auricular
/ɔːˈɹɪk.jʊl.ə/ adj C1**Auricular** describes anything that belongs to, resembles, or functions like an ear. In anatomy it tags the outer ear, the ear‑shaped muscles, and the nerves that convey sound. In design it can adorn objects with an ear‑like flourish. Doctors might speak of an auricular infection when the external ear canal is inflamed, while musicians could refer to an auricular monitor that delivers sound into the ear. The term also crops up in art history, where the 17th‑century auricular style bends metal and wood into soft, lobed curves that echo the organ of hearing. Because it always points back to the ear, the word works best when you want a precise, slightly erudite flavor rather than a simple ‘ear‑related’ synonym.
【核心含义】与耳朵相关或形似耳朵的。
多用于医学（如“耳部感染”）、音乐（如“入耳式监听器”）及艺术设计领域（如“耳形装饰风格”），比普通“耳-related”表达更精准书面，日常口语中较少使用。
【Significado central】Se refiere a lo que pertenece al oído, se asemeja a una oreja o está relacionado con la audición.
Término técnico y formal, propio de la medicina (infección auricular, nervio auricular), la música (monitor auricular) y el arte o diseño (estilo auricular del siglo XVII, con formas curvas que evocan lóbulos). En el habla cotidiana se prefiere simplemente "del oído" o "de la oreja". Atención: aunque aquí funciona como adjetivo con el sentido de "relacionado con el oído", en español "auricular" se usa con mucha frecuencia como sustantivo para referirse a los audífonos; en anatomía clásica también designa al dedo meñique de la mano.
adj relating to the ear or hearing C1
He had an auricular examination to test his hearing.
(形容词) 耳的；听觉的；耳部的 【听觉的；耳的】
他接受了一次耳部检查来测试听力。
(adjetivo) auricular; auditivo [relacionado con el oído o la audición]
Le hicieron un examen auricular para evaluar su audición.
(adjectif) auriculaire; auditif [Qui se rapporte à l'oreille ou à l'ouïe.]
Il a passé un examen **auriculaire** pour tester son audition.
(Adjektiv) Ohren-; aurikulär; gehörbezogen [das Ohr oder das Gehör betreffend; in Bezug auf die Wahrnehmung von Tönen oder Geräuschen]
Bei der **auricular** Untersuchung wurde sein Gehör getestet.
(形容詞) 耳または聴覚に関する
彼は聴覚を調べるために耳の検査を受けた。
(adjetivo) auricular; auditivo [relativo ao ouvido ou à audição]
Ele fez um exame auricular para testar sua audição.
adj Of or pertaining to the ear.
The doctor performed an auricular examination with an otoscope.
(形容词) 耳的；耳部的
医生用耳镜进行了耳部检查。
(adjetivo) auricular; ótico [Del oído o relacionado con él.]
El médico realizó un examen auricular con un otoscopio.
(adjectif) auriculaire; otique [Qui se rapporte à l'oreille ou à l'ouïe ; qui concerne l'oreillette.]
Le médecin a effectué un examen auricular à l'aide d'un otoscope.
(Adjektiv) ohrenbezüglich; Ohr-; aurikulär [Das Ohr oder den Gehörsinn betreffend.]
Der Arzt führte eine **auricular**e Untersuchung mit einem Otoskop durch.
(形容詞) 耳の、耳に関する。
医師は耳鏡を使って耳の検査を行った。
(adjetivo) auricular; ótico; auditivo [Relativo ou pertencente à orelha.]
O médico realizou um exame auricular com um otoscópio.
adj Pertaining to the auricles of the heart.
The cardiologist noted an abnormality in the auricular contractions.
(形容词) 心耳的
心脏病专家注意到心房收缩异常。
(adjetivo) auricular; de las aurículas [Relacionado con las aurículas del corazón.]
El cardiólogo notó una anomalía en las contracciones auriculares.
(adjectif) auriculaire [Qui se rapporte aux oreillettes du cœur.]
Le cardiologue a noté une anomalie dans les contractions auricular.
(Adjektiv) Vorhof-; aurikulär [Die Herzvorhöfe (Aurikel) betreffend.]
Der Kardiologe stellte eine Unregelmäßigkeit bei den **auricular**en Kontraktionen fest.
(形容詞) 心臓の心房に関する。
心臓専門医は心房の収縮に異常があると指摘した。
(adjetivo) auricular [Relativo às aurículas do coração.]
O cardiologista notou uma anormalidade nas contrações auriculares.
adj Pertaining to a style of ornamental decoration, originating in Northern Europe in the first half of the 17th century, that uses softly flowing abstract shapes in relief some of which bear a resemblance to the human ear; commonly used in silverware, picture frames, and architecture.
The antique silver teapot featured exquisite auricular ornamentation with flowing, ear-like shapes.
(形容词) 耳形装饰的 【耳形装饰的（17世纪北欧流行的软流线抽象浮雕风格）】
这个古董银茶壶具有精美的耳形装饰，带有流动的、耳状造型。
(adjetivo) auricular [Relacionado con un estilo de decoración ornamental, originario del norte de Europa en la primera mitad del siglo XVII, que utiliza formas abstractas suavemente onduladas en relieve, algunas de las cuales se asemejan al oído humano; comúnmente empleado en platería, marcos de cuadros y arquitectura.]
La tetera de plata antigua presentaba una exquisita ornamentación auricular con formas onduladas parecidas a orejas.
(adjectif) auriculaire [Se dit d'un style ornemental né en Europe du Nord au début du XVIIe siècle, caractérisé par des formes abstraites fluides en relief évoquant parfois l'oreille humaine, et utilisé notamment en orfèvrerie, sur les cadres et en architecture.]
L'ancienne théière en argent présentait une magnifique ornementation auricular aux motifs ondulants et arrondis.
(Adjektiv) Ohrmuschelstil; aurikular [Bezeichnung für einen ornamentalen Dekorationsstil des frühen 17. Jahrhunderts, der weich fließende, abstrakte Formen in Relief verwendet, die an menschliche Ohren erinnern; häufig in Silberarbeiten, Bilderrahmen oder Architektur.]
Die antike Silberkanne zeigte eine exquisite **auricular**e Verzierung mit fließenden, ohrenähnlichen Formen.
(形容詞) 17世紀前半に北欧で生まれた装飾様式の様式に関する。人の耳に似た柔らかく流れる抽象的なレリーフ模様を特徴とし、銀器、額縁、建築に用いられる。
そのアンティークの銀の急須は、耳のような流れる形状を持つ精緻な耳状装飾で彩られていた。
(adjetivo) auricular [Relativo a um estilo de decoração ornamental, originário do norte da Europa na primeira metade do século XVII, que utiliza formas abstratas fluidas em relevo, algumas das quais se assemelham à orelha humana; comumente usado em prataria, molduras e arquitetura.]
O bule de prata antigo apresentava uma requintada ornamentação auricular com formas fluidas semelhantes a orelhas.
noun The little finger, the outermost and smallest finger of the hand. countable
He wore a delicate ring on his auricular.
(名词) 小指；小拇指
他在小指上戴了一枚精致的戒指。
(sustantivo) meñique; dedo meñique; quinto dedo [El meñique, el dedo más externo y pequeño de la mano.]
Llevaba un anillo delicado en su meñique.
(nom) auriculaire; petit doigt [L'auriculaire, le plus petit doigt de la main.]
Il portait une fine bague à son auricular.
(Substantiv) kleiner Finger [Der kleine Finger, also der äußerste und kleinste Finger der Hand.]
Er trug einen zarten Ring an seinem **auricular**.
(名詞) 小指。手の最も外側で最小の指。
彼は小指に繊細な指輪をはめていた。
(substantivo) mindinho; dedo mínimo; dedo auricular; mínimo [O dedo mínimo, o dedo mais externo e menor da mão.]
Ele usava um anel delicado no dedo mínimo.
noun The ear. countable
The physician gently examined the patient's auricular for signs of infection.
(名词) 耳
医生轻轻检查了病人的耳朵，寻找感染迹象。
(sustantivo) oreja; oído; pabellón auricular [La oreja.]
El médico examinó con cuidado la oreja del paciente en busca de signos de infección.
(nom) oreille; pavillon (de l'oreille) [L'oreille, l'organe de l'audition.]
Le médecin a examiné doucement l'auricular du patient à la recherche de signes d'infection.
(Substantiv) Ohr [Das äußere Ohr oder der Bereich des Ohres, insbesondere in medizinischen oder anatomischen Zusammenhängen.]
Der Arzt untersuchte vorsichtig das **auricular** des Patienten auf Anzeichen einer Entzündung.
(名詞) 耳。
医師は患者の耳を丁寧に診察し、感染の兆候を探した。
(substantivo) orelha; pavilhão auricular; ouvido [A orelha.]
O médico examinou delicadamente a auricular do paciente em busca de sinais de infecção.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →