bogged down

(形容词) 受阻停滞的；陷入困境的；进展缓慢的

这个项目因陷入官僚主义的文书工作而错过了截止日期。

(adjetivo) atascado; estancado; enredado; empantanado; paralizado [Atascado; estancado, como en detalles o dificultades; retrasado o hecho más lento.]

El proyecto se estancó en el papeleo burocrático y perdió su fecha límite.

(adjectif) enlisé; embourbé; paralysé; enrayé; bloqué [Bloqué, empêtré dans des détails ou des difficultés ; ralenti ou retardé dans son avancée.]

Le projet s'est enlisé (got bogged down) dans les paperasseries bureaucratiques et a manqué son échéance.

(Adjektiv) festgefahren; ins Stocken geraten [**bogged down** (Adjektiv) beschreibt einen Zustand, in dem ein Prozess oder Vorhaben durch übermäßige Details, Schwierigkeiten oder Hindernisse verzögert oder blockiert wird.]

Das Projekt geriet durch bürokratische Formalitäten **bogged down** und verpasste die Deadline.

(形容詞) 細部や困難に足を取られて停滞しているさま。

プロジェクトは官僚的な書類作業に足を取られ、締め切りに間に合わなかった。

(adjetivo) atolado; enrascado; emperrado; atascado; entalado [Preso; atolado, como em detalhes, dificuldades; atrasado ou tornado mais lento.]

O projeto **atolou** na burocracia do papelório e perdeu o prazo.

(形容词) 陷入泥沼的

陷入泥沼的拖拉机需要另外两辆车才能拉出来。

(adjetivo) atascado; empantanado; enfangado; estancado; encallado [Atascado, como en un pantano.]

El tractor atascado necesitó otros dos vehículos para sacarlo.

(adjectif) enlisé; embourbé; coincé; bloqué; empâté [Enlisé, immobilisé dans un terrain marécageux comme dans une tourbière.]

Le tracteur enlisé (bogged down) a eu besoin de deux autres véhicules pour être dégagé.

(Adjektiv) festgefahren; steckengeblieben [**bogged down** (Adjektiv) beschreibt einen Zustand, in dem etwas oder jemand in weichem, sumpfigem Boden feststeckt und sich nicht mehr fortbewegen kann.]

Der **bogged down** Traktor musste von zwei anderen Fahrzeugen herausgezogen werden.

(形容詞) 沼地にはまったように動けなくなったさま。

泥にはまり込んだ tractor を救出するために、他の車両が 2 台必要になった。

(adjetivo) atolado; enlameado; atascado [Preso, como se em um atoleiro.]

O trator **atolado** precisou de outros dois veículos para ser puxado.

(动词) 陷入困境的

暴雨期间，卡车在泥泞的田野里陷住了。

(verbo) se atascó; se empantanó; se enfangó; atascado; empantanado [Pasado de 'bog down' (atascar, empantanar).]

El camión se atascó en el campo fangoso durante la tormenta.

(verbe) s'est enlisé; s'est embourbé; s'est enlisé dans la boue [Forme du passé du verbe « bog down » : s'enliser, s'embourber.]

Le camion s'est embourbé (bogged down) dans le champ boueux pendant la tempête.

(Verb) stecken blieb; festsaß [**bogged down** ist die Vergangenheit des Verbs *bog down* und bedeutet, in weichem Untergrund stecken zu bleiben oder sich darin festzufahren.]

Der Lastwagen **bogged down** im matschigen Feld während des Regens.

(動詞) 動詞「bog down（泥にはまる、立ち往生する）」の過去形。

トラックは暴風雨の中、ぬかるんだ畑で身動きが取れなくなった。

(verbo) atolou-se; enlameou-se [passado de bog down]

O caminhão **atolou** no campo lamacento durante a tempestade.