bellybutton
/bˈɛlɪbˌʌʔn̩/ noun**Bellybutton** is the tiny crater on your torso that marks where life’s first delivery docked. It sits proudly at the center of your midriff, a harmless reminder of the cord that once fed you.
【核心含义】肚脐是腹部中央的小凹陷，是胎儿时期脐带脱落后形成的生理痕迹。
多用于日常对话，注意与"navel"（医学术语）区分。常见搭配：清洁肚脐、肚脐眼、露出肚脐的服装。
【Significado central】El ombligo es el pequeño hueco o cicatriz en el centro del vientre que marca el lugar donde el cordón umbilical conectaba al bebé con su madre antes del nacimiento.
Es el término estándar y neutro en español para esta parte del cuerpo. En lenguaje infantil o muy cariñoso se usan los diminutivos "pancita" o "barriguita". La expresión figurada "ombligo del mundo" se emplea para describir un lugar que alguien considera el centro de todo o muy especial. No presenta falsos cognados problemáticos con el inglés, pero vale notar que "belly" en inglés significa "barriga/vientre" y "button" significa "botón"; juntos forman un compuesto descriptivo muy natural en inglés, mientras que en español usamos una sola palabra.
noun The navel or umbilicus. countable
The baby giggled when her mother gently tickled her bellybutton.
(名词) 肚脐
当妈妈轻轻挠她的肚脐时，宝宝咯咯地笑了起来。
(sustantivo) ombligo; toto [El ombligo.]
La bebé rió cuando su madre le hizo cosquillas suavemente en el ombligo.
(nom) nombril; ombilic [Le nombril, aussi appelé ombilic.]
Le bébé a gloussé quand sa mère a chatouillé doucement son nombril.
(Substantiv) Bauchnabel; Nabel [Die kleine Vertiefung in der Mitte des Bauches, die durch das Abtrennen der Nabelschnur nach der Geburt entsteht; der Nabel.]
Das Baby kicherte, als seine Mutter ihm sanft den **bellybutton** kitzelte.
(名詞) へそ。臍（さい）。
お母さんが軽くベリボタンをくすぐると、赤ちゃんはくすくす笑った。
(substantivo) umbigo [O umbigo.]
O bebê riu quando sua mãe fez cócegas suavemente em seu umbigo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →