benchmarking
/ˈbɛnt͡ʃmɑɹkɪŋ/ noun**Benchmarking** is the practice of measuring a product, service, or process against a recognized standard or against the best performers in the field. It lets companies see where they stand and spot gaps in efficiency. The exercise often involves gathering data from competitors, industry reports, or internal historical records, then analyzing the differences to set realistic improvement goals. Use it when you want to justify changes, allocate resources, or brag about closing the gap between your current output and the top‑tier example. It works best when the chosen reference points are relevant, reliable, and current.
【核心含义】指将自身产品或流程与行业标杆或最佳实践进行对比评估，以识别差距、提升竞争力的管理方法。
常与"行业/竞争性"搭配（如行业标杆分析），注意区别于单纯比较（benchmarking强调系统性对标改进）。避免使用过时或无关的参照标准。
【Significado central】La práctica de comparar un producto, servicio o proceso con un estándar reconocido o con los mejores referentes del sector, para identificar brechas y mejorar el desempeño.
Término del ámbito empresarial y de gestión (formal). Implica un proceso sistemático: se recopilan datos de competidores, informes del sector o registros históricos internos, y luego se analizan las diferencias para fijar metas de mejora realistas. Es útil para justificar cambios, asignar recursos o demostrar avances frente a los líderes del mercado. Funciona mejor cuando los puntos de referencia son relevantes, confiables y actuales. No debe confundirse con una simple comparación: el benchmarking busca aprender de los mejores e implementar mejoras concretas, no solo contrastar cifras.
noun A performance measurement according to a benchmark. countable
The company's benchmarking showed they were behind industry standards.
(名词) 基准测试
公司的基准测试显示他们落后于行业标准。
(sustantivo) evaluación comparativa; análisis comparativo; estudio comparativo; comparación de referencia [Una medición del rendimiento según un punto de referencia.]
La evaluación comparativa de la empresa mostró que estaban por debajo de los estándares de la industria.
(nom) étalonnage; analyse comparative; benchmarking [Évaluation des performances d'une entreprise, d'un produit ou d'un processus en les comparant à des références établies ou à des concurrents.]
L'analyse comparative de l'entreprise a montré qu'elle était en retard par rapport aux normes du secteur.
(Substantiv) Benchmarking; Leistungsvergleich [Vergleich oder Bewertung der Leistung einer Person, eines Produkts oder einer Organisation anhand festgelegter Standards oder Referenzwerte.]
Das **benchmarking** des Unternehmens zeigte, dass es hinter den Branchenstandards zurücklag.
(名詞) 業界標準や他社の実績などの基準値（ベンチマーク）と業績を比較し、評価すること。
同社のベンチマーキングの結果、業界の標準水準を下回っていることが判明した。
(substantivo) benchmarking; análise comparativa de desempenho; avaliação comparativa [Uma medição de desempenho de acordo com um parâmetro de referência.]
O benchmarking da empresa mostrou que eles estavam atrás dos padrões do setor.
verb present participle and gerund of benchmark
They are currently benchmarking their products against competitors.
(动词) 进行基准测试
他们正在将自己的产品与竞争对手进行基准测试。
(verbo) evaluando comparativamente; comparando con puntos de referencia; analizando comparativamente [participio presente y gerundio de evaluar comparativamente]
Actualmente están evaluando comparativamente sus productos frente a los de la competencia.
(verbe) étalonnant; comparant à des références; référençant [Participe présent et gérondif de benchmark. Action d'évaluer et de comparer ses performances à des références ou à des concurrents.]
Ils comparent actuellement leurs produits à ceux de la concurrence.
(Verb) Leistungsvergleich durchführen; Benchmarking betreiben; vergleichen (im Leistungsbenchmarking) [Präsenspartizip und Gerundium des Verbs **benchmark**, das bedeutet, die Leistung von etwas mit einem festgelegten Standard oder einer Referenz zu vergleichen.]
Sie sind derzeit dabei, ihre Produkte im Rahmen des **benchmarking** mit denen der Konkurrenz zu vergleichen.
(動詞) ベンチマーク（基準）と比較して評価する。進行中または動名詞の形。
現在、彼らは自社製品を競合他社とベンチマーキングしている最中だ。
(verbo) fazendo benchmarking; comparando com referência [particípio presente e gerúndio de benchmark]
Eles estão atualmente comparando seus produtos com os concorrentes como referência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →