionados con el servicio para nuevos reclutas en las fuerzas armadas (ejército, fuerza aérea, armada e infantería de marina).]

Los reclutas de la infantería de marina realizan un intenso entrenamiento físico durante su **campo de entrenamiento** de 13 semanas.

(nom) camp d'entraînement; classes militaires; instruction militaire [Période initiale d'endoctrinement et d'entraînement physique intensif imposée aux nouvelles recrues des forces armées.]

Les recrues des Marines suivent un entraînement physique intense pendant leur **boot camp** de treize semaines.

(Substantiv) Grundausbildung; Rekrutenausbildung [ein grundlegendes Ausbildungsprogramm für neue Rekruten in den Streitkräften, das körperliche Fitness, militärische Grundlagen und disziplinarische Einweisung umfasst]

Die Marine-Rekruten durchlaufen ein dreizehnwöchiges **Boot Camp**, um sich auf den Dienst vorzubereiten.

(名詞) 軍の新兵に対する、入隊時の基本教練、フィットネス訓練、および軍事関連科目の基礎教育。

海兵隊の新兵は、13週間のブートキャンプで厳しい体力訓練を受ける。

(substantivo) treinamento militar básico; instrução militar; formação militar [Treinamento inicial e básico de doutrinação, condicionamento físico e instrução básica em assuntos militares para novos recrutas das forças armadas (exército, aeronáutica, marinha e fuzileiros navais).]

Os recrutas dos fuzileiros navais passam por treinamento físico intenso durante as 13 semanas de boot camp.

(名词) 集训营；训练营；速成班

她参加了一个编程集训营，为新工作快速学习编程技能。

(sustantivo) curso intensivo; bootcamp; curso acelerado [Cualquier curso corto, a menudo intensivo, de capacitación.]

Asistió a un **boot camp** de programación para aprender rápidamente habilidades de programación para su nuevo trabajo.

(nom) stage intensif; formation intensive; bootcamp; stage de formation accélérée [Toute formation courte et souvent intensive, dans un domaine quelconque.]

Elle a suivi un **boot camp** de codage pour acquérir rapidement des compétences en programmation.

(Substantiv) Intensivkurs; Crashkurs [ein kurzer, oft intensiver Lehrgang oder Kurs, der darauf abzielt, in kurzer Zeit spezifische Fähigkeiten oder Kenntnisse zu vermitteln]

Sie besuchte ein **Boot Camp** für Programmieren, um sich schnell auf ihren neuen Job vorzubereiten.

(名詞) 短期間で、しばしば集中的に行われる訓練コース。

彼女は新しい仕事で必要なプログラミングスキルを短期間で習得するため、コーディングのブートキャンプに参加した。

(substantivo) curso intensivo; treinamento intensivo; bootcamp [Qualquer curso de treinamento curto e geralmente intensivo.]

Ela participou de um boot camp de programação para aprender rapidamente habilidades de programação para seu novo emprego.

(名词) 感化营；劳教营

法官判处这名少年犯参加六个月的新兵训练式惩戒营，而不是入狱服刑。

(sustantivo) boot camp; campamento de rehabilitación; régimen disciplinario [Un programa corto, intensivo y cuasi-militar generalmente dirigido a jóvenes infractores como alternativa a una pena de prisión.]

El juez sentenció al menor infractor a un **campo de entrenamiento** de seis meses en lugar de prisión.

(nom) camp de redressement; centre éducatif fermé; programme de type militaire; centre de redressement [Programme court et intensif de type militaire imposé à de jeunes délinquants comme alternative à l'incarcération.]

Le juge a condamné le jeune délinquant à un **boot camp** de six mois plutôt qu'à la prison.

(Substantiv) Erziehungslager; Strafvollzugslager [ein kurzes, intensives und quasi-militärisches Programm für jugendliche Straftäter als Alternative zu einer Gefängnisstrafe]

Der Richter verurteilte den Jugendlichen zu einem sechsmonatigen **Boot Camp** statt zu einer Haftstrafe.

(名詞) 刑務所への収監に代わる措置として、若年犯罪者を対象とした短期間で集中的な準軍事プログラム。

裁判官は、少年犯罪者に対し、刑務所の代わりに6か月間の更生訓練施設での処遇を言い渡した。

(substantivo) Programa curto, intensivo e paramilitar, geralmente destinado a jovens infratores como alternativa à prisão.

O juiz condenou o jovem infrator a um boot camp de seis meses em vez de prisão.