bedpost
/bˈɛdpoʊst/ noun A1**Bedpost** is one of the four vertical pillars that keep a mattress from collapsing into the abyss, standing proudly at each corner of a traditional bedstead, ready to support nightly adventures and occasional somnambulist escapades.
【核心含义】床柱是床四角的立柱，主要起支撑床架和床垫的作用。
常与“four-poster bed”（四柱床）搭配使用；注意与“bed frame”（床架）区分，后者指整体结构。
【Significado central】Cada uno de los cuatro soportes verticales que se levantan en las esquinas de la estructura de una cama.
El término más usual es "poste de la cama". Cuidado con la posible confusión: "pie de la cama" en gran parte de Latinoamérica designa la mesita de noche (buró), no el soporte, así que conviene evitarla si se habla del poste en sí. En registros formales o literarios se encuentra también "columna de la cama". Una expresión útil es "golpearse con el poste de la cama", que aparece mucho en narraciones de escenas nocturnas.
noun a leg of a bed A1
The bedpost holds up the corner of the bed.
(名词) 床腿；床柱
床柱支撑着床的一角。
(sustantivo) pata de la cama; poste de la cama [una pata de la cama]
La pata de la cama sostiene la esquina de la cama.
(nom) pied de lit; colonne de lit [l'un des montants verticaux qui soutiennent le cadre d'un lit.]
Le **bedpost** tient le coin du lit.
(Substantiv) Bettpfosten; Bettpfahl [eines der vier senkrechten Teile am Kopf- oder Fußende eines Bettes, die das Bettgestell tragen.]
Der **bedpost** am Fußende des Bettes war mit Schnitzereien verziert.
(名詞) ベッドの支柱や脚
ベッドポストがベッドの角を支えている。
(substantivo) perna da cama; pé da cama; coluna da cama [uma perna de uma cama]
A coluna da cama sustenta o canto da cama.
noun Any of the four upright supports of a bedstead. countable
He bumped his head on the solid oak bedpost when getting up too quickly.
(名词) 床柱
他起床太快时，头撞到了坚固的橡木床柱上。
(sustantivo) poste de la cama; columna de la cama; pie de cama [Cualquiera de los cuatro soportes verticales de una cama.]
Se golpeó la cabeza contra el sólido **poste de la cama** de roble al levantarse demasiado rápido.
(nom) montant de lit; poteau de lit [Chacun des quatre montants verticaux qui soutiennent le bois de lit.]
Il s'est cogné la tête contre le bedpost en chêne massif en se levant trop vite.
(Substantiv) Bettpfosten; Bettpfahl [Einer der vier senkrechten Pfosten, die das Gestell eines Bettes tragen.]
Er stieß sich den Kopf am massiven Eichen-**Bedpost**, als er zu schnell aufstand.
(名詞) 寝台フレームの四本の支柱の一つ。
彼は急に起き上がったとき、堅いオークのベッドポストに頭をぶつけた。
(substantivo) poste de cama; coluna de cama; pilar de cama [Qualquer um dos quatro suportes verticais de uma armação de cama.]
Ele bateu a cabeça no pé da cama de carvalho maciço ao se levantar rápido demais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →