bedspring
/ˈbɛdˌspɹɪŋ/ noun A1A **bedspring** is the coiled steel framework hidden beneath a mattress that gives you that satisfying bounce when you flop onto a bed. It’s the invisible hero that keeps the mattress from turning into a flat pancake. Bedsprings come in several configurations, from tightly packed coil sets that make a firm, supportive surface to looser arrangements that lend a softer, more forgiving feel. The choice of a box‑spring style or a traditional coil design can subtly influence how your body sinks and springs back, turning an ordinary night’s sleep into a small, springy adventure.
【核心含义】床垫下方的螺旋钢制框架，提供支撑和弹性。
常与“床垫”搭配，区别于“床板”或“底座”；选购时需注意“密线圈”（偏硬）或“疏线圈”（偏软）等类型。
【Significado central】Estructura de resortes metálicos en espiral oculta bajo el colchón, que le proporciona soporte y elasticidad.
En Latinoamérica se usa comúnmente "resortes" (en España se dice "muelles"). Puede referirse a un sistema de resortes abiertos integrados en el propio colchón o a un "box spring", que es una base independiente con resortes encerrados. Los resortes más juntos y firmes producen una superficie de soporte rígido, mientras que los más separados dan una sensación más suave y hundible. No debe confundirse con la "base de la cama" ni con el "somier", que son la estructura de madera o metal sobre la que descansa todo el conjunto. Es un término más técnico que coloquial: en el habla cotidiana se suele decir simplemente "el colchón trae resortes".
noun a spring that holds up a mattress A1
The bedspring makes the mattress soft.
(名词) 床垫弹簧
床弹簧让床垫柔软。
(sustantivo) resorte de cama; muelle; ballesta [un resorte que sostiene un colchón]
El resorte de la cama hace que el colchón sea suave.
(nom) ressort de sommier; sommier [ressort métallique qui soutient un matelas et lui donne sa souplesse.]
Le **bedspring** rend le matelas plus souple.
(Substantiv) Bettfeder; Matratzenfeder [eine federnde Unterlage, die eine Matratze trägt]
Der **bedspring** macht die Matratze weich.
(名詞) マットレスを支える金属のスプリング
ベッドスプリングがマットレスを柔らかくしている。
(substantivo) mola; molas do estrado [uma mola que sustenta o colchão]
A mola da cama torna o colchão macio.
noun A springy surface that supports the mattress of a bed. countable
The old bedspring creaked loudly every time he moved during the night.
(名词) 床垫弹簧；床簧
旧床垫弹簧在他夜间每次移动时都会发出响亮的吱嘎声。
(sustantivo) somier; resortes de cama; colchón de resortes [Una superficie elástica de resortes que sostiene el colchón de una cama.]
El viejo resorte de la cama crujía fuertemente cada vez que él se movía durante la noche.
(nom) sommier; sommier à ressorts [Surface à ressorts soutenant le matelas d'un lit ; sommier à ressorts.]
Le vieux sommier grinçait bruyamment chaque fois qu'il bougeait pendant la nuit.
(Substantiv) Bettfederkern; Matratzenfederung [Federnde Unterlage, die die Matratze eines Bettes trägt.]
Der alte **Bedspring** quietschte laut, sobald er sich nachts bewegte.
(名詞) ベッドのマットレスを支えるスプリング式の弾力ある支持体
その古い寝台用のスプリングは、夜中に彼が動くたびに大きな音を立ててきしんだ。
(substantivo) mola de cama; somier; grade de cama [Uma superfície elástica que sustenta o colchão de uma cama.]
As velhas **molas do colchão** rangiam alto toda vez que ele se movia durante a noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →